| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rice | (n.) ต้นข้าว |
| rice | (n.) เมล็ดข้าว See also: ข้าวสาร |
| rice | (vt.) ตำ (ข้าว) See also: บด |
| ricepaper | (n.) กระดาษบางทำจากใยต้นข้าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rice | (ไรซฺ) n. เมล็ดข้าว,ต้นข้าว vt. ทำให้มีลักษณะคล้ายข้าว,ตำข้าว,ทุบหรือบดให้มีลักษณะเป็นแป้งเปียกที่คล้ายข้าว |
| rice bran | n. รำข้าว |
| rice-mill | n. โรงสีข้าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rice | (n) ข้าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rice-water stool | อุจจาระน้ำซาวข้าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rice | ข้าว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก๋วยจั๊บ | (n.) paste of rice flour See also: boiled Chinese pasta square Syn. กวยจั๊บ, ก๋วยจับ, ก๊วยจับ |
| ขนมลอดช่อง | (n.) rice noodles made of rice eaten with coconut cream See also: sweetmeat similar in shape to noodles eaten with sweetened coconut milk Syn. ลองช่องน้ำกะทิ |
| ข้าวตู | (n.) dried rice balls |
| ข้าวบุหรี่ | (n.) Islamic dish consisting of rice with buried meat |
| ข้าวหมก | (n.) Islamic dish consisting of rice with buried meat Syn. ข้าวบุหรี่ |
| ข้าวหมูแดง | (n.) serving of rice with roasted pork on top |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| ข้าวหลามตัด | (n.) glutinous rice with coconut milk |
| ข้าวเก่า | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเย็น Ops. ข้าวร้อน, ข้าวใหม่ |
| ข้าวเย็น | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเก่า Ops. ข้าวใหม่, ข้าวร้อน |
| ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
| ดำนา | (v.) transplant rice seedlings See also: transplant paddy sprouts in the field, do transplanting in the paddy field Syn. ดำ, ปลูกข้าว |
| นาดำ | (n.) field where seeding rice is transplanted Syn. นาปัก Ops. นาหว่าน |
| นาบข้าว | (v.) press rice plant down with stick |
| นาปัก | (n.) field where seeding rice is transplanted Ops. นาหว่าน |
| นาปี | (n.) in-season rice field Ops. นาปรัง |
| ปลูกข้าว | (v.) transplant rice seedlings See also: transplant paddy sprouts in the field, do transplanting in the paddy field Syn. ดำ |
| พวน 2 | (n.) threshed rice ear See also: threshed paddy ear |
| พุ่มข้าวบิณฑ์ | (n.) funnel - like float filled with rice used as offerings |
| พุ้ย | (v.) push rice into mouth by using chopsticks See also: scoop rice into one´s mouth by using chopsticks |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The rice cooker is under the sink | หม้อหุงข้าวอยู่ใต้อ่าง |
| I didn't ask for the price | ฉันไม่ได้ถามถึงราคา |
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a pot of yellow rice and some fish. | ฉันมีหม้อข้าวสีเหลืองและปลา บาง |
| There was no pot of yellow rice and fish, and the boy knew this. | มีหม้อข้าวสีเหลืองและปลาไม่ เป็น และเด็กรู้ว่าเรื่องนี้ เขาไม่ทราบว่า |
| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| He was a rice farmer, Senator. | {\cHFFFFFF}เขาเป็นชาวนาวุฒิสมาชิก |
| An extraordinary rice farmer. The record stands corrected. | {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวพิเศษ บันทึกยืนแก้ไข |
| We'd been celebrating our reunion with a touch of rice wine, as I recall. | {\cHFFFFFF}เราต้องการรับการเฉลิมฉลองการชุมนุมของเรา ด้วยการสัมผัสของไวน์ข้าวที่ผมจำได้ |
