| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| saved | (adj.) ซึ่งช่วยให้ปลอดภัย Syn. rescued, released, protected |
| saved by the bell | (idm.) ระฆังช่วยชีวิตไว้ได้ทัน See also: มาช่วยได้ทันเวลาพอดี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รอดตัว | (v.) be saved |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is this the guy who saved you? | ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ |
| I saved your life | ฉันช่วยชีวิตเธอ เธอเป็นหนี้ฉันนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You saved my life. Thank you. | นายช่วยชีวิตฉัน ขอบใจ |
| The thing that wasn't saved though was the coins. | ไอ้ที่ไม่รอด ก็คือเหรียญพวกนั้น |
| Such ingratitude after all the times I've saved your life. | เนรคุณจริงแฮะ ฉันช่วยชีวิตแกมาตั้งหลายครั้งนะ |
| What you've saved is my life and my honey pot. | สิ่งที่คุณได้บันทึก ไว้เป็น ชีวิตและหม้อน้ำผึ้งของฉัน คุณ มีแน่นอน |
| Thank you, you've saved my life again, sir. | คุณช่วยชีวิตฉันไว้อีกครั้งครับ จากนั้นเขาก็จะไม่เป็นที่ดึงดูด รอบเธอ |
| A lad I know saved a grenade at Dunkirk. | ดันเคิร์ก ไม่ได้วางไว้ใน กระสอบทรายที่ |
| Only their skilled training in police enforcement techniques saved their lives. | เฉพาะการฝึกอบรมที่มีทักษะของพวกเขาในการบังคับใช้ตำรวจ เทคนิคการช่วยชีวิตของพวกเขา |
| Well, we saved our asses, Colonel! And we didn't let him go on the loose. | ก็ เราป้องกันลา พันเอก แล เราไม่ได้ปล่อยให้เขาไปบนหลวม |
| Well, at least I saved this Incense of Time trap. | อย่างน้อยก็รักษา กำยานเอาไว้ได้ล่ะวะ |
| Remember the time you saved him in the tree? | จำตอนที่นายช่วยชีวิตเขา ในต้นไม่ได้มั้ย? |
| Coming through the woods, I bet we saved over an hour. | การลัดผ่านป่ามา พนันได้ว่าเร็วกว่าเป็นชั่วโมง |
| No. The way he saved her-- I could never do anything like that. | ตอนที่ท่านช่วยเธอ ผมรู้ ผมไม่มีปัญญาทำอะไรได้แบบนั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 助かる | [たすかる, tasukaru] (v5r,vi) (1) to be saved; to be rescued; to survive; (2) to escape harm; to be spared damage; (3) to be helped; to be saved trouble; (P) |
| 焼失を免れる | [しょうしつをまぬかれる, shoushitsuwomanukareru] (exp,v1) to be saved from the fire |
| 良縁 | [りょうえん, ryouen] (n) (1) good match; suitable candidate (for marriage); (2) {Buddh} good opportunity to be saved by Buddha |
| 貯まる | [たまる, tamaru] (v5r,vi) to be saved up (e.g. money) |
| 退避グループＩＤ | [たいひグループアイディー, taihi guru-puaidei-] (n) {comp} saved set-group-ID |
| 退避利用者ＩＤ | [たいひりようしゃアイディー, taihiriyousha aidei-] (n) {comp} saved set-user-ID |
| 応身 | [おうじん, oujin] (n) {Buddh} (See 三身) nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 退避グループＩＤ | [たいひグループＩＤ, taihi guru-pu ID] saved set-group-ID |
| 退避利用者ＩＤ | [たいひりようしゃＩＤ, taihiriyousha ID] saved set-user-ID |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 助かる | [たすかる, tasukaru] Thai: รอดตัว English: to be saved |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รอดตัว | [v.] (røt tūa) EN: be saved ; get off the hook FR: être sain et sauf |