| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ringed | (adj.) ซึ่งเป็นวงแหวน See also: ซึ่งสวมแหวน, ซึ่งประดับด้วยแหวน Syn. engaged, bounded |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ringed | (ริงดฺ) adj. (เป็นรูป) มีวงแหวน,สวมแหวน,หมั้นแล้ว,แต่งงานแล้ว,ถูกล้อมรอบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจับปี่ | (n.) four-stringed lute |
| จะเข้ | (n.) a three-stringed musical instrument |
| ซอสามสาย | (n.) three-stringed fiddle |
| ด้วง | (n.) Thai two-stringed bamboo fiddle See also: two-stringed violin body of which is made of a bamboo joint with a bow attached Syn. ซอด้วง Ops. คัน |
| ตุริยางค์ | (n.) stringed or wind musical instruments Syn. ดุริยะ |
| หย่อง | (n.) the bridge of a stringed musical instrument |
| เครื่องสาย | (n.) stringed instruments See also: stringed band |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| While the Cherokee were trying to understand, the government soldiers found this big old valley and ringed it in with their guns, and drove the Cherokee in there just like cattle. | ขณะที่เชอโรกีกำลังพยายามที่จะเข้าใจ, พวกทหารของรัฐบาล ก็เจอหมู่บ้านเก่าแก่ขนาดใหญ่ และล้อมไว้ด้วยอาวุธปืนของพวกเขา และขับไล่เชอโรกีในหมู่บ้าน เหมือนพวกวัวควาย |
| Today we drink on you, Mr. war makes ringed homosexueel. | วันนี้เราดื่มเพื่อเจ้า มิสเตอร์สงครามสร้างสรรค์วงเกย์ |
| "Mr. war ringed homosexueel beard." | มิสเตอร์สงครามสร้างสรรค์วงเกย์ต่อต้านอย่างกล้าหาญ |
| It's narrow, fast and ringed with unforgiving walls and trees. | มันแคบ เร็ว และห้อมล้อม ด้วยกำแพงและต้นไม้ |
| The crown jewel of our solar system, Saturn ringed by freeways of countless orbiting and slowly tumbling snowballs. | มงกุฎเพชรของ ระบบสุริยะของเราดาวเสาร์ ล้อมรอบด้วยทางด่วน ของการโคจรนับไม่ถ้วน และช้าไม้ลอยหิมะ |
| To the ancient Romans, the majestic ringed planet Saturn was not a real place, not a world, but a God King, a son of the marriage of heaven and earth, the God of lead. | เพื่อชาวโรมันโบราณ ดาวเคราะห์วงแหวนดาวเสาร์ คู่บารมีไม่ได้เป็นสถานที่จริง ไม่ใช่โลก แต่พระเจ้ากษัตริย์ |
| India is free for she has taken all that steel and cruelty can give and she has neither cringed nor retreated." Stop. | อินเดียเป็นอิสระแล้ว เพราะพวกเขารับท่อนเหล็ก และความโหดร้ายไว้หมด และพวกเขาก็ไม่ยอมแพ้หรือล่าถอย |
| From the fringed curtains of her eye... | จากการชำเลืองตาของเธอ... |
| The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves. | เจ้าสาวรูปงานที่สุดในแผ่นดิน ในชุดคลุมสีทอง ถักทอจากไหมเงินสีเขียวแต่งขอบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雉 | [zhì, ㄓˋ, 雉] ringed pheasant |
| 京二胡 | [jīng èr hú, ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄏㄨˊ, 京二胡] Jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the Jinghu 京胡 and Erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡 |
| 京胡 | [jīng hú, ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ, 京胡] Jinghu, a smaller higher pitched Erhu 二胡 (two-stringed fiddle) used to accompany Chinese opera; also called 京二胡 |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 无品 | [wú pǐn, ˊ ㄆㄧㄣˇ, 无品 / 無品] fretless (stringed instrument) |
| 七弦琴 | [qī xián qín, ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 七弦琴] guqin or seven-stringed zither |
| 弹 | [tán, ㄊㄢˊ, 弹 / 彈] impeach; to pluck a string; to play (a stringed musical instrument with fingers); to snap |
| 伽倻琴 | [jiā yē qín, ㄐㄧㄚ ㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ, 伽倻琴] kayagum; Korean 12-stringed zither |
| 琴师 | [qín shī, ㄑㄧㄣˊ ㄕ, 琴师 / 琴師] player of a stringed instrument |
| 琴手 | [qín shǒu, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ, 琴手] player of a stringed instrument |
| 搊 | [chōu, ㄔㄡ, 搊] pluck (stringed instrument) |
| 拨弦乐器 | [bō xián yuè qì, ㄅㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 拨弦乐器 / 撥弦樂器] plucked string or stringed instrument; plucked instrument |
| 定弦 | [dìng xián, ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 定弦] tuning (stringed instrument) |
| 三弦 | [sān xián, ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ, 三弦] sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra |
| 板胡 | [bǎn hú, ㄅㄢˇ ㄏㄨˊ, 板胡] a bowed stringed instrument with a thin wooden soundboard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小千鳥 | [こちどり;コチドリ, kochidori ; kochidori] (n) (uk) little ringed plover (Charadrius dubius) |
| 山棟蛇;赤棟蛇 | [やまかがし;ヤマカガシ, yamakagashi ; yamakagashi] (n) (uk) tiger keelback (Rhabdophis tigrinus); ringed grass snake |
| 斑入海豹 | [ふいりあざらし;フイリアザラシ, fuiriazarashi ; fuiriazarashi] (n) (uk) (See 輪紋海豹) ringed seal (Pusa hispida) |
| 羽白小千鳥 | [はじろこちどり;ハジロコチドリ, hajirokochidori ; hajirokochidori] (n) (uk) ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| 輪紋海豹 | [わもんあざらし;ワモンアザラシ, wamon'azarashi ; wamon'azarashi] (n) (uk) ringed seal (Pusa hispida) |
| ソーサームサーイ | [, so-sa-musa-i] (n) saw sam sai (three-stringed Thai fiddle) (tha |
| モリンフール | [, morinfu-ru] (n) (obsc) (See 馬頭琴) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin) (mon |
| ラバーブ | [, raba-bu] (n) rebab (stringed instrument of Arabic origin) (ara |
| 一絃琴;一弦琴 | [いちげんきん, ichigenkin] (n) single-stringed Japanese zither |
| 七弦琴;七絃琴 | [しちげんきん, shichigenkin] (n) (col) (See 琴・きん) qin (7-stringed Chinese zither); guqin; seven-stringed koto |
| 三線 | [さんしん;さんせん, sanshin ; sansen] (n) (1) (さんしん only) (See 三味線) Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen; (2) (さんせん only) shamisen |
| 五絃 | [ごげん, gogen] (n) five strings; five-stringed instrument |
| 京胡 | [きょうこ, kyouko] (n) jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow) |
| 工工四;工々四 | [くんくんしい, kunkunshii] (n) type of Ryuukyuu stringed instrument music |
| 弦 | [げん, gen] (n) (1) (arch) bowstring; (2) (See 絃) string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; (3) {geom} chord; (4) hypotenuse |
| 弦楽器(P);絃楽器 | [げんがっき, gengakki] (n) stringed instruments; (P) |
| 弾き物;弾物 | [ひきもの, hikimono] (n) (See 雅楽) string instrument (esp. in gagaku); stringed instrument |
| 手纏;環;鐶 | [たまき, tamaki] (n) (1) (arch) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); (2) bracer (for the elbow of an archer) |
| 撫子;瞿麦 | [なでしこ;ナデシコ, nadeshiko ; nadeshiko] (n) (1) (uk) pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (2) (arch) lovable, caressable girl |
| 曲弾き;曲弾(io) | [きょくびき, kyokubiki] (n) trick playing (on a stringed instrument) |
| 琴 | [きん, kin] (n) qin (7-stringed Chinese zither); guqin |
| 琴(P);箏;筝 | [こと(P);そう(箏;筝), koto (P); sou ( houki ; houki )] (n) (1) koto (13-stringed Japanese zither); (2) (こと only) (arch) stringed instrument; (3) (箏, 筝 only) zheng (Chinese zither); guzheng; (P) |
| 秋の七草 | [あきのななくさ, akinonanakusa] (n) (See 春の七草) seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower) |
| 絃 | [げん, gen] (n) (1) (See 弦・げん・2) string (of a shamisen, etc.); (2) stringed instrument |
| 胡弓;鼓弓 | [こきゅう, kokyuu] (n) (1) kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument); (2) any Oriental string instrument played with a bow |
| 胡琴 | [こきん, kokin] (n) (1) huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (2) (arch) (See 琵琶) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) |
| 蛇皮線 | [じゃびせん, jabisen] (n) (col) (See 三線) sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen) |
| 豹紋蛸 | [ひょうもんだこ;ヒョウモンダコ, hyoumondako ; hyoumondako] (n) (uk) blue-ringed octopus (esp. one species, the blue-lined octopus, Hapalochlaena fasciata) |
| 運弓 | [うんきゅう, unkyuu] (n) bowing (of a stringed instrument) |
| 運弓法 | [うんきゅうほう, unkyuuhou] (n) bowing (of a stringed instrument) |
| 須磨琴 | [すまごと, sumagoto] (n) (See 一弦琴) single-stringed Japanese zither |
| 鷺草 | [さぎそう, sagisou] (n) fringed orchid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกหัวโตขาสีส้ม | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Common Ringed Plover FR: Pluvier grand-gravelot [m] ; Grand Gravelot [m] ; Pluvier à collier [m] ; Grand Gravelot à collier [m] ; Pluvier rebaudet [m] |
| นกหัวโตเล็กขาเหลือง | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Little Ringed Plover FR: Pluvier petit-gravelot [m] ; Petit Gravelot [m] ; Pluvier gravelot [m] ; Petit Gravelot à collier [m] |
| จะเข้ | [n.] (jakhē) EN: lute ; three-stringed musical instrument ; Thai zither FR: luth [m] |
| เจ้ง | [n.] (jēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| เครื่องสาย | [n.] (khreūangsāi) EN: stringed instruments ; stringed band FR: instrument à cordes [m] |
| กระจับปี่ | [n.] (krajappī) EN: four-stringed Thai mandolin ; four-stringed lute FR: |
| กู่เจิง | [n.] (kūjoēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| หมึกสายวงน้ำเงิน | [n. exp.] (meuk sāi wo) EN: Blue-ringed octopus FR: |
| งูปล้องทอง | [n. exp.] (ngū plǿngth) EN: Mangrove snake ; Gold-ringed cat snake ; Boiga dendrophila FR: Boiga dendrophila |
| นกแก้วคอแหวนสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok kaēo kh) EN: Rose-ringed Parakeet FR: Perruche à collier [f] ; Perruche verte à collier [f] ; Perruche de Kramer [f] ; Cateau |
| ผีเสื้อตาแดงขลิบส้ม | [n. exp.] (phīseūa tā ) EN: Fringed Red Eye FR: |
| พู่ระหง | [n. exp.] (phūrahong) EN: Coral Hibiscus ; Fringed Hibiscus ; Japanese Lantern ; Spider Gumamela ; Hibiscus schizopetalus FR: Hibiscus schizopetalus |
| สะเต๊ะ | [n.] (sate) EN: satay ; sate ; baked stringed meat ; grilled meat skewers ; skewers of barbecued meat FR: brochette [f] |
| ซอโอก | [n.] (sø-ōk) EN: three-stringed fiddle FR: |
| ซอสามสาย | [n.] (søsāmsāi) EN: traditional fiddle with three strings ; three-stringed fiddle FR: violon traditionnel à trois cordes [m] |
| หย่อง | [n.] (yǿng) EN: bridge (of a stringed instrument) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flußregenpfeifer | {m} [ornith.]Little Ringed Plover (Charadrius dubius) |
| Ussuriregenpfeifer | {m} [ornith.]Long-billed Ringed Plover |
| Braunzügel-Borstentyrann | {m} [ornith.]Bay-ringed Tyrannulet |
| Kragenwellenläufer | {m} [ornith.]Ringed Storm Petrel |
| Rotschulterente | {f} [ornith.]Ringed Teal |
| Rotbrustfischer | {m} [ornith.]Ringed Kingfisher |
| Schwarzbrustspecht | {m} [ornith.]Ringed Woodpecker |
| Brustbandtyrann | {m} [ornith.]Ringed Antpipit |
| Bandammerfink | {m} [ornith.]Ringed Warbling Finch |