| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seriousness | (n.) ความเคร่งขรึม See also: ความจริงจัง, ความวิตก Syn. earnestness, solemnity, thoughtfulness Ops. fun, gaiety |
| seriousness | (n.) ความร้ายแรง See also: ความอันตราย Syn. enormity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seriousness | (n) ความเครียด,ความเคร่งเครียด,ความร้ายแรง,ความสาหัส,ความสำคัญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเอาจริงเอาจัง | (n.) seriousness See also: severity, solemnness |
| ความจริงจัง | (n.) seriousness See also: earnestness, solemnity, gravity Syn. ความเอาจริงเอาจัง |
| ความหนักหน่วง | (n.) seriousness See also: severity, solemnness Syn. การเอาจริงเอาจัง |
| ความเคร่งเครียด | (n.) seriousness See also: tension, earnestness Syn. ความตึงเครียด, ความเครียด Ops. ความผ่อนคลาย, ความสบาย |
| ความเอาจริงเอาจัง | (n.) seriousness See also: earnestness, solemnity, gravity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll take the seriousness out. | {\cHFFFFFF}ฉันจะใช้ความรุนแรงออกมา |
| Not today, Mr. Weasley but I must impress on both of you the seriousness of what you have done. | วันนี้ยังก่อน คุณวีสลีย์ แต่ฉันต้องย้ำกับเธอทั้งคู่ ถึงความร้ายแรงของสิ่งที่ทำลงไป |
| Commander Lock, the Council is well aware of the seriousness of this attack. | ผู้การล็อค ที่ประชูมรู้ดีถึงสถานการณ์อันเลวร้าย |
| It depends on the seriousness of the crime. | มันก็ขึ้นอยู่กับความร้ายแรงของข้อหา |
| It brings out the seriousness in your eyes. | - มันเผยให้เห็นความเคร่งขรึมในตาของนาย |
| The seriousness of what we're up against. | ความตึงเครียดที่พวกเราต้องเผชิญอยู่ |
| The seriousness of the problem. | ความวิตกกังวลในปัญหา |
| The seriousness of the position you're in. | ความรุนแรงของสถานะของคุณในตอนนี้นะ |
| Hunter, do you understand the seriousness of what I'm saying and the stupidity of what you've done? | ฮันเตอร์,นายเข้าใจมั้ยว่า\ สิ่งที่บอกไปมันรุนแรงแค่ไหน และความโง่เขลาในสิ่งที่คุณทำหรือไม่? |
| Usually popularity and seriousness don't mix. | ปกติแล้วนักเขียนดัง ๆ จะไม่ทำหนังสือร่วมกับนักเขียนอื่น |
| Given the seriousness of these events and after careful consideration, it is the grim duty of this council to demand your immediate, unconditional abdication as Supreme of this coven. | ทำให้เกิดความรุนแรง ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และหลังจากการพิจรณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว มันเป็นหน้าที่อันเคร่งครัด ของสภานี้ |
| I just keep imagining you waking up in the morning, sir... looking in the mirror and then in all seriousness saying to yourself... | อดจินตนาการไม่ได้ เจ้าตื่นมาตอนเช้า มองกระจก แล้วปิ๊ง พูดขึงขังกับตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 病势 | [bìng shì, ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ, 病势 / 病勢] degree of seriousness of an illness; patient's condition |
| 轻重 | [qīng zhòng, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 轻重 / 輕重] seriousness (of the case); severity; slight or severe |
| 严重性 | [yán zhòng xìng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 严重性 / 嚴重性] seriousness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重大性 | [じゅうだいせい, juudaisei] (n) importance; seriousness |
| 厳粛 | [げんしゅく, genshuku] (adj-na,n) gravity; solemnity; severity; seriousness; dignity; rigor; rigour; austerity; (P) |
| 嘘つき(P);嘘吐き;嘘付き | [うそつき, usotsuki] (n,adj-no) (uk) liar (sometimes said with not much seriousness); fibber; (P) |
| 本気 | [ほんき, honki] (adj-na,n,adj-no) seriousness; truth; sanctity; (P) |
| 本腰 | [ほんごし, hongoshi] (n) strenuous effort; earnestness; seriousness; (P) |
| 真 | [ま, ma] (adj-na,n,adj-no) (1) truth; reality; genuineness; (2) seriousness; (n) (3) logical TRUE; (4) (See 楷書) printed style writing; (5) (abbr) (See 真打ち) star performer; (P) |
| 真剣(P);真険(iK) | [しんけん, shinken] (n,adj-na) (1) seriousness; earnestness; (2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise); (P) |
| 真面目 | [しんめんもく;しんめんぼく, shinmenmoku ; shinmenboku] (n) (1) one's true character; one's true self; oneself; (2) seriousness; earnestness |
| 真面目さ | [まじめさ, majimesa] (n) (uk) earnestness; solemnity; gravity; seriousness; soberness |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向き | [むき, muki] orientation, , direction, seriousness, tendency |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความจริงจัง | [n.] (khwām jingj) EN: seriousness ; earnestness ; solemnity ; gravity FR: sérieux [m] ; gravité [f] ; solennité [f] |