| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| salted | (adj.) ซึ่งมีเกลือผสม See also: ซึ่งมีรสเค็ม Syn. brined, saline, briny |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| salted | (ซอล'ทิด) adj. ใส่เกลือ,แช่เกลือ,ผสมเกลือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Salted fish | ปลาเค็ม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุ้งแห้ง | (n.) dried salted prawn See also: dried shrimp |
| ปลาสลิดแห้ง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาแม่กระแซง |
| ปลาเค็ม | (n.) (dried) salted fish |
| ปลาแม่กระแซง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาสลิดแห้ง |
| แม่กระแชง | (n.) dried salted damsel fish Syn. ปลาสลิดแห้ง, ปลาแม่กระแซง |
| เค็ม | (adj.) salted See also: salty, saline |
| ปูเค็ม | (n.) salted crab See also: preserved crab with salt |
| ไข่พอก | (n.) salted egg Syn. ไข่เค็ม |
| ไข่เค็ม | (v.) salted egg Syn. ไข่พอก |
| ปลาเกลือ | (n.) salted fish Syn. ปลาเค็ม |
| เต้าเจี้ยว | (n.) salted soya beans See also: miso, bean paste, fermented whole soybeans |
| หมูแหนม | (n.) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented See also: sour pork |
| แหนม | (n.) pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented See also: sour pork Syn. หมูแหนม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wanted you salted and burned - - Usual drill -- | ฉันอยากจะให้เผานายนะ |
| Honey, bring the salted seafoods too. | ที่รัก เอาน้ำปลามาที |
| Honey, is this the salted seafoods? | ที่รัก อันนี้ใช่น้ำปลารึเปล่า ใช่ |
| Like the time I sold my house to a nice young couple and I salted the earth in the backyard so that nothing living could grow there for a hundred years. | เหมือนตอนที่ฉันขายบ้าน ให้สามีภรรยาน่ารักคู่นึง ฉันโรยเกลือใส่ดินหลังบ้าน มันจะได้ปลูกอะไรไม่ขึ้น อีกเป็นร้อยปี |
| 25 salted cod,15 dried capons and one smoked boar. | ได้ปลาคอดเค็ม 25 ตัว ไก่ตอนตากแห้ง 15 ตัว และหมูป่ารมควันอีกตัวหนึ่ง |
| Well, the salted caramel gelato at Il Laboratorio can end wars. | งั้นเจลาโต้ คาราเมลที่ อิล ลาบอเรโตริโอ้คงช่วยดับสงครามได้ |
| They got wise, salted their path. | พวกมันฉลาดมากโรยเกลือตามทาง |
| I've salted a few shipwrecks-- | ผมแต่งเรื่องซากเรื่องบางลำ |
| And potatoes. Some salted beef, I believe. | พวกโง่สูงศักดิ์บางคน เรียกเจ้าว่า อัศวินหัวหอม |
| Here's a little money and two ancient salted fish. | นี่คือเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ กับปลาเค็มโบราณสองตัว |
| Could I offer you some, uh, horrible salted fish? | ถ้าข้าจะให้ปลาย่างเกลือกับเจ้าจะว่ายังไง |
| The Roman bodies we have salted will be clothed to our cause, and placed to give the illusion of presence. | ศพพวกโรมันที่เราโรยเกลือไว้นั้น จะสวมใส่เสื้อผ้าไว้ และทำให้เข้าใจผิดว่ายังเป็นคนที่มีชีวิต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 虀 | [jī, ㄐㄧ, 虀] fragment; salted vegetables; spices |
| 菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
| 板鸭 | [bǎn yā, ㄅㄢˇ ㄧㄚ, 板鸭 / 板鴨] pressed (dried) salted duck |
| 榨 | [zhà, ㄓㄚˋ, 榨] salted vegetable; to extract |
| 豉 | [chǐ, ㄔˇ, 豉] salted fermented beans |
| 咸菜 | [xián cài, ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ, 咸菜 / 鹹菜] salted vegetables; pickles |
| 咸鸭蛋 | [xián yā dàn, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄉㄢˋ, 咸鸭蛋 / 鹹鴨蛋] salted duck egg |
| 咸 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 咸 / 鹹] salted; salty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イクラ | [, ikura] (n) (See 筋子) salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) (rus |
| チャンジャ | [, chanja] (n) salted Pacific cod entrails in spicy sauce |
| 一夜漬け;一夜漬;一夜づけ | [いちやづけ, ichiyaduke] (n,vs) (1) last-minute cramming; overnight cramming; (n) (2) (original meaning) (vegetables) salted just overnight |
