| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rubbish | (n.) ขยะ Syn. garbage, trash, waste |
| rubbish | (n.) สิ่งที่ไร้สาระ Syn. nonsense, twaddle |
| rubbish heap | (n.) ที่ทิ้งขยะ See also: กองขยะ Syn. trash pile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rubbish | (รับ'บิช) n. ของเสีย,ขยะ,สวะ,สิ่งที่เหลวไหล,สิ่งที่ไร้สาระ,สิ่งที่ไร้ค่า, Syn. refuse,trash,debris |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rubbish | (n) ขยะ,ของสวะ,เศษของ,สิ่งไร้สาระ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rubbish | ขยะแห้ง ขยะชุมชนส่วนที่ไม่รวมเศษอาหารหรือขยะครัว ขยะมูลฝอยที่มีลักษณะ ไม่เกิดการบูดเน่าได้ง่าย ทั้งที่ติดไฟได้ และไม่ติดไฟ เช่น เศษกระดาษ เศษผ้า เศษแก้ว กระป๋อง ขวด ไม้ โลหะต่าง ๆ กิ่งไม้ รวมทั้งผง และฝุ่นละอองต่าง ๆ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What rubbish are you talking about? | เธอกำลังพูดเรื่องเหลวไหลอะไรนี่ |
| Don't talk rubbish | อย่าพูดสั่วๆ นะ |
| That lesson was absolute rubbish | บทเรียนนั่นไร้สาระอย่างสิ้นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what sort of rubbish are you turning out now? | และสิ่งที่ประเภทของขยะที่คุณเปิดออกตอนนี้หรือไม่ |
| Obviously in the rubbish bin | ต้องอยู่ในถังขยะแน่ๆ |
| What rubbish you talking? I was told you she has to come. | นายพูดอะไร ไร้สาระ ฉันเป็นคนบอกนายว่าเธอต้องมา |
| Stop this rubbish or i! | หยุดเรื่องงี่เง่านี่ ไม่งั้นฉัน! |
| Because you'll pick up the rubbish too. | เพราะนายจะได้ขยะมาด้วย |
| Why do you have so much rubbish to say when you are pooping? | ก็คิดซะว่า ใช้เงิน 100 $ ไปเพื่อบำบัดความเครียดน่ะ |
| What rubbish are you talking about? | นายพูดซี้ซั้วอะไรว่ะ? |
| How can I defend Camelot with rubbish like that? | แล้วนี่ข้าจะปกป้องคาเมลอตได้ยังไงกัน ถ้ามีแต่พวกห่วยแตกแบบนี้ ผมคิดว่าผมน่าจะช่วยได้ |
| What rubbish are you uttering now, you jerk? | ตอนนี้, แกจะพูดเรื่องไร้สาระอะไร, เจ้าโง่? |
| I think they just burn rubbish there sometimes. | บางครั้งเค้าก็เผาขยะที่นั่นนะ |
| Well, I am talking rubbish as usual! | ข้าพูดไร้สาระเป็นประจำอยู่แล้ว |
| Dark science. What good does this useless rubbish do us? | สิ่งที่ดีไม่ขยะไร้ประโยชน์นี้ทำ เราได้อย่างไร ลืมมันไป! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垃圾桶 | [lā jī tǒng, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˇ, 垃圾桶] rubbish bin |
| 垃圾箱 | [lā jī xiāng, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ, 垃圾箱] rubbish can |
| 唾余 | [tuò yú, ㄊㄨㄛˋ ㄩˊ, 唾余 / 唾餘] crumbs from the table of one's master; castoffs; bits of rubbish; idle talk; casual remarks |
| 残渣 | [cán zhā, ㄘㄢˊ ㄓㄚ, 残渣 / 殘渣] remainder; filtered out residue; sediment; waste product; debris; detritus; rubbish |
| 废物 | [fèi wù, ㄈㄟˋ ˋ, 废物 / 廢物] rubbish; waste material; useless person |
| 废话 | [fèi huà, ㄈㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, 废话 / 廢話] Duh! (sarcastic interjection); nonsense; rubbish; superfluous words |
| 放屁 | [fàng pì, ㄈㄤˋ ㄆㄧˋ, 放屁] to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! |
| 胡说八道 | [hú shuō bā dào, ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ ㄅㄚ ㄉㄠˋ, 胡说八道 / 胡說八道] to talk rubbish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごみ入;塵入 | [ごみいれ, gomiire] (n) trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan |
| ゴミ分別;塵分別(oK) | [ゴミぶんべつ(ゴミ分別);ごみぶんべつ(塵分別), gomi bunbetsu ( gomi funbetsu ); gomibunbetsu ( chiri funbetsu )] (n) separating rubbish (for recycling, etc.) |
