| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| self-centered | (adj.) เห็นแก่ตัวเอง See also: ซึ่งเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน, ซึ่งเอาแต่ใจตนเอง, ซึ่งคิดถึงแต่ตนเอง Syn. selfish, self-important, unconcerned, egoistic |
| self-centeredness | (n.) การหลงตัวเอง See also: การรักตัวเองมากเกินไป, การชื่นชมตัวเองมากเกินไป Syn. egocentrism, self-admiration Ops. modesty, humility |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| self-centered | (เซลฟฺ'เซนเทิร์ด) adj. คำนึงถึงตัวเอง,มุ่งแต่ตัวเอง,เห็นแก่ตัว,ถือเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง, Syn. self-important,selfish,conceited |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know, but you need to stop being so self-centered and start thinking of others. | ฉันรู้ แต่เธอต้องหัดเสียสละตัวเอง และคิดถึงคนอื่นบ้าง |
| Did I bring John to you... or did I bring your self-centered ass to him? | ชั้นจะให้แกดูแลจอห์นทำไม หรือจะให้ชั้นเป็นคนดูแลเอง |
| I wrote the book on distracted, self-centered mothers. | ฉันเขียนในหนังสือ การเป็นศูนย์กลางของแม่ |
| Am I self-centered because I need to fight for everything? | ฉันคิดแต่เรื่องของฉัน เพราะฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองนี่.. |
| And self-centered than you already are. | และยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง มากกว่าที่เธอเป็นอยู่ในตอนนี้ |
| I'm gonna be in emotional DEFCON 1 until they post the audition results for the musical, which means I'm gonna be even more self-centered than usual, just so you know. | จนกว่าเขาจะประกาศผล ออดิชั่นละครเวที ซึ่งนั่นหมายถึงฉันจะ สนใจแต่เรื่องของตัวเองมากกว่าปกติ ซึ่งนายก็รู้ ทำไมล่ะ เธอก็รู้ว่าเธอจะได้บทนำ |
| It doesn't even occur to you that you're self-centered because you are so self-centered and... | เคยมีใครบอกมั้ยว่า แกนี่มันพวกเอาตัวเองเป็นใหญ่ เพราะว่าแกนี่ละเห็นตัวเอง เป็นศูนย์กลางของจักรวาลเลยละ |
| Less of a friendship, more of a self-centered nerd and his naive, obedient lapdog. | ดูไม่ค่อยเป็นเพื่อนกันเท่าไหร่เลย เหมือนเนิร์ดเอาแต่ใจ กับสุนัขรับใช้มากกว่า ฉันต้องไปแล้ว |
| Sheldon, you are the most shallow, self-centered person I have ever met. | เชลด้อน เธอน่ะ เป็นคนที่ตื้นเขิน เอาแต่ใจ ที่สุดเท่าที่ชั้นเคยเจอ |
| You are the same reckless, immature, self-centered jackass that you always were, and you've put this investigation at risk. | คุณมันไร้ประโยชน์ ไม่รู้จักโต,คิดถึงแต่ตัวเอง เหมือนเดิมทุกอย่าง และคุณทำให้คดีนี้อยู่ในจุดเสี่ยง |
| I'm a reckless, immature, self-centered jackass. | ผมมันไร้ประโยชน์ ไม่รู้จักโต คิดถึงแต่ตัวเอง |
| So then what happened to "reckless, immature, self-centered jackass"? | แล้วเกิดอะไรขึ้น พ่อหนุ่มบุ่มบ่าม ไม่มีความคิด เอาแต่ใจ ล่ะ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狷介 | [けんかい, kenkai] (adj-na) obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered |
| 一人勝手 | [ひとりかって, hitorikatte] (adj-na) (See 自分勝手) (very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else) |
| 個人的 | [こじんてき, kojinteki] (adj-na) individualistic; personal; self-centred; self-centered; (P) |
| 唯我独尊 | [ゆいがどくそん, yuigadokuson] (n) self-conceit; self-centeredness; vainglory |
| 手前勝手 | [てまえがって, temaegatte] (adj-na,n) self-centered; self-centred; selfish |
| 自分中心 | [じぶんちゅうしん, jibunchuushin] (adj-no) self-centered; stuck on oneself |
| 自分勝手;自分かって | [じぶんかって;じぶんがって(自分勝手), jibunkatte ; jibungatte ( jibunkatte )] (adj-na,n) (very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else) |
| 自分本位 | [じぶんほんい, jibunhon'i] (n,adj-no) self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity |
| 自家本位 | [じかほんい, jikahon'i] (n) self-centeredness; selfishness; egoism; egotism; egocentricity |
| 自己中心的 | [じこちゅうしんてき, jikochuushinteki] (adj-na) egoistic; self-centered; selfish |
| 自己本位 | [じこほんい, jikohon'i] (n,adj-no) self-centeredness; self-centredness; selfishness; egotism; egoism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่ใจ | [adj.] (ao tāe jai) EN: self-centered ; out only for oneself ; selfish FR: |
| เอาแต่ใจตนเอง | [adj.] (ao tāe jai ) EN: willful ; self-centered ; self-willed ; spoiled FR: |