| Picks up the rice in the church where a wedding has been | หยิบข้าวในคริสตจักร จัดงานแค่งงานที่ได้รับ มีชีวิตอยู่ในความฝัน |
| Say: "I can't eat rice with my fingers like this" | พูด: "ฉันไม่สามารถกินข้าวมี นิ้วมืออย่างนี้" |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| Lately I've been so busy in the rice paddies I only did a bit of dusting | ช่วงนี้ยายยู่กับการดำนา ก็เลยได้แค่ปัดฝุ่นนิดหน่อย... |
| I hate boys But, I really love Nanny's rice cakes | หนูเกลียดเด็กผู้ชาย แต่หนูชอบขนมของคุณยายจังเลยค่ะ |
| The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks. | ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 鬵 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 鬵] big iron pot; cauldron; variant of 甑 zeng4, rice pot |
| 铁饭碗 | [tiě fàn wǎn, ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 铁饭碗 / 鐵飯碗] secure employment (lit. iron rice bowl) |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 粔 | [jù, ㄐㄩˋ, 粔] cakes made from rice flour twisted into rings |
| 甑 | [zèng, ㄗㄥˋ, 甑] cauldron; rice pot |
| 醉鸡 | [zuì jī, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ, 醉鸡 / 醉雞] chicken in rice wine; also translated drunken chicken |
| 糜 | [méi, ㄇㄟˊ, 糜] dissolved; rice gruel; wasted; surname Mei |
| 炒米粉 | [chǎo mǐ fěn, ㄔㄠˇ ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ, 炒米粉] fried rice noodles |
| 福寿螺 | [fú shòu luó, ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄛˊ, 福寿螺 / 福壽螺] giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix), that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s |
| 籼稻 | [xiān dào, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ, 籼稻] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 籼米 | [xiān mǐ, ㄒㄧㄢ ㄇㄧˇ, 籼米] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 长籼 | [cháng xiān, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ, 长籼 / 長籼] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 水田 | [shuǐ tián, ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ, 水田] paddy field; rice paddy |
| 稻田 | [dào tián, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ, 稻田] paddy field; rice paddy |
| 白饭 | [bái fàn, ㄅㄞˊ ㄈㄢˋ, 白饭 / 白飯] plain cooked rice; rice with nothing to go with it |
| 穈 | [mén, ㄇㄣˊ, 穈] porridge; rice sprouts |
| 康多莉扎・赖斯 | [Kāng duō lì zhā, ㄎㄤ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄓㄚ· Lai4 si1, 康多莉扎・赖斯 / 康多莉扎・賴斯] Rice (name); Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 |
| 河粉 | [hé fěn, ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ, 河粉] rice noodles in wide strips; also transliterated ho-fen, ho-fun etc on menus |
| 炊具 | [chuī jù, ㄔㄨㄟ ㄐㄩˋ, 炊具] rice steamer |
| 稻子 | [dào zi, ㄉㄠˋ ㄗ˙, 稻子] rice (crop); unhulled rice |
| 稻谷 | [dào gǔ, ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ, 稻谷 / 稻穀] rice crops |
| 稻米 | [dào mǐ, ㄉㄠˋ ㄇㄧˇ, 稻米] rice (crop) |
| 米仓 | [mǐ cāng, ㄇㄧˇ ㄘㄤ, 米仓 / 米倉] rice granary |
| 米粉 | [mǐ fěn, ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ, 米粉] rice flour |
| 电饭煲 | [diàn fàn bào, ㄉㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄅㄠˋ, 电饭煲 / 電飯煲] rice cooker |
| 清酒 | [qīng jiǔ, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ, 清酒] sake (Japanese rice wine) |
| 禾苗 | [hé miáo, ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˊ, 禾苗] seedling (of rice or other grain) |
