| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| roadside | (n.) ขอบถนน Syn. wayside |
| roadside | (adj.) ข้างถนน Syn. wayside |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| roadside | (n) ริมถนน,ข้างถนน,ขอบถนน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างถนน | (n.) roadside See also: edge of a road Ops. กลางถนน |
| ริมถนน | (n.) roadside See also: edge of a road Syn. ข้างถนน Ops. กลางถนน |
| ร้านแบกะดิน | (n.) roadside stand See also: streetside stall |
| แบกะดิน | (n.) roadside stand See also: streetside stall Syn. ร้านแบกะดิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And another one you purchased today in a roadside diner. | ส่วนอีกภาพ คุณเพิ่งซื้อวันนี้ จากร้านอาหารริมถนน |
| One time when our little boy bled a little from running headlong into a roadside tree, his daddy pulled the tree straight from its roots. | ครั้งหนึ่งที่ลูกเราบาดเจ็บ วิ่งไปชนต้นไม้ข้างทาง พ่อของเค้านะ ถึงไปกับไปถอนมันเลยล่ะ |
| Uribe's,the roadside bodega a few kilometers away. | ยูรีเบ ร้านข้างถนน โบดีก้า ห่างจากนี่ไม่กี่กิโลเมตร |
| Well, roadside motels definitely go on my list. | โมเต็ลข้างทางต้องเข้าไปอยู่ในลิสต์ฉันแน่ |
| I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. | ผมหมายถึงระเบิดข้างถนน การลอบยิงตำรวจ การลักพาตัว การค้าขายที่พังพินาศ คนบริสุทธิ์ต้องล้มตาย หรือไม่ก็พลัดพรากจากกัน |
| He did 2 tours in iraq. Lost his left leg in a roadside ambush. | เคยปฏิบัติหน้าที่2ครั้งในอิรัก\ และสุญเสียขาซ้ายจากการซุ่มโจมตีริมถนน |
| And eating roadside food and do a little recon along the way. | ทานอาหารข้างถนนแล้วหาข่าวอีกนิดหน่อยไปพร้อมๆกัน |
| You mean that roadside attraction we live in? | คุณหมายถึงสถานที่ท่องเที่ยวริมทาง ที่เราอาศัยอยู่น่ะเหรอ |
| You call for some roadside assistance? | คุณโทรบริการผู้ช่วยข้างถนนใช่ไม๊? |
| My guess is the Sluagh faked a roadside emergency and called him there. | ทางด่านข้างทาง และโทรเรียกเขามาที่นี่ |
| Unidentified young woman plunged off a roadside cliff in Lake Worth, North Carolina. | เหยื่อเป็นเด็กสาวที่ยังระบุตัวไม่ได้ ร่วงลงจาหน้าผาข้างถนน ใน เลกวูด นอร์ทคาโลไลน่า |
| ♪ Saw him the other night at this roadside bar ♪ | #เห็นเขาในคืนนึงที่ตรงข้ามของบาร์# |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沿儿 | [yán er, ㄧㄢˊ ㄦ˙, 沿儿 / 沿兒] edge (used directly after a noun, e.g. roadside 馬路沿兒|马路沿儿) |
| 路边 | [lù biān, ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ, 路边 / 路邊] curb; roadside; wayside |
| 马路沿儿 | [mǎ lù yán r, ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄖ˙, 马路沿儿 / 馬路沿兒] roadside; edge of the road |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 常灯 | [じょうとう, joutou] (n) (1) continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar); (2) roadside lamp that stays lit all night |
| 辻相撲 | [つじずもう, tsujizumou] (n) (1) amateur sumo wrestling on a street corner or on an empty field (esp. in autumn); (2) sumo wrestling show in a roadside tent |
| 辻風呂 | [つじぶろ, tsujiburo] (n) bathtub placed on the roadside and rented to customers |
| 道芝 | [みちしば, michishiba] (n) (1) roadside grass; roadside weeds; (2) guidance (sometimes esp. referring to guidance in love); guidepost; guide; (3) (See 力芝) Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides) |
| 一斉射撃 | [いっせいしゃげき, isseishageki] (n) volley firing; fusillade; broadside |
| 半舷砲 | [はんげんほう, hangenhou] (n) broadside fire |
| 横波 | [よこなみ, yokonami] (n) side (transverse) wave; broadside sea |
| 舷側 | [げんそく, gensoku] (n) ship's side; broadside |
| 路頭 | [ろとう, rotou] (n) roadside; wayside |
| 道端(P);道ばた | [みちばた, michibata] (n) roadside; wayside; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกะดิน | [n.] (baēkadin) EN: roadside stand ; vendor who spreads his wares on the sidewalk FR: |
| ดอกไม้ริมทาง | [n. exp.] (døkmāi rim ) EN: flowers by the roadside FR: fleurs des bords de routes [fpl] |
| ข้างถนน | [n.] (khāng thano) EN: roadside ; street FR: |
| ข้างถนน | [X] (khāng thano) EN: at the roadside FR: |
| ร้านแบกะดิน | [n. exp.] (rān baēkadi) EN: roadside stand FR: |
| ริมทาง | [adj.] (rim thāng) EN: roadside ; wayside FR: routier |
| ริมถนน | [X] (rim thanon) EN: roadside ; wayside FR: au bord de la route ; sur le bord de la route |
| ศาลาพักร้อนริมทาง | [n. exp.] (sālā phak r) EN: roadside pavilion FR: |
| ที่พักข้างทาง | [n. exp.] (thī phak kh) EN: motel ; roadside hotel FR: motel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Straßenrand | {m} | am Straßenrandroadside | at the roadside |
| Wegebussard | {m} [ornith.]Roadside Hawk |