| 三平汁 | [さんぺいじる, sanpeijiru] (n) (See 糠漬け・ぬかづけ) soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish) |
| 塩汁;醢汁 | [しょっつる, shottsuru] (n) (See 魚醤油) salted and fermented fish sauce from Akita |
| 塩辛;塩から | [しおから, shiokara] (n) salted fish (entrails) |
| 明太子 | [めんたいこ, mentaiko] (n) (See 明太) walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper) |
| 海鼠腸 | [このわた, konowata] (n) (See 海鼠・こ) salted entrails of a sea cucumber; salted entrails of a trepang |
| 秋味 | [あきあじ, akiaji] (n) (1) salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn); (2) (See 塩鮭) salted salmon |
| 糠味噌漬け | [ぬかみそづけ, nukamisoduke] (n) vegetables pickled in salted rice-bran paste |
| 魚汁 | [いしる;いしり;よしる;よしり, ishiru ; ishiri ; yoshiru ; yoshiri] (n) fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture |
| 鱈子;たら子;タラ子 | [たらこ(鱈子;たら子);タラこ(タラ子), tarako ( tarako ; tara ko ); tara ko ( tara ko )] (n) (See 鱈・1,介党鱈) cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe) |
| 鱫鱜 | [あいきょう, aikyou] (n) salted (pickled) ayu eggs baked in mother ayu |
| 甘い | [あまい, amai] (exp,adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไข่แดงเค็ม | [n. exp.] (khaidaēng k) EN: salted egg yolk FR: |
| ไข่เค็ม | [n. exp.] (khai khem) EN: salted egg ; preserved egg ; pickled duck's egg FR: œuf salé [m] |
| ไข่พอก | [n. exp.] (khai phøk) EN: salted egg FR: |
| ขนมเทียน | [n.] (khanomthīen) EN: stuffed dough pyramid dessert ; salted stuffed dough pyramid FR: |
| เค็ม | [adj.] (khem) EN: salty ; salted ; briny ; saline FR: salé |
| กล้วยฉาบเค็ม | [n. exp.] (klūay chāp ) EN: salted banana crisps ; salted banana chips FR: chips de banane salées [fpl] |
| กรอบเค็ม | [n. exp.] (krøpkhem) EN: small pieces of pastry slightly salted FR: |
| กุ้งฟัด | [n.] (kungfat) EN: dried prawn without skin ; dried salted shelled shrimp FR: |
| กุ้งแห้ง | [n.] (kunghaēng) EN: dried shrimp ; dried salted prawn FR: crevettes séchées [fpl] |
| กุ้งส้ม | [n.] (kungsom) EN: pickled and salted shrimp condiment FR: |
| แม่กระแชง | [n.] (maēkrachaēn) EN: dried salted damselfish FR: |
| หมักเกลือ | [adj.] (mak kleūa) EN: wet salted FR: |
| หมูแหนม | [n. exp.] (mū naēm) EN: salted pork FR: |
| หนังหมักเกลือ | [n. exp.] (nang mak kl) EN: wet salted hide FR: |
| เนื้อเค็ม | [n. exp.] (neūa khem) EN: salted beef FR: boeuf salé [m] |
| เนื้อเค็มต้มกะทิ | [n. exp.] (neūa khem t) EN: salted beef simmered in coconut cream FR: |
| เนื้อหมัก | [n. exp.] (neūa mak) EN: salted meat FR: salaison [f] |
| ปลาเค็ม | [n.] (plākhem) EN: salted fish ; dried salted fish ; dried salted sea fish FR: poisson salé [m] |
| ปลาเกลือ | [n.] (plākleūa) EN: salted fish FR: poisson salé [m] |
| ปลากุเราเค็ม | [n. exp.] (plā kurao k) EN: salted threadfin FR: |
| ปลาแม่กระแซง | [n. exp.] (plā maē kra) EN: dried salted damsel fish FR: |
| ปลาสลิดแดดเดียว | [n. exp.] (plā salit d) EN: dried salted snakeskin gourami FR: |
| ปลาสลิดแห้ง | [n. exp.] (plā salit h) EN: dried salted damsel fish FR: |
| ปูเค็ม | [n. exp.] (pū khem) EN: salted crab FR: |
| ส้มตำไข่เค็ม | [n. exp.] (somtam khai) EN: papaya with salted egg FR: |
| ส้มตำปู | [n. exp.] (somtam pū) EN: green papaya salad with crab ; spicy papaya salad with salted crab FR: |
| ส้มตำปูปลาร้า | [n. exp.] (somtam pū p) EN: spicy papaya salad with salted crab and fermented fish FR: |
| เต้าเจี้ยว | [n.] (taojīo) EN: fermented soya beans ; fermented soybeans (Am.) ; miso ; soybean paste ; salted soya beans FR: sauce de pois de soja [f] |
| เนยจืด | [n. exp.] (noēi jeūt) EN: unsalted butter FR: beurre non salé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salzbrezel | {f} [cook.]salted pretzel |
| Salzfleisch | {n} [cook.]salted meat |
| Salzhering | {m} [cook.]salted herring |
| Salzmandel | {f}salted almond |