| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Russia | (n.) ประเทศรัสเซีย See also: สหภาพโซเวียต Syn. Russian Federation |
| Russian | (n.) ชาวรัสเซีย See also: ภาษารัสเซีย Syn. Russ, Slavic, Slav |
| Russian Federation | (n.) ประเทศรัสเซีย See also: สหภาพโซเวียต |
| Russian roulette | (n.) เกมเสี่ยงชีวิตที่ใช้ปืนที่มีกระสุนนัดเดียวจ่อขมับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| russia | (รัส'ชะ) n. รัสเซีย |
| russian | (รัส'เชิน) adj. เกี่ยวกับรัสเซีย (ผู้คน,ภาษา,วัฒนธรรมและอื่น ๆ) n. ชาวรัสเซีย,ภาษารัสเซีย |
| russian roulette | n. เกมหวาดเสียวที่ผู้เล่นแต่ละคนผลัดกันใช้ปืนพกใส่ลูกกระสุนหนึ่งลูกปั่นลูกโม่แล้วจ่อปากกระบอกปืนที่ขมับแล้วลั่นไกปืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Russian | (adj) เกี่ยวกับประเทศรัสเซีย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Russia | รัสเซีย [TU Subject Heading] |
| Russian language | ภาษารัสเซีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนรัสเซีย | (n.) Russian Syn. ชาวรัสเซีย |
| ชาวรัสเซีย | (n.) Russian |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or to Russia or to Red China either! | {\cHFFFFFF}หรือไปยังรัสเซียหรือจีนแดงทั้ง! |
| I'll back my Russia against yours any time. | ฉันจะกลับรัสเซียของฉันกับคุณตลอดเวลา |
| It's everything we ever wanted to know about Russia and were afraid to ask. | มันเป็นทุกอย่างที่เราเคยต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับรัสเซียและไม่กล้าถาม |
| In Russia we don't ask that. It is not convenient. | ในรัสเซียที่เราไม่ได้ขอให้ จะไม่สะดวก |
| So... what in the hell takes you to Russia every five minutes? | ดังนั้น ... สิ่งที่อยู่ในนรกจะนำคุณไปยังรัสเซียทุกห้านาที? |
| But you seem to go to Russia rather more than you come to America. | แต่คุณดูเหมือนจะไปรัสเซียค่อนข้างมากกว่าที่คุณมาถึงอเมริกา |
| The role of the Russia House will be respected. Russell values the link. | บทบาทของรัสเซียเฮ้าส์จะได้รับการเคารพ รัสเซลค่าเชื่อมโยง |
| Southern Russia before the end of the month. Good day. | จ่าต้องถูกย้ายลงใต้ภายในสิ้นเดือน |
| You should find a place outside of Russia to hide, until the mission is completed. | คุณควรไปซ่อนตัวนอกรัสเซีย จนกว่าภารกิจจะสำเร็จ |
| Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket? | ได้ข่าวว่าเด็กในรัสเซียเจอบัตรใบสุดท้าย |
| Today, your president and the president of Russia have come together to sign an anti-terrorism alliance. | วันนี้ปธน.ของคุณกับปธน.รัสเซีย มาร่วมกันลงนามต่อต้านการก่อการร้าย |
| As of this time, there is no word as to whether or not the president is going to call off the signing of the historic treaty agreement between the United States and Russia scheduled for just under an hour. | ขณะนี้ยังไม่มีวี่แววว่าปธน.จะยกเลิก การลงนามครั้งประวัติศาสตร์หรือไม่ ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联俄 | [lián É, ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ, 联俄 / 聯俄] alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists) |
| 阿尔泰山脉 | [Ā ěr tài shān mài, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 阿尔泰山脉 / 阿爾泰山脈] Altai mountain chain on the border of Russia and Mongolia |
| 人民公社化 | [rén mín gōng shè huà, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 人民公社化] collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s) |
| 里瓦几亚条约 | [Lǐ wǎ jī yà tiáo yuē, ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 里瓦几亚条约 / 里瓦几亞條約] draft unequal treaty of Livadia (Crimea) of 1879 between Russia and Qing China, subsequently renogiated |
