| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| romp | (vi.) วิ่งเล่น See also: เล่นซุกซน, เล่นอึกทึกครึกโครม, เล่นอย่างครื้นเครง Syn. caper, frolic, lark |
| romp | (vi.) ประสบความสำเร็จอย่างง่ายๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชนะการแข่งขันอย่างง่ายดาย Syn. win easily |
| romp | (n.) การวิ่งเล่น See also: การเล่นซุกซน, การเล่นอึกทึกครึกโครม Syn. caper, frolic, lark |
| romp | (n.) ภาพยนตร์ หนังสือหรือการละเล่นที่สนุกสนาน (คำไม่เป็นทางการ) |
| romp | (n.) การมีความสัมพันธ์ทางเพศกันแบบง่ายๆ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. casual sex |
| romp | (n.) ชัยชนะที่ได้มาอย่างง่ายๆ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. easy victory |
| romp about | (phrv.) วิ่งเล่นตึงตัง Syn. horse about, lark about |
| romp home | (phrv.) ได้รับชัยชนะง่ายดายในการแข่งขัน |
| romp through | (phrv.) สอบผ่านอย่างง่ายดาย Syn. breeze through |
| romper | (n.) ผู้ทำเสียงอึกทึกครึกโครม |
| romper suit | (n.) ผ้าสวมคลุมตัวและขาของทารก |
| rompers | (n.) ผ้าสวมคลุมตัวและขาของทารก Syn. romper suit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| romp | (รอมพฺ) vi.,n. (การ) เล่นอึกทึกครึกโครม,วิ่งเล่น,เล่นอย่างครื้นเครง,กระทำอย่างรวดเร็ว,การประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วและง่ายดาย, See also: romper n. rompingly adv., Syn. play,gambol,sport |
| rompish | (รอม'พิช) adj. วิ่งเล่น,ขี้เล่น,เล่นอึกทึกครึกโครม,ร่าเริง, See also: rompishness n., Syn. frolicsome |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| romp | (vi) วิ่งเล่น,เล่นหัว,เล่นสนุก |
| rompers | (n) ชุดชั้นนอกของเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You had your little romp as porn king. | นายมันเเต่เสียเวลาเล่นอยู่ กับโรงถ่ายหนังโป๊ |
| So we'll have a good old fashioned romp tonight, You'll settle down have a family and I'll... | เพราะงั้นคุณถึงแต่งงาน คุณมีครอบครัวและผม... |
| One zombie romp every generation or so was plenty. [Knocking on door] [Bell dings] Hello. | ซอมบี้หนึ่งตัวสามารถแพ่รเชื้อได้มากเลยนะ สวัสดี |
| One good romp in your bed... | แค่ได้นอนกันยกนึงบนเตียงนาย |
| I'm grateful you can take care of the fumigating so promptly. | ที่ได้กรุณา จัดการรมควันยาทันที. |
| Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. | ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้น |
| The teleprompter is straight ahead and, we pray, working perfectly. | จะขึ้นทีละบรรทัตตรงกล้องคงไม่พลาด |
| I tromped through the pumpkin patch. | ฉันเดินตรวจบริเวณบ้านของเขาแล้วนะ |
| Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus. | ความวิตกกังวล ในเรื่องการชะงักงัน ในเครือข่ายดิจิตอลทั่วโลก ส่งผลให้เกิดข่าวลือ เรื่องซูปเปอร์ไวรัสคอมพิวเตอร์ตัวใหม่ |
| It's a code prompt. | ใช้แล้ว มันให้ป้อนรหัส |
| And what would prompt such an act of charity? | แล้วเกิดสงสารมันขึ้นมาทำไม.. |
| So make sure to have Taro take care of it promptly. | ยังไง.. ก็ให้ลูก ทาโร เขาช่วย ดูแลจัดการช่วยแม่ .. ก็แล้วกันนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 立刻 | [lì kè, ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ, 立刻] forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once |
| 即兴 | [jí xìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 即兴 / 即興] improvisation (in the arts); impromptu; extemporaneous |
| 及时 | [jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ, 及时 / 及時] in time; promptly; without delay; timely |
| 即 | [jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near |
| 提示 | [tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, 提示] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth |
| 瞬时辐射 | [shùn shí fú shè, ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 瞬时辐射 / 瞬時輻射] prompt radiation |
| 瞬发中子 | [shùn fā zhōng zǐ, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄗˇ, 瞬发中子 / 瞬發中子] prompt neutron |
| 瞬发辐射 | [shùn fā fú shè, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄚ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ, 瞬发辐射 / 瞬發輻射] prompt radiation |
| 连忙 | [lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连忙 / 連忙] promptly; at once |
| 早日 | [zǎo rì, ㄗㄠˇ ㄖˋ, 早日] soon; shortly; on a day quite soon; promptly |
| 捷 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 捷] victory; triumph; quick; nimble; prompt; abbr. for 捷克 Czech (Republic) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンプロンプチュ | [, anpuronpuchu] (n) impromptu (fre |
| コマンドプロンプト | [, komandopuronputo] (n) {comp} command prompt |
| コマンドプロンプトウィンドウ | [, komandopuronputouindou] (n) {comp} command prompt window |
| さくっ;サクッ | [, sakutsu ; sakutsu] (adv-to) (1) (on-mim) with a crunching or grinding sound; (2) quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently; (3) (See さくさく・1) crispily; crunchily |
| シェルプロンプト | [, shierupuronputo] (n) {comp} shell prompt |
| ちゃんちゃん | [, chanchan] (adv,n) regularly; promptly |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| てきぱき;てきばき | [, tekipaki ; tekibaki] (adv,adv-to,vs) (on-mim) briskly; quickly; promptly |
| はきはき | [, hakihaki] (adv,n,vs) (on-mim) briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| ふざく | [, fuzaku] (v5k) (See 巫山戯る) to frolic; to romp; to fool; to be flip |
| プロンプター | [, puronputa-] (n) prompter; (P) |
| プロンプタースクリーン | [, puronputa-sukuri-n] (n) prompter screen |
| 俄狂言 | [にわかきょうげん, niwakakyougen] (n) impromptu skit; (theatrical) farce |
| 即席 | [そくせき, sokuseki] (n,adj-no) extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant; (P) |
| 即座 | [そくざ, sokuza] (adj-no) immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous; (P) |
| 口ずさむ;口遊む;口吟む;口号む(iK) | [くちずさむ, kuchizusamu] (v5m,vt) to hum; to sing to oneself; to compose impromptu (poems) |
| 咄嗟に | [とっさに, tossani] (adv) (uk) at once; right away; promptly; on the spur of the moment; (P) |
| 巫山戯る(ateji) | [ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) |
| 後見 | [こうけん, kouken] (n,vs) (1) guardianship; guardian; (2) (theatrical) assistant; prompter; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (adv,adv-to) early; quickly; promptly; (P) |
| 早い所 | [はやいところ, hayaitokoro] (adv) promptly |
| 早期解決 | [そうきかいけつ, soukikaiketsu] (n) early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution |
| 機敏 | [きびん, kibin] (adj-na,n) clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt; (P) |
| 無常迅速 | [むじょうじんそく, mujoujinsoku] (n) the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times |
| 直截 | [ちょくせつ;ちょくさい, chokusetsu ; chokusai] (adj-na,n) frank; straightforward; prompt; directness; decisiveness |
| 覿面 | [てきめん, tekimen] (adj-na,n) immediacy; instantaneousness; promptness |
| 言下 | [げんか;ごんか, genka ; gonka] (n) promptly |
| 迅速 | [じんそく, jinsoku] (adj-na,n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P) |
| 速やか | [すみやか, sumiyaka] (adj-na) speedy; prompt; smooth; (P) |
| 逸早く;いち早く;逸速く | [いちはやく, ichihayaku] (adv) (1) promptly; quickly; without delay; (2) before others; first |
| 騙し絵;だまし絵 | [だましえ, damashie] (n) trompe l'oeil |
| 黒ん坊;黒んぼ | [くろんぼう(黒ん坊);くろんぼ, kuronbou ( kuro n bou ); kuronbo] (n) (1) (derog) (See 白んぼ) dark-skinned person; well-tanned person; (2) (wheat) smut; (3) (See 黒衣・くろご・1) stagehand (in kabuki); prompter |
| 黒子;黒衣 | [くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェルプロンプト | [しえるぷろんぷと, shierupuronputo] shell prompt |
| システムプロンプト | [しすてむぷろんぷと, shisutemupuronputo] system prompt |
| プロンプト | [ぷろんぷと, puronputo] prompt |
| プロンプトに対して | [プロンプトにたいして, puronputo nitaishite] at the prompt |
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| 入力促進 | [にゅうりょくそくしん, nyuuryokusokushin] prompt |
| 入力促進エコー種別 | [にゅうりょくそくしんエコーしゅべつ, nyuuryokusokushin eko-shubetsu] prompt and echo type |
| 入力要求 | [にゅうりょくようきゅう, nyuuryokuyoukyuu] prompt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบท | [v.] (bøkbot) EN: prompt FR: |
| เฉลียว | [adj.] (chalīo) EN: perceptive FR: vif ; prompt |
| ชะงัก | [v.] (cha-ngak) EN: come to a sudden stop ; stop short ; stop abruptly ; baulk ; balk (Am.) ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant |
| ฉับไว | [adv.] (chapwai) EN: promptly ; expeditiously ; quickly ; immediately FR: |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: pink bignonia ; desert rose ; Sabi star ; kudu ; mock azalea ; impala lily ; Adenium obesum FR: bignonia [m] ; bignone [f] ; Jasmin de Virginie [m] ; jasmin trompette [m] ; rose du désert [f] ; Adenium obesum |
| ชุดไทยบรมพิมาน | [n. exp.] (chut Thai B) EN: Thai Boromphiman dress FR: |
| โดยทันที | [adv.] (dōi thanthī) EN: immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly FR: aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même |
| เอกนัฏ พร้อมพันธุ์ | [n. prop.] (Ēkānat Phrø) EN: Akanat Promphan FR: Akanat Promphan |
| ฝนตกต่อเนื่อง | [n. exp.] (fon tok tøn) EN: FR: pluie ininterrompue [fl] ; pluies incessantes [fpl] |
| ให้สินบน | [v.] (hai sinbon) EN: bribe ; offer a bribe FR: corrompre ; soudoyer ; proposer un pot-de-vin |
| หัตถ์ | [n.] (hat) EN: trunk FR: trompe (d'éléphant) [f] |
| จมูกงอน | [n. exp.] (jamūk ngøn) EN: FR: nez en trompette [m] |
| จตุพร พรหมพันธุ์ | [n. prop.] (Jatuphøn Ph) EN: Jatuporn Phromphan ; Jatuporn Prompan FR: Jatuporn Phromphan |
| เจน | [adj.] (jēn) EN: well-versed ; experienced ; skilled at ; familiar with ; accustomed to FR: habitué ; accoutumé ; rompu ; expérimenté |
| กังฉิน | [adj.] (kangchin) EN: corrupt ; crooked FR: corrompu |
| การหลอกลวง | [n.] (kān løklūan) EN: deceit ; fraud ; fraudulent misrepresentation ; hoax FR: fraude [f] ; tromperie [f] |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettled ; be incomplete ; be undone ; left unfinished FR: être inachevé ; être interrompu |
| คั่นรายการ | [v. exp.] (khan rāikān) EN: interrupt the program FR: interrompre les programmes |
| ขัดบท | [v.] (khatbot) EN: interrupt FR: interrompre |
| ขัดจังหวะ | [v.] (khatjangwa) EN: interrupt ; break FR: s'interposer ; interrompre |
| ขาดพี่ขาดน้อง | [v. exp.] (khāt phī kh) EN: sever one's family connections ; disown one's brothers and sisters FR: rompre les liens familiaux |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขอให้หายเร็ว ๆ | [xp] (khø hai hāi) EN: I wish you a speedy recovery ; get well soon! FR: je vous souhaite un prompt rétablissement ; bon rétablissement |
| คนบอกบท | [n. exp.] (khon bøkbot) EN: prompter FR: |
| คนคุมบท | [n. exp.] (khon khum b) EN: prompter FR: |
| คนเป่าแตร | [n. exp.] (khon pao tr) EN: trumpeter ; trumpet player FR: trompettiste [m] |
| คบชู้สู่ชาย | [v. exp.] (khopchū sū ) EN: commit adultery ; have a lover ; have an affair with a man ; be unfaithful to the husband FR: tromper son mari |
| คบชู้สู่สาว | [v. exp.] (khopchū sū ) EN: have an affair with a woman FR: tromper sa femme |
| คอร์รัปชัน [= คอร์รัปชั่น] | [v.] (khørapchan) EN: corrupt FR: corrompre |
| ก่อให้เกิด | [v. exp.] (køhaikoēt) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; provoke ; result in ; bring about ; engender ; trigger off ; start ; prompt ; generate ; spark ; spur FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer ; générer ; éveiller |
| โกหก | [v.] (kōhok) EN: lie ; tell a lie ; fib ; forge FR: mentir ; dire un mensonge ; tromper ; raconter des bobards (fam.) |
| โกงกิน | [v.] (kōngkin) EN: be corrupt ; be a crook FR: être corrompu |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| กรมพระยา | [n.] (kromphrayā) EN: Kromphraya (title of the 1st rank) FR: |
| กร่อน | [v.] (krǿn) EN: wear down ; corrode ; erode ; etch ; eat ; undergo attrition FR: corroder ; ronger ; éroder ; user ; attaquer ; corrompre |
| เล่นชู้ | [v.] (lenchū) EN: commit adultery ; have an affair with FR: tromper ; être infidèle |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Benutzerführung | {f} durch Menü [comp.]menu prompt |
| Souffleurkasten | {m}prompt box |
| prompt | {adj}prompt |
| prompt | {adv}promptly |
| Spielanzug | {m}playsuit; rompers |
| Tollerei | {f}romp |
| Trompete | {f} [mus.] | Trompeten |
| Trompeter | {m}; Trompeterin |