| You think your schoolboy techie friend can hack into these servers? | คุณคิดว่าเพื่อนของลูกๆคุณ สามารถเจาะเซอฟเวอร์ได้มั้ย? |
| ♪ Like a schoolboy loves his bag ♪ | # รักอย่างที่เด็กนักเรียน รักกระเป๋าของเขา # |
| Then why is it that I feel like a schoolboy on Sunday? | งั้นแล้วทำผมถึงรู้สึกเหมือนเด็ก มัธยมตอนวันอาทิตย์เลยล่ะ |
| And your whole bashful schoolboy thing? | ส่วนนายก็เด็กนักเรียนขี้อายงั้นสิ? |
| Never send a lovesick schoolboy to do a man's job. | ไม่ควรส่งเด็กนักเรียนบ้ารัก ไปทำงานของผู้ใหญ่ |
| Radio signals that... well, any schoolboy with an AM kit could intercept. | สัญญาณวิทยุที่... เด็กประถมที่ชอบเล่นวิทยุฝึกหัด ก็ดักจับได้ |
| Schoolboy exploits aside, spending more than 3 months in the U.K. from 1980 to 1996 prohibits you from donating blood in this country. | เขาเอาเปรียบโดยการ ค่าใช้จ่ายมากกว่า 3เดือนใน U.K. ตั้งแต่ปี 1980 ถึง 1996 ไม่อนุญาติให้คุณบริจาค เลือดในประเทศนี้ |
| He was as giddy as a schoolboy. | เขาหยุกหยิก เหมือนเด็ก ม.ปลาย... |
| He was never giddy, even when he was a schoolboy. | เขาไม่เคยหยุกหยิก, แม้แต่ตอนที่เขาเป็นเด็ก ม.ปลาย... |
| Just like your father-- giddy as a schoolboy. | เหมือนพ่อของคุณเลย-- ตื่นเต้นเป็นเด็กๆ. |
| What you schoolboys doing hanging around the club, anyway? | ทำไมพวกนักศึกษาอย่างนายถึงไปเที่ยวคลับ ? |
| He's a Paris schoolboy. | ตอนนี้มันเป็นนักศึกษาในปารีส |