| 苏维埃俄国 | [Sū wéi āi É guó, ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 苏维埃俄国 / 蘇維埃俄國] Soviet Russia (1917-1991) |
| 中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄改订条约 / 中俄改訂條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 普希金 | [Pǔ xī jīn, ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ, 普希金] Alexandr Sergeevich Pushkin (1799-1837), great Russian romantic poet |
| 萨哈罗夫 | [Sà hǎ luó fū, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ, 萨哈罗夫 / 薩哈羅夫] Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist |
| 俾斯麦 | [Bǐ sī mài, ㄅㄧˇ ㄙ ㄇㄞˋ, 俾斯麦 / 俾斯麥] Bismarck (name); Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 |
| 铁血宰相 | [Tiě xuè zǎi xiàng, ㄊㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ, 铁血宰相 / 鐵血宰相] Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890 |
| 亚速海 | [Yà sù Hǎi, ㄧㄚˋ ㄙㄨˋ ㄏㄞˇ, 亚速海 / 亞速海] Sea of Azov in southern Russia |
| 白俄罗斯人 | [Bái é luó sī rén, ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ, 白俄罗斯人 / 白俄羅斯人] Byelorussian (person) |
| 加里宁格勒 | [Jiā lǐ níng gé lè, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ, 加里宁格勒] Kaliningrad, town on Baltic now in Russian republic; formerly Königsberg, capital of East Prussia |
| 中俄 | [Zhōng É, ㄓㄨㄥ ㄜˊ, 中俄] China-Russia |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 上合 | [Shàng Hé, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ, 上合] SCO (Shanghai cooperation organization), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan; abbr. for 上海合作組織|上海合作组织 |
| 上合组织 | [Shàng Hé Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 上合组织 / 上合組織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan |
| 上海合作组织 | [Shàng hǎi Hé zuò Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 上海合作组织 / 上海合作組織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan |
| 宇宙号 | [Yǔ zhòu hào, ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄏㄠˋ, 宇宙号 / 宇宙號] Cosmos, Russian spacecraft series |
| 门捷列夫 | [Mén jié liè fū, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 门捷列夫 / 門捷列夫] Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table |
| 捷尔任斯克 | [Jié ěr rèn sī kè, ㄐㄧㄝˊ ㄦˇ ㄖㄣˋ ㄙ ㄎㄜˋ, 捷尔任斯克 / 捷爾任斯克] Dzerzhinsk, Russian city |
| 陀思妥耶夫斯基 | [Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ, 陀思妥耶夫斯基] Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚 |
| 别赫捷列夫 | [Bié hè jié liè fū, ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 别赫捷列夫 / 別赫捷列夫] Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist |
| 沙 | [shā, ㄕㄚ, 沙] granule; hoarse; raspy; sand; powder; abbr. for Tsar or Tsarist Russia; surname Sha |
| 伊凡 | [Yī fán, ㄧ ㄈㄢˊ, 伊凡] Ivan (Russian name) |
| 屠格涅夫 | [Tú gé niè fū, ㄊㄨˊ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄈㄨ, 屠格涅夫] Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), Russian novelist |
| 劳动报 | [Láo dòng bào, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄠˋ, 劳动报 / 勞動報] Trud (Russian newspaper) |
| 列宁格勒 | [Liè níng gé lè, ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ, 列宁格勒 / 列寧格勒] Leningrad, name of Russian city Saint Petersburg 聖彼得堡|圣彼得堡 1923-1991 |
| 列别杰夫 | [Liè biè jié fū, ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨ, 列别杰夫 / 列別傑夫] Lebedev or Lebedyev (Russian name) |
| 旅顺 | [Lǚ shùn, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 旅顺 / 旅順] Lüshun; Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905 |