| 蜂糕 | [fēng gāo, ㄈㄥ ㄍㄠ, 蜂糕] sponge cake (light steamed flour or rice cake) |
| 元宵 | [yuán xiāo, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ, 元宵] sticky rice dumplings |
| 糍 | [cí, ㄘˊ, 糍] sticky rice paste; mochi (in Japanese) |
| 插秧 | [chā yāng, ㄔㄚ ㄧㄤ, 插秧] transplant rice seedlings |
| 偷鸡不成蚀把米 | [tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不成蚀把米 / 偷雞不成蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 偷鸡不着蚀把米 | [tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不着蚀把米 / 偷雞不著蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 蛘 | [yáng, ㄧㄤˊ, 蛘] a weevil found in rice etc |
| 标底 | [biāo dǐ, ㄅㄧㄠ ㄉㄧˇ, 标底 / 標底] base number (of a tender); starting price (for auction) |
| 淘箩 | [táo luó, ㄊㄠˊ ㄌㄨㄛˊ, 淘箩 / 淘籮] basket (for washing rice) |
| 定礼 | [dìng lǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 定礼 / 定禮] betrothal gift; bride-price |
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラック;アラキ | [, arakku ; araki] (n) arrack (grain or rice wine) (dut |
| アルファ化米;α化米 | [アルファかまい, arufa kamai] (n) (See 糒) cooked and dry packed rice (modern version of hoshii rice); processed quick-cooking rice |
| うな丼;鰻丼;うなぎ丼 | [うなどん(うな丼;鰻丼);うなぎどんぶり(鰻丼;うなぎ丼), unadon ( una donburi ; unadon ); unagidonburi ( unadon ; unagi donburi )] (n) bowl of eel and rice (donburi) |
| おこし種;粔籹種(oK) | [おこしだね, okoshidane] (n) (See 興し・おこし) roasted millet or rice cake used to make okoshi |
| おじや | [, ojiya] (n) (See 雑炊) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce |
| オムライス | [, omuraisu] (n) (abbr) omelet with a filling of ketchup-seasoned fried rice (omelette) (wasei |
| お冷や;お冷 | [おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice |
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| お握り(P);御握り | [おにぎり, onigiri] (n) (uk) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori); (P) |
| お焦げ;御焦げ | [おこげ, okoge] (n) burnt rice; scorched rice |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| お米 | [おこめ, okome] (n) (See 米・こめ) (husked grains of) rice |
| お粥;御粥 | [おかゆ, okayu] (n) thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel |
| お結び;御結び | [おむすび, omusubi] (n) rice ball |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| お蔵;お倉;御蔵;御倉 | [おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate |
| お鉢 | [おはち, ohachi] (n) container for boiled rice |
| お餅 | [おもち, omochi] (n) (uk) rice cakes; pounded mochi rice |
| カツ丼 | [カツどん, katsu don] (n) breaded pork on rice |
| カツ飯;かつ飯 | [カツめし(カツ飯);かつめし(かつ飯), katsu meshi ( katsu meshi ); katsumeshi ( katsu meshi )] (n) (uk) cutlet and rice combo meal |
| カネミ油症 | [カネミゆしょう, kanemi yushou] (n) Kanemi rice oil disease (of 1968); Kanemi oil PCB poisoning |
| カルローズ | [, karuro-zu] (n) Calrose rice (California medium grain rice) |
| クッパ | [, kuppa] (n) gukbap (Korean rice soup) |
| しゃこめし;シャコめし | [, shakomeshi ; shako meshi] (n) (See 蝦蛄) shako meshi; rice cooked with shrimp |
| しゃり | [, shari] (n) rice prepared for sushi |
| スーパーライス;スーパー・ライス | [, su-pa-raisu ; su-pa-. raisu] (n) super rice (highly productive GM rice varieties) |
| そば飯;蕎麦飯 | [そばめし, sobameshi] (n) (uk) soba and rice cooked together along with meat, vegetables, etc. on a metal plate |
| ダイエットふりかけ | [, daietto furikake] (n) (col) (See ふりかけ) furikake put on rice to make it blue, which is said to act as an appetite suppressant |
