| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| self-defense | (n.) สิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องตัวเองและทรัพย์สิน (ทางกฎหมาย) See also: การป้องกันตัวเอง Syn. resistance, self-protection |
| self-defense | (n.) ศิลปะการป้องกันตัว See also: วิธีการป้องกันตัว Syn. fight |
| self-defense | (n.) การปกป้องความคิดของตัวเอง See also: การเข้าข้างตัวเอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| self-defense | (เซลฟฺ'ดิเฟนซฺ) n. การป้องกันตัวเอง,การอ้างการใชกำลังเพื่อป้องกันตัวเอง., See also: self-defensive,self-defencive adj. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Self-defense | การป้องกันตัว [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. | มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว |
| You are learning self-defense as you hide in prison. | เจ้าเรียนเพื่อป้องกันตัวเองในขณะที่เจ้าซ่อนตัวอยู่ในคุก |
| And if a weapon was found, then that lends real credence to self-defense as a motive. | ถ้าเราเจออาวุธ เอามาเทียบ ก็อาจจะถือว่าเปนการป้องกันตัวได้ |
| Uh, you know, it's a self-defense thing I took at the Y. | เอ่อ.. คือ มันก็แค่ศิลปะป้องกันตัวที่เคยเรียนมาน่ะ |
| I took a self-defense course. | I took a self-defense course. |
| Down at the hospital where I work, they offer a self-defense class. | โรงพยาบาลที่ฉันทำงานอยู่ มีคลาสเปิดสอนการป้องกันตัวนะ |
| Oh, hey, honey. We're all gonna take a self-defense class. You wanna come with us? | โอ้ เฮ้ ที่รัก เรากำลังจะไปเรียนคลาสป้องกันตัวน่ะ |
| Learned that in self-defense class. | โอ้ โอ๊ยๆๆๆๆๆๆ เรียนมาจากคลาสป้องกันตัวน่ะ |
| I got an A in my self-defense class! | ฉันได้ A วิชาป้องกันตัว |
| I do believe that martial arts are for self-defense only. | ผมเชื่อว่าศิลปะการป้องกันตัว มีไว้ป้องกันตัวเท่านั้น |
| Sentence which I hereby suspend since no one can say whether it was self-defense or not. | คำตัดสินนั้น ฉันจะให้รอลงอาญาไว้ก่อน เพราะไม่มีใครบอกได้ว่า เป็นการป้องกันตัวหรือไม่ |
| I took self-defense classes. | ฉันเรียนการต่อสู้ปกป้องตัวเองด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自卫队 | [zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自卫队 / 自衛隊] self-defense force; the Japanese armed forces |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| 正当防卫 | [zhèng dāng fáng wèi, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ, 正当防卫 / 正當防衛] reasonable self-defense; legitimate defense |
| 自卫 | [zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ, 自卫 / 自衛] self-defense |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海自 | [かいじ, kaiji] (n) (abbr) (See 海上自衛隊) Maritime Self-Defense Force |
| 自衛隊 | [じえいたい, jieitai] (n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P) |
| 自衛隊員 | [じえいたいいん, jieitaiin] (n) Self-Defense Forces personnel |
| 航空自衛隊 | [こうくうじえいたい, koukuujieitai] (n) Air Self-Defense Force (Defence); (P) |
| 護身刀 | [ごしんとう, goshintou] (n) (See 守り刀) sword used for self-defense |
| 過剰防衛 | [かじょうぼうえい, kajoubouei] (n) excessive or unjustifiable self-defense (defence) |
| 陸自 | [りくじ, rikuji] (n) (abbr) (See 陸上自衛隊) Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF |
| 守り刀 | [まもりがたな, mamorigatana] (n) sword for self-defense; sword for self-defence |
| 正当防衛 | [せいとうぼうえい, seitoubouei] (n) legitimate self-defence; legitimate self-defense; (P) |
| 自衛 | [じえい, jiei] (n,vs,adj-no) self-defense; self-defence; (P) |
| 自衛手段 | [じえいしゅだん, jieishudan] (n,vs) measures to defend oneself (for self-defense) (defence) |
| 護身の術 | [ごしんのじゅつ, goshinnojutsu] (n) art of self-defense; art of self-defence |
| 護身術 | [ごしんじゅつ, goshinjutsu] (n) art of self-defense; art of self-defence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แม่ไม้ | [n. exp.] (maē māi) EN: basic moves in the art of self-defense FR: |
| แม่ไม้มวยไทย | [n. exp.] (maē māi mūa) EN: Thai boxing basic techniques ; basic moves in the art of self-defense FR: techniques de boxe thaïe [fpl] ; techniques de boxe thailandaise [fpl] |