| 旅顺港 | [Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅顺港 / 旅順港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| 穆索尔斯基 | [Mù suǒ ěr sī jī, ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄙ ㄐㄧ, 穆索尔斯基 / 穆索爾斯基] Modest Mussorgsky (1839-1881), Russian composer, composer of Pictures at an Exhibition |
| 莫斯科 | [Mò sī kē, ㄇㄛˋ ㄙ ㄎㄜ, 莫斯科] Moscow (capital of Russia) |
| 彼得堡 | [Bǐ dé bǎo, ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ, 彼得堡] Petersburg (place name); Saint Petersburg, Russia |
| 政治委员 | [zhèng zhì wěi yuán, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 政治委员 / 政治委員] political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions) |
| 维奇 | [Wéi qí, ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 维奇 / 維奇] Pope Vigilius (in office 537-555); phonetic -vich or -wich in Russian names |
| 滨海边疆区 | [Bīn hǎi biān jiāng qū, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ, 滨海边疆区 / 濱海邊疆區] Primorsky Krai (Russian province around Vladivostok 符拉迪沃斯託克|符拉迪沃斯托克) |
| 进步号 | [jìn bù hào, ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ, 进步号 / 進步號] Progress (name of Russian spaceship) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 露帝 | [ろてい, rotei] (n) emperor of Russia (prior to 1917); tsar; czar; tzar |
| ＭｉＧ | [ミグ, migu] (n) (uk) Mig (Russian aeroplane, airplane); MIG; (P) |
| カルパス | [, karupasu] (n) Kolbasa (semi-dry Russian sausage); calpas |
| ソユーズ | [, soyu-zu] (n) Soyuz (Russian spacecraft); (P) |
| プーチン | [, pu-chin] (n) Putin (Russian president) |
| ブリックス | [, burikkusu] (n) BRIC, BRICs (Brazil, Russia, India, China), referring especially to the fast-growing economies of these countries |
| ベラルーシ | [, beraru-shi] (n) Belarus (Byelorussia, Belorussia) |
| ボルシチ | [, borushichi] (n) borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets) (rus |
| ミール | [, mi-ru] (n) (1) meal; (2) Mir (Russian space station) (rus |
| メンシェヴィキ;メンシェビキ(P) | [, menshieviki ; menshiebiki (P)] (n) (See ボルシェビキ) Menshevik (member of the non-Leninist wing of the Russian Social Democratic Workers' Party) (rus |
| ルーブル(P);ルーヴル | [, ru-buru (P); ru-vuru] (n) (1) ruble (Russian currency); rouble; (2) Louvre (Museum); (P) |
| ルーブル建て | [ルーブルだて, ru-buru date] (exp) denominated in Russian roubles |
| ルパシカ;ルバシカ | [, rupashika ; rubashika] (n) Russian blouse (rus |
| ロシア五人組 | [ロシアごにんぐみ, roshia goningumi] (n) The Five (circle of Russian composers |
| ロシア共産党 | [ロシアきょうさんとう, roshia kyousantou] (n) Russian Communist Party |
| ロシア正教会 | [ロシアせいきょうかい, roshia seikyoukai] (n) Russian Orthodox Church |
| ロシア軍隊 | [ロシアぐんたい, roshia guntai] (n) Russian army |
| ロ軍 | [ロぐん, ro gun] (n) (abbr) (See ロシア軍隊) Russian army |
| 三国干渉 | [さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) |
| 三月革命 | [さんがつかくめい, sangatsukakumei] (n) (1) March Revolution (Austria and Germany, 1848); (2) (See 二月革命) February Revolution (Russia, 1917) |
| 北方戦争 | [ほっぽうせんそう, hoppousensou] (n) Great Northern War (Sweden vs. Russia, Poland, Denmark, Saxony and Hanover |
| 北東航路 | [ほくとうこうろ, hokutoukouro] (n) Northeast Passage (sea route along the north coast of Russia) |
| 国連公用語 | [こくれんこうようご, kokurenkouyougo] (n) official languages of the UN (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) |
| 大祖国戦争 | [だいそこくせんそう, daisokokusensou] (n) Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II) |
