| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Securities | หลักทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก.ล.ต. | (n.) The Securities and Exchange Commission Syn. คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ |
| คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ | (n.) The Securities and Exchange Commission |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a securities case. Stocks. | คดีรักษาความปลอดภัย หุ้น เอ่อ |
| I'm not in the credit department, but securities I guess. | ผมไม่ได้อยู่แผนกสินเชื่อนะครับ.. แต่คิดว่า คงขึ้นอยู่กับหลักประกันของท่าน |
| My securities are these mountains here. | หลักประกันฉันก็พวกภูเขานี่ไง.. |
| The Dentist of Detroit -- suspected mastermind in at least three major securities frauds. | หมอฟันแห่งดีทรอยท์-- ผู้ต้องหาที่มีปัญญาเฉียบแหลม ในอย่างน้อยสามคดีใหญ่ ทุจริตหลักทรัพย์ |
| I Was introduced by the manager of a securities branch company, why? | ผู้จัดการบริษัทสินเชื่อรายย่อยแนะนำมาน่ะ มีอะไรผิดปกติ? |
| Sources have confirmed that he'll be charged with several counts of securities fraud and an immediate asset freeze of Mr. Shaw's holdings has been ordered. | แหล่งข่าวรายงานว่าเขาอาจถูกปรับ จากการโกง และทรัพย์สินของคุณชอว์ก็ได้ถูกอายัดไว้แล้ว |
| At a certain point, it isn't about securities fraud, it's about catering. | ณจุดๆนึง มันไม่เกี่ยวกันการโกงความมั่นคง มันเกี่ยวกับการจัดเตรียม |
| No other smudges on his record, except for a securities and exchange commission investigation that involved him six months ago. | ไม่มความด่างพร้อยใดๆเลย ในประวัติของเขา นอกจากเรื่องที่ กลต. ทำการสืบสวนที่เกี่ยวข้องกับเขา เมื่อ 6 เดือนก่อน |
| No, that's the regional offices of the securities and exchange commission. | เปล่า ที่นั่นเป็นสำนักงานสาขาภูมิภาค ของ กลต. |
| They put measures in place to catch securities fraud, insider trading, short-sale manipulation, how did Paul do it? | พวกเขาลงทุนเพื่อฉ้อโกง ซื้อขายหุ้นแบบผิดกฏ ผลัดกันเทขายหุ้น พอลล์ทำได้ยังไง |
| Mr. Gibbs charged my client with securities fraud, but he neglected to disclose discrepancies between the S.E.C.'S findings and the IRS's. | คุณกิ๊ป ตั้งข้อหาโกงระบบรักษาความปลอดภัย กับลูกความชั้น แต่เขาได้ละเลย การเปิดเผยข้อมูล ระหว่าการสืบค้นของ S.E.C. และ I.R.S |
| Enter our new securities attorney, Manny Riskin. | ใส่ทนายความหลักทรัพย์ใหม่ ของเรา Manny Riskin |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国证监会 | [zhōng guó zhèng jiàn huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ, 中国证监会 / 中國証監會] China Securities Regulatory Commission |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＡＳＤＡＱ | [ジャスダック, jasudakku] (n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| ＮＡＳＤＡＱ | [ナスダック, nasudakku] (n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ |
| みなし有価証券 | [みなしゆうかしょうけん, minashiyuukashouken] (n) deemed securities |
| 中期国債ファンド | [ちゅうきこくさいファンド, chuukikokusai fando] (n) medium-term government securities fund; middle term national bond fund |
| 手元流動性 | [てもとりゅうどうせい, temotoryuudousei] (n) liquidity on hand; ready liquidity cash plus marketable securities |
| 確定利付証券 | [かくていりつきしょうけん, kakuteiritsukishouken] (n) fixed interest-bearing securities |
| 証券取引所 | [しょうけんとりひきじょ, shoukentorihikijo] (n) securities exchange; stock exchange; bourse |
| 証取;証取り | [しょうとり, shoutori] (n) (abbr) (See 証券取引所・しょうけんとりひきじょ) securities exchange; stock exchange; bourse |
| 公債 | [こうさい, kousai] (n,adj-no) public debt; public bond or securities; (P) |
| 公募 | [こうぼ, koubo] (n,vs) public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); (P) |
| 国債 | [こくさい, kokusai] (n) national debt; national securities; government bonds; government securities; (P) |
| 委付者 | [いふしゃ, ifusha] (n) abandoner (in securities, etc.) |
| 委付通知書 | [いふつうちしょ, ifutsuuchisho] (n) notice of abandonment (of securities, etc.) |
| 手取金;手取り金 | [てどりきん, tedorikin] (n) net proceeds (e.g. after an offering of securities) |
| 有価証券 | [ゆうかしょうけん, yuukashouken] (n) marketable securities; stocks and bonds; (P) |
| 私募 | [しぼ, shibo] (n,vs) private offering (of securities); private placement |
| 資産担保証券 | [しさんたんぽしょうけん, shisantanposhouken] (n) asset-backed securities; ABS |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทหลักทรัพย์ | [n. exp.] (børisat lak) EN: securities company FR: |
| การเข้าถือหลักทรัพย์ | [n. exp.] (kān khao th) EN: acquisition of securities FR: |
| การออกหลักทรัพย์ | [n. exp.] (kān øk laks) EN: issue of securities FR: |
| การปั่นหุ้น | [n. exp.] (kān pan hun) EN: securities manipulation FR: |
| การซื้อขายหุ้น | [n. exp.] (kān seūkhāi) EN: stockbroking ; securities trade FR: bourse [f] |
| คณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์ | [n. exp.] (khanakammak) EN: The Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
| หลักทรัพย์ | [n.] (laksap) EN: property ; possession ; estate ; security ; securities ; document of title FR: actif [m] ; avoir [m] |
| หลักทรัพย์ค้ำประกัน | [n. exp.] (laksap kham) EN: collateral ; mortgage securities FR: |
| แนสแต็ก | [TM] (Naēsdaek) EN: NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) FR: NASDAQ [m] |
| เงินลงทุนในหลักทรัพย์ | [n. exp.] (ngoen longt) EN: investment in securities FR: |
| ออกหลักทรัพย์ | [v. exp.] (øk laksap) EN: issue securities FR: |
| สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต) | [org.] (Samnakngān ) EN: Securities and Exchange Commission (SEC) FR: |
| ตลาดหลักทรัพย์ซิดนีย์ | [org.] (Talātlaksap) EN: Australian Securities Exchange FR: Bourse de Sydney [f] |
| ตราสารหนี้ | [n. exp.] (trāsān nī) EN: Fixed Income Securities ; debt instrument FR: |
| ก.ล.ต. (สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์) | [abv.] (Kø.Lø.Tø. () EN: SEC (Securities and Exchange Commission) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Depotgesetz | {n}law on deposits of securities |
| Wertpapier | {n} | gängiges Wertpapier | mündelsichere Wertpapiere | Inhaber eines Wertpapiers | Art des Wertpapierssecurity paper | marketable security | gilt-edged securities | holder of a security | kind of security |
| Effekten | {pl}stock exchange securities |
| Depot | {n} (für Wertpapiere)securities deposit account |
| Wertpapierhinterlegung | {f}deposit of stocks (of securities) |