| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rooted | (adj.) ซึ่งฝังราก See also: ซึ่งฝังหัว, ซึ่งฝังลึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dad was a Yankees fan then, so I rooted for Brooklyn. | ตอนนั้นพ่อเป็นแฟนทีมแยงกี้ส์ ดังนั้นผมจึงต้องเชียร์ให้บรู๊คลิน |
| Jimmy was the kind of guy who rooted for the bad guys in the movies. | จิมมี่เป็นคนที่ถอดแบบ พวกมาเฟียมาจากในหนัง |
| I rooted myself in his life, in the Grange. | ฉันตั้งรกรากตัวเองใหม่ในชีวิตเขา ที่เกรนจ์นี่ |
| Then he'd just stand there rooted to the spot, his heart racing | เขาจะยืนตรงขึ้น... ยืนนิ่งแต่ใจเต้นโครมคราม |
| As rooted to the earth as a Sagura tree. But she told me I was like water. | ที่หยั่งรากลงบนผืนดินเหมือนต้นซากุระ แต่เธอบอกฉันว่าฉันเป็นเหมือนน้ำ |
| I extended my branch to you and rooted in you. | ...ที่ทนเจ็บปวดอยู่คนเดียว จำไว้นะว่า... |
| It is a dream deeply rooted in the American dream. | เป็นความฝันที่มาจากความฝันของชาวอเมริกัน |
| Anyway, what I figured out, I rooted through the Dumpsters behind the Carmel auditorium... and I found 1 8 empty boxes of Christmas lights. | ฉันไปค้นถังขยะ หลังหอประชุมคาร์เมล ฉันเจอกล่องเปล่า ไฟคริสต์มาส 18 กล่อง |
| My therapist says control issues are rooted in fear. | นักจิตวิทยาบำบัดของฉันพูดว่า การควบคุมสถานการณ์ได้ คือรากฐานของความกลัว |
| Was rooted in folklore and legend. | มีพื้นฐานมาจาก นิทานพื้นบ้านและตำนาน |
| Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore. | ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน |
| A mystery rooted in the foundation of reality, a puzzle with pieces scattered across the length and breadth of the universe itself. | รากฐานอันลึกลับ ในรากฐานของความเป็นจริง ชิ้นส่วนของปัญหาที่กระจัดกระจายไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重足而立 | [chóng zú ér lì, ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 重足而立] rooted to the spot (成语 saw); too terrified to move |
| 根深蒂固 | [gēn shēn dì gù, ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ, 根深蒂固] deep-rooted (problem etc) |
| 盘根错节 | [pán gēn cuò jié, ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 盘根错节 / 盤根錯節] twisted roots and intertwined joints (成语 saw); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 釘付け;釘づけ | [くぎづけ, kugiduke] (n,vs) (1) nailing on; nailing down; nailing shut; (2) being stationary; being rooted to the spot |
| デラシネ | [, derashine] (n) uprooted person (fre |
| 勝手にしろ | [かってにしろ, kattenishiro] (exp) Have it your way; To hell with you!; Get rooted!; Bugger you! |
| 妄執;盲執(iK) | [もうしゅう, moushuu] (n) {Buddh} deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs) |
| 宿弊 | [しゅくへい, shukuhei] (n) longstanding abuse; deep-rooted evil |
| 根強い | [ねづよい, neduyoi] (adj-i) firmly rooted; deep-seated; (P) |
| 根深い | [ねぶかい, nebukai] (adj-i) deep-rooted; ingrained |
| 積弊 | [せきへい, sekihei] (n) deep-rooted evil |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝังราก | [v.] (fang rāk) EN: settle down ; establish roots ; be rooted in FR: s'établir |
| ฝังรากลึก | [adj.] (fang rāk le) EN: deep-rooted ; deeply rooted ; ingrained FR: profondément implanté |
| เข้ากระดูกดำ | [adj.] (khaokradūkd) EN: deep-seated ; deep-rooted ; engrained FR: |
| ขึ้นฉ่าย | [n.] (kheunchāi) EN: celery ; celeriac ; turnip-rooted celery ; Apium graveolens FR: céleri [m] ; Apium graveolens |