| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seclusion | (n.) การเก็บตัวเงียบๆ See also: การอยู่อย่างสันโดษ, การอยู่อย่างโดดเดี่ยว, ความสันโดษ Syn. privacy, solitude, isolation |
| seclusion | (n.) สถานที่โดดเดี่ยว See also: ที่สงบเงียบ, สถานที่สันโดษ Syn. remote place, hermitage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| seclusion | (ซีคลู'เชิน) n. การแยกตัว,การเก็บตัว,การตัดขาดจากโลกภายนอก,การแยกตัวมาอยู่อย่างสันโดษ,ความสันโดษ,สถานที่สันโดษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seclusion | (n) การเก็บตัว,การแยกตัว,การตัดขาด,ความสันโดษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He needed seclusion to do what he did. | เขาต้องเก็บตัว เพื่อทำสิ่งที่เขาต้องการ |
| Model to live in seclusion to appear single. | เนเธเธญเนเธเนเธเธเธงเธเนเธเนเธเธตเธงเธดเธเนเธเธเธเธณเธจเธตเธฅเธซเธเธฐ |
| Mr. Queen spent five years in seclusion on a deserted island, cut off from civilization. | คุณควีนใช้เวลา 5 ปีอย่างโดดเดี่ยว บนเกาะร้าง ห่างไกลจากความศิวิไลซ์ |
| She's in seclusion until they do. | เธอคงเก็บตัวเงียบ จนกว่าพวกนั้นจะติดต่อมา |
| It's believed she's in seclusion in her parents' home in Maryland, and has been questioned by the FBI and remains under investigation. | เชื่อกันว่าเธอเก็บตัวอยู่ที่บ้านพ่อแม่ ในแมรีแลนด์ อยู่ภายใต้การไต่สวนโดย FBI |
| Here are your temporary IDs. You'll be in seclusion, but just in case you run into anybody, we don't want you using your real identities. | Here are your temporary IDs. we don't want you using your real identities. |
| He goes from killing in seclusion | เขาเปลี่ยนจากการฆ่า ในที่ลับตาคน |
| You're coming out of seclusion! | - พ่อจะได้เลิกปลีกวิเวกซะที |
| I see her very obviously don't have to live in seclusion. | เนเธเนเธเธฑเธเธงเนเธฒเนเธเธญเนเธกเนเนเธเนเนเธเนเธเธเธงเธเธชเธฑเธเนเธเธเธเธฐ |
| He wants seclusion. | เขาต้องการอยู่อย่างสันโดษ |
| She has been released from the hospital in good health and has been safely reunited with her family in seclusion. | เธอสามารถออกจากโรงพยาบาลได้ และมีสุขภาพแข็งแรง และเธอจะปลอดภัยในการอยู่กับ ครอบครัวของเธอ |
| She has been released from the hospital in good health and has been safely reunited with her family in seclusion. | เธอจะได้กลับบ้าน หลังจากตรวจร่างกายแล้ว และจะได้กลับไปอยู่กับครอบครัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蛰伏 | [zhé fú, ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ, 蛰伏 / 蟄伏] hibernation; living in seclusion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出家遁世 | [しゅっけとんせい, shukketonsei] (n) monastic seclusion |
| 幽居 | [ゆうきょ, yuukyo] (n,vs) hermitage; retreat; retirement; seclusion |
| 幽棲;幽栖 | [ゆうせい, yuusei] (n,vs) living a quiet life in seclusion away from the masses |
| 遁世;遯世 | [とんせい, tonsei] (n,vs) seclusion from the world |
| 隠宅 | [いんたく, intaku] (n) retreat; dwelling for someone in seclusion |
| 隠退 | [いんたい, intai] (n,vs) retirement; seclusion |
| 隠逸 | [いんいつ, in'itsu] (n) seclusion |
| 隠遁 | [いんとん, inton] (n,vs) retirement (from the world); seclusion |
| 籠居 | [ろうきょ, roukyo] (n,vs) staying at home or indoors; living in seclusion; retirement |
| 遁世生活 | [とんせいせいかつ, tonseiseikatsu] (n) (living) retired (in seclusion) (from the world) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กายวิเวก | [n.] (kāiyawiwēk) EN: seclusion of the body FR: |
| ความสันโดษ | [n.] (khwām sandō) EN: solitude ; retirement ; privacy ; seclusion FR: solitude [f] |
| วิเวก | [n.] (wiwēk) EN: solitude ; seclusion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgeschiedenheit | {f}seclusion; solitude |
| Abgeschlossenheit | {f}seclusion |