| Of course, around the house there, them little farm ponds... you don't need nothing but a cane pole and a float... and maybe some crickets or worms, if you can dig them up. | แน่นอน, รอบๆบ้านนี้ มีบ่อฟาร์มอยู่ ไม่ต้องใช้อะไรแค่กิ่งไม้ แล้วอาจจะเป็นจิ้งหรีดหรือไส้เดือนที่ขุดได้ |
| I hear the crickets crying outside. | ฉันได้ยินเสียงจักจั่นร่ำร้องอยู่ข้างนอก |
| You've been talking about barbecued 'gators and crickets for the last two weeks. | แกพูดถึงเนื้อไอ้เข้ย่างกับจิ้งหรีดทอด |
| [ crickets chirping ] [ groans ] Okay. | ไม่ ไม่ ไม่ได้จะบอมบ์ นี่มันคือบ้อง |
| We're going back to Douglas. [ crickets chirping ] | คุณสูบยาในห้องสมุด ถ้าเกิดมีใครจับได้ล่ะ |
| [ crickets chirp ] It's one of Aesop's Fables? | นายอยู่ไกลจากเท็กซัสนะ |
| Not like an "I live in the wall and eat crickets" kind of weird... but just like a little off. | ไม่เหมือนกับ"ชีวิตในกรอบและกินแต่ชิคเคล็ท" แปลกมากๆ แต่เพี้ยนแค่นิดหน่อย |
| A precise relationship that is not present with ordinary field crickets. | ความสัมพันธืที่แน่นอนนี้ ไม่เกิดกับจิ้งหรีดโป่งทั่วไป |
| I keep crickets. | พ่อเลี้ยงจิ้งหรีดไว้ |
| From now on, their baskets will be filled with clumps of bird seed, dried crickets, and the world's finest worms! | เธชเธงเธฑเธชเธเธต, เนเธเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธเธญเธตเธชเนเธเธญเธฃเน - teers เธเธกเธญเธขเนเธฒเธเนเธเนเธเธฃเธดเธเธเนเธญเธกเธเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเนเธเธฃเธดเธเนเธเธขเธเธฒเธเนเธฅเธทเธญเธเธเธญเธเธเธธเธเน |
| ♪ I think I'm coming down with rickets. ♪ | รักเธอจนแย่ แทบล้มทั้งยืนเพราะกระดูกเปราะ |
| Yeah, well, two months of listening to crickets in my dad's cabin... was driving me nuts. | ใช่,คือว่า,หลังจากใช้เวลาสองเดือน ฟังแต่เรื่องคริกเก็ต ที่บ้านของพ่อ กำลังจะทำให้ฉันเป็นบ้าตาย |