| ゴミ漁り | [ゴミあさり, gomi asari] (n) picking through garbage; dumpster diving; scavenging rubbish |
| ごみ箱;塵箱;芥箱 | [ごみばこ, gomibako] (n) garbage can; garbage box; rubbish bin; trash can; dust bin; dustbin |
| ダストシュート | [, dasutoshu-to] (n) rubbish disposal chute (wasei |
| ちゃち | [, chachi] (adj-na) cheap; rubbishy; shoddy; roughly made |
| 瓦落多(ateji);我楽多(ateji) | [がらくた, garakuta] (n) (uk) junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends |
| 粗大ごみ;粗大ゴミ;粗大塵 | [そだいごみ(粗大ごみ;粗大塵);そだいゴミ(粗大ゴミ), sodaigomi ( sodai gomi ; sodai chiri ); sodai gomi ( sodai gomi )] (n) (1) oversize garbage; bulky rubbish; (2) (col) (derog) husband; useless man about the house |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กาก | [n.] (kāk) EN: refuse ; garbage ; rubbish ; offal ; trash ; waste ; residue ; leavings FR: déchets [mpl] ; ordures [fpl] ; détritus [mpl] ; abats [mpl] ; résidus [mpl] ; lie [f] |
| กำจัดขยะ | [n. exp.] (kamjat khay) EN: dispose of rubbish FR: éliminer les déchets |
| ขยะ | [n.] (khaya) EN: garbage ; refuse ; rubbish ; waste ; litter ; trash ; junk FR: ordures [fpl] ; ordures ménagères [fpl] ; déchet [m] ; détritus [m] ; immondices [fpl] |
| ขี้ฝอย | [n. exp.] (khī føi) EN: rubbish ; garbage FR: |
| ขี้ขยะ | [n. exp.] (khī khaya) EN: waste ; rubbish FR: |
| ขี้ผง | [n.] (khīphong) EN: dust ; trash ; rubbish FR: poussières [fpl] |
| คนเก็บขยะ | [n. exp.] (khon kep kh) EN: rubbish sifter ; ragman ; rubbish collector FR: chiffonnier [m] ; fouilleur de poubelles [m] |
| โกยผง | [v. exp.] (kōi phong) EN: sweep up the rubbish FR: |
| กองขยะ | [n. exp.] (køng khaya) EN: pile of garbage ; garbage dump ; rubbish dump FR: tas d'ordures [m] |
| กวาดขยะ | [v. exp.] (kwāt khaya) EN: sweep away rubbish ; sweep up rubbish FR: balayer les ordures |
| ไม่เป็นเรื่อง | [adj.] (mai pen reū) EN: rubbish ; nonsense ; nonsensical ; no good FR: |
| มูลฝอย | [n.] (mūnføi) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [m] ; ordures (ménagères) [fpl] ; immondices [fpl] ; détritus [m] |
| มูลโค | [n.] (mūnkhō) EN: cow dung ; droppings ; guano ; feces ; excrement ; rubbish ; waste ; dung ; trash FR: |
| พูดบ้า ๆ= พูดบ้าๆ | [v. exp.] (phūt bā-bā) EN: talk nonsense ; talk rubbish FR: raconter des inepties |
| พูดพล่อย ๆ = พูดพล่อยๆ | [v. exp.] (phūt phlǿi-) EN: speak thoughtlessly ; say thoughtlessly ; speak without thinking ; talk irresponsibly ; talk rubbish FR: parler en l'air ; prononcer des paroles en l'air ; parler sans réfléchir |
| โรคกลัวสกปรก | [n. exp.] (rōk klūa so) EN: rupophobia ; fear of rubbish or dirt FR: |
| สวะ | [n.] (sawa) EN: rubbish ; trash ; refuse ; ruck FR: rebut [m] ; déchet [m] |
| เทขยะ | [v. exp.] (thē khaya) EN: tip rubbish ; dump rubbish ; empty garbage FR: vider les ordures ; déverser des déchets |
| ที่ทิ้งขยะ | [n. exp.] (thī thing k) EN: garbage dump ; rubbish dump FR: décharge [f] ; dépôt d'ordures [m] |
| หยากเยื่อ | [n.] (yākyeūa) EN: refuse ; rubbish ; waste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sperrmüll | {m}bulk rubbish |
| Abfallgrube | {f}rubbish pit |
| Kehrichteimer | {m}rubbish bin |
| Kehrichthaufen | {m}rubbish heap |
| Mülleimer | {m}rubbish bin; trash bin; dustbin [Br.] |
| Müllschlucker | {m}rubbish chute |
| Quatsch | {m}rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge |