| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| robin | (n.) นกขนาดเล็ก หน้าอกมีสีแดง Syn. robin redbreast |
| Robin Hood | (n.) โรบินฮู้ด (วีรบุรุษในนิทานยุคศตวรรษที่12) |
| robin redbreast | (n.) นกขนาดเล็ก หน้าอกมีสีแดง |
| robing room | (n.) ห้องซึ่งพระใช้เตรียมตัวเพื่อทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. church room, sacristry |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| robin | (รอบ'บิน) n. นกเล็กจำพวกหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| robin | (n) นกชนิดหนึ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Robin Hood (Legendary Character) | โรบินฮู้ด (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When we were kids, your dad was making a movie about Robin Hood or something. | uh... your dad was making a movie about Robin Hood... |
| To ask a lot of stupid guestions about Robin Hood? | To ask a lot of stupid questions about Robin Hood? |
| And in this part of the story, Robin Hood has just married Maid Marian... and they have to kiss and stuff like grownups do. | ' Robin Hood has just married Maid Marian. like grown-ups do. |
| And Robin fits into that, how? | แล้วโรบินยอมรับได้หรอ ยังไงล่ะ |
| And give a hand to our first performer, Miss Robin Childers. | ขอเสียงปรบมือให้กับผู้แสดงคนแรก คุณโรบิน ชิล์เดอร์ |
| For Metro News 1, I'm Robin Trubotsky. | สำนักงานข่าวเมโทร 1 ฉันโรบิน ทรูโบทสกี้รายงานค่ะ |
| So, Gatsby, what are you gonna do when Robin shows up? | แล้วนายจะทำยังไงตอนโรบินมาถึง |
| So, Robin strolls over, and I casually give her one of these: "Hey, what's up?" | และแล้วโรบินก็เดินเข้ามาหา ฉันก็ทักเธอแบบ"สบายๆ" เฮ้ ไงพวก |
| Great. What am I going to do when Robin shows up? | เยี่ยม ทีนี้พอโรบินมาฉันจะทำไงดีวะ |
| But Robin ain't one of them. | แต่โรบินไม่ใ่ช่ผู้หญิงพวกนั้น |
| Back at the bar, girls' night out wasn't going as Robin had hoped. | กลับมาที่บาร์ วันของสาวๆไม่ได้เป็นอย่างที่โรบินคิดไว้ |
| We must support Robin Hood. | เราต้องสนับสนุนโรบิน ฮู้ด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绿林豪客 | [lǜ lín háo kè, ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ, 绿林豪客 / 綠林豪客] bold hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style) |
| 罗宾汉 | [Luó bīn hàn, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄏㄢˋ, 罗宾汉 / 羅賓漢] Robin Hood (English 12th century folk hero) |
| 洋槐 | [yáng huái, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ, 洋槐] black locust tree (Robinia pseudoacacia) |
| 知更鸟 | [zhī gēng niǎo, ㄓ ㄍㄥ ㄋㄧㄠˇ, 知更鸟 / 知更鳥] redbreast; robin |
| 罗宾逊 | [Luó bīn xùn, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄒㄩㄣˋ, 罗宾逊 / 羅賓遜] Robinson (name) |
| 毛洋槐 | [máo yáng huái, ㄇㄠˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ, 毛洋槐] rose acacia (Robinia hispida, a false acacia) |
| 循环赛 | [xún huán sài, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄞˋ, 循环赛 / 循環賽] round-robin tournament |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赤髭;赤鬚 | [あかひげ, akahige] (n) (1) (uk) red beard; person with a red beard; (2) (derog) Westerner; (3) (uk) Ryukyu robin (Erithacus komadori) |
| 魴鮄;竹麦魚 | [ほうぼう;ホウボウ, houbou ; houbou] (n) (uk) red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin |
| オキシヘモグロビン | [, okishihemogurobin] (n) oxyhemoglobin |
| プロビンス | [, purobinsu] (n) province |
| ヘモグロビン | [, hemogurobin] (n) hemoglobin; haemoglobin; (P) |
| ラウンドロビンアルゴリズム | [, raundorobin'arugorizumu] (n) {comp} round-robin algorithm |
| 探り | [さぐり, saguri] (n) sounding; probing; probe; stylet; spy |
| 漂流記 | [ひょうりゅうき, hyouryuuki] (n) castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale |
| 瑠璃;琉璃 | [るり, ruri] (n) (1) lapis lazuli; (2) (abbr) (See 瑠璃色) lapis lazuli (color); (3) (abbr) (See 吠瑠璃) beryl; (4) (abbr) (See 小瑠璃,大瑠璃,瑠璃鶲) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); (5) (obsc) glass |
| 贋アカシア | [にせアカシア;ニセアカシア, nise akashia ; niseakashia] (n) (See 針槐) black locust; robinia pseudoacacia |
| 針槐 | [はりえんじゅ;ハリエンジュ, harienju ; harienju] (n) (See 贋アカシア) black locust; robinia pseudoacacia |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกกางเขนบ้าน | [n. exp.] (nok kāngkhē) EN: Oriental Magpie Robin ; Magpie Robin FR: Shama dayal [m] ; Merle dhyal = Merle dyal [m] ; Dyal des Indes [m] ; Merle shama [m] |
| นกเขนน้ำเงิน | [n. exp.] (nok khēn nā) EN: Blue-fronted Robin FR: Notodèle à front bleu ; Traquet à front bleu [m] |
| นกเขนน้อย | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: robin FR: rossignol [m] |
| นกเขนน้อยหางแดง | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Rufous-tailed Robin ; Pseudorobin ; Red-tailed Robin ; Swinhoe's Red-tailed Robin ; Swinhoe's Robin ; Swinhoe's Pseudorobin ; Swinhoe's Nightingale ; Whistling Nightingale FR: Rossignol siffleur [m] ; Rossignol à queue rousse [m] ; Rougegorge siffleur [m] |
| นกเขนน้อยข้างสีส้ม | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Orange-flanked Bush-Robin ; Red-flanked Bluetail FR: Rossignol à flancs roux [m] ; Robin à flancs roux [m] |
| นกเขนน้อยอกดำ | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Blackthroat ; Black-throated Robin ; Black-throated Blue Robin FR: Rossignol à gorge noire [m] |
| นกเขนน้อยพันธุ์ญี่ปุ่น | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Japanese Robin ; komadori FR: Rossignol akahigé [m] ; Rossignol du Japon [m] ; Rougegorge akahigé [m] ; Rougegorge du Japon [m] |
| นกเขนน้อยไซบีเรีย | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Siberian Blue Robin FR: Rossignol bleu [m] ; Rossignol de Sibérie [m] ; Rossignol bleu de Chine [m] ; Rossignol bleu du Japon [m] ; Rossignol azuré [m] |
| นกเขนน้อยสีทอง | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Golden Bush Robin ; Golden Bush-robin FR: Rossignol doré [m] ; Rossignol à queue d'or [m] ; Robin doré [m] |
| นกเขนสีฟ้าหางขาว | [n. exp.] (nok khēn sī) EN: White-tailed Robin FR: Notodèle à queue blanche ; Traquet à tête blanche [m] |
| ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน | [TM] (Hāngsapphas) EN: Robinson Department Store FR: Robinson Department Store |
| ไขก๊อก | [v. exp.] (khai kǿk) EN: turn on the tap ; turn the faucet on (Am.) FR: ouvrir le robinet |
| ก๊อก | [n.] (kǿk) EN: tap ; water tap ; faucet (Am.) ; sipgot ; cock ; stopcock FR: robinet [m] |
| ก๊อกน้ำ | [n. exp.] (kǿk nām) EN: tap ; water tap ; faucet (Am.) FR: robinet [m] |
| ก๊อกน้ำร้อน | [n. exp.] (kǿk nām røn) EN: hot water tap ; hot water faucet (Am.) FR: robinet d'eau chaude [m] |
| ก๊อกน้ำเย็น | [n. exp.] (kǿk nām yen) EN: cold water tap ; cold water faucet (Am.) FR: robinet d'eau froide [m] |
| น้ำก๊อก | [n. exp.] (nām kǿk) EN: running water FR: eau du robinet [f] ; eau courante [f] |
| น้ำประปา | [n.] (nāmprapā ) EN: tap water ; running water FR: eau courante [f] ; eau de distribution [f] ; eau du robinet [f] |
| เปิดก๊อกน้ำ | [v. exp.] (poēt kǿk nā) EN: open the tap FR: ouvrir le robinet |
| เปิดก๊อกน้ำทิ้งไว้ | [v. exp.] (poēt kǿk nā) EN: leave the tap running FR: laisser le robinet ouvert |
| เปิดน้ำ | [v. exp.] (poēt nām) EN: FR: ouvrir l'eau ; ouvrir le robinet |
| โรบินสัน | [TM] (Rōbinsan) EN: Robinson FR: Robinson |
| ถามซอกแซก | [v. exp.] (thām søksaē) EN: be nosey ; ask probing questions FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wanderdrossel | {f} [ornith.]American Robin (Turdus migratorius) |
| Cabanisdrossel | {f} [ornith.]Mountain Robin |
| Chathamschnäpper | {m} [ornith.]Chatham I Robin |
| Spottrötel | {m} [ornith.]Chorister Robin Chat |
| Diademschmätzer | {m} [ornith.]Sunda Blue Robin |
| Flammenbrustschnäpper | {m} [ornith.]Flame Robin |
| Goldschwanz | {m} [ornith.]Golden Bush Robin |
| Schwarzkopfschnäpper | {m} [ornith.]Hooded Robin |
| Isabellflankenschnäpper | {m} [ornith.]Olive-yellow Robin |
| Dajaldrossel | {f} [ornith.]Magpie Robin |
| Malleescheindrossel | {f} [ornith.]Southern Scrub Robin |
| Mangroveschnäpper | {m} [ornith.]Mangrove Robin |
| Natalheckensänger | {m} [ornith.]Brown Scrub Robin |
| Natalrötel | {m} [ornith.]Red-capped Robin Chat |
| Langbeinschnäpper | {m} [ornith.]New Zealand Robin |
| Rosenbrustschnäpper | {m} [ornith.]Pink Robin |
| Ringversuch | {m}round robin test |
| Scharlachschnäpper | {m} [ornith.]Scarlet Robin |
| Rostbrustbraunelle | {f} [ornith.]Robin Accentor |