| 岳樺 | [だけかんば;ダケカンバ, dakekanba ; dakekanba] (n) (uk) Erman's birch (Betula ermanii); Russian rock birch |
| 沿海州 | [えんかいしゅう, enkaishuu] (n) (Russian) maritime provinces; (P) |
| 白衛軍 | [はくえいぐん, hakueigun] (n) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 白軍 | [はくぐん, hakugun] (n) (See 白衛軍) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 祖国戦争 | [そこくせんそう, sokokusensou] (n) Patriotic War (Russian name for the war with Napoleon in 1812) |
| 赤荻 | [せきてき, sekiteki] (n) late Edo-period pejorative for Russians |
| 黄血塩 | [おうけつえん, ouketsuen] (n) (See フェロシアン化カリウム) yellow prussiate of potash |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロシア文字 | [ろしあもじ, roshiamoji] Russian character(s) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประเทศรัสเซีย | [n. prop.] (Prathēt Rat) EN: Russia FR: Russie [f] |
| รัสเซีย | [n. prop.] (Ratsīa = Ra) EN: Russia FR: Russie [f] |
| สถานทูตรัสเซีย | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Russia ; Russian Embassy FR: Ambassade de Russie [f] |
| ดอร์ทมุนด์ ; โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ | [TM] (Bōrussīa Dø) EN: Borussia Dortmund FR: Borussia Dortmund [m] ; Dortmund |
| ชาวรัสเซีย | [n. prop.] (chāo Ratsīa) EN: Russian FR: Russe [m] ; Ruskof [m] (inj.) |
| ดอร์ทมุนด์ ; โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ | [TM] (Døtmun ; Bō) EN: Borussia Dortmund FR: Dortmund ; Borussia Dortmund [m] |
| กลัดบัค | [TM] (Klatbak) EN: Moenchengladbach FR: Borussia Moenchengladbach ; Glad'bach ; Moenchengladbach |
| มาเฟียรัสเซีย | [n. exp.] (māfīa Ratsī) EN: Russian mafia FR: mafia russe [f] |
| มาเฟียรัสเซียในพัทยา | [n. exp.] (māfīa Ratsī) EN: Russian mafia in Pattaya FR: mafia russe de Pattaya [f] |
| มึนเชนกลัดบัก = มึนเช่นกลัดบัก | [TM] (Meunchēnkla) EN: Moenchengladbach ; Borussia Moenchengladbach FR: Moenchengladbach ; Borussia Moenchengladbach ; M'gladbach |
| นักธุรกิจชาวรัสเซีย | [n. exp.] (nakthurakit) EN: Russian businessman FR: homme d'affaires russe [m] |
| ภาษารัสเซีย | [n. prop.] (phāsā Ratsī) EN: Russian FR: russe [m] ; langue russe [f] |
| ปรัสเซีย | [n. prop.] (Pratsīa ) EN: Prussia FR: Prusse [f] |
| ร้านอาหารรัสเซีย | [n. exp.] (rān āhān Ra) EN: Russian restaurant FR: restaurant russe [m] |
| รัสเซียน | [adj.] (Ratsīen) EN: Russian FR: russe |
| รัสเซียนเพนิซิลลิน | [n. exp.] (Ratsīen phē) EN: Russian penicillin ; garlic FR: |
| รัสเซียนรูเล็ต | [n. exp.] (Ratsīen rūl) EN: Russian roulette FR: roulette russe [f] |
| รัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซีย | [n. prop.] (Ratthabān S) EN: Government of the Russian Federation FR: |
| โรคกลัวรัสเซีย | [n. exp.] (rōk klūa Ra) EN: Russophobia ; fear of Russia, Russians or Russian culture FR: |
| สหพันธรัฐรัสเซีย | [n. prop.] (Sahaphantha) EN: Russian Federation, FR: Fédération de Russie [f] |
| ตุ๊กตาแม่ลูกดก | [n. exp.] (tukkatā maē) EN: russian doll ; matryoshka doll ; Russian nested doll FR: poupées russes [fpl] ; poupées gigognes [fpl] |
| ตุ๊กตารัสเซีย | [n. exp.] (tukkatā Rat) EN: russian doll ; matryoshka doll ; Russian nested doll FR: poupées russes [fpl] ; poupées gigognes [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Roulette | {n} | russisches Rouletteroulette | Russian roulette |
| Russenmafia | {f}Russian Mafia |
| russisch-orthodox | {adj}Russian Orthodox |
| russisch-orthodoxe Kirche | {f}Russian Orthodox Church |