| タコライス | [, takoraisu] (n) taco filling and rice |
| とぎ汁;磨ぎ汁;磨汁 | [とぎじる;とぎしる, togijiru ; togishiru] (n) water that has been used to wash rice |
| トッポッキ;トッポキ | [, toppokki ; toppoki] (n) tteokbokki (spicy stir-fried Korean rice cake) (kor |
| パエリア;パエリヤ;パエーリャ;パエリャ;パエジャ;パエージャ | [, paeria ; paeriya ; pae-rya ; paerya ; paeja ; pae-ja] (n) paella (Spanish rice dish) |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [, pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na,adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something |
| ぼろぼろ(P);ボロボロ | [, boroboro (P); boroboro] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (1) (on-mim) worn-out; torn; crumbling; tattered; (2) tears or grain of rice falling; (P) |
| ぼんたん飴 | [ぼんたんあめ, bontan'ame] (n) Botan Rice Candy (lemon orange flavored soft, chewy candy with an edible wrapper and includes a small Botan Ame); Botan Ame; Bontan Ame |
| マッカリ | [, makkari] (n) alcoholic beverage made from flour or sticky rice (kor |
| みたらし団子;御手洗団子 | [みたらしだんご, mitarashidango] (n) skewered rice dumplings in a sweet soy glaze |
| もち米;糯米;餅米 | [もちごめ, mochigome] (n) glutinous rice |
| 一律減反 | [いちりつげんたん, ichiritsugentan] (n) reduction in area of rice under cultivation |
| 七分搗き | [しちぶづき, shichibuduki] (n) seventy percent polished rice |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予定価格 | [よていかかく, yoteikakaku] estimated, planned price |
| 低価格化 | [ていかかくか, teikakakuka] price reduction |
| 価格帯 | [かかくたい, kakakutai] price range |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] price war |
| 流通 | [りゅうつう, ryuutsuu] negotiation (of price) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 新米 | [しんまい, shinmai] Thai: ข้าวสารใหม่ English: new rice |
| 精米 | [せいめい, seimei] Thai: ข้าวที่ได้รับการสีแล้ว English: polished rice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| บ๊ะจ่าง | [n.] (bajāng) EN: ba chang ; rice dumplings FR: |
| บัวลอย | [n.] (būaløi) EN: bualoi ; rice flour balls ; Thai sweet rice dumplings (in coconut cream syrup) FR: bualoi [m] |
| บัวลอยไข่หวาน | [n. exp.] (būaløi khai) EN: rice flour balls with sweet egg FR: |
| เช็ดหม้อ | [v.] (chetmø) EN: pour rice water from the pot FR: |
| เช็ดน้ำ | [v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice FR: |
| ดง | [v.] (dong) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: sécher le riz cuit à feu doux |
| ดงข้าว | [v. exp.] (dong khāo) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: |
| ด้วงงวงข้าว | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Rice Weevil FR: |
| อึ่งอ่างบ้าน | [n. exp.] (eung-āng bā) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| อึ่งยาง | [n.] (eungyāng) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| ฟางข้าว | [n. exp.] (fāng khāo) EN: rice straw ; haystack FR: paille de riz [f] ; paille [f] |
| เห็ดฟาง | [n. exp.] (het fāng) EN: rice straw mushroom ; straw mushroom FR: |
| หิวข้าว | [v. exp.] (hiū khāo) EN: be hungry ; crave for rice FR: avoir faim |
| หุงเช็ดน้ำ | [v. exp.] (hung chet n) EN: pour the water from the boiled rice FR: |
| หุงข้าว | [v. exp.] (hung khāo) EN: cook rice ; boil rice ; prepare meals FR: cuire le riz ; préparer le repas |
| จาก | [n.] (jāk) EN: coconut sweet rice flour ; kanom jak FR: |
| จำนำข้าว | [n. exp.] (jamnam khāo) EN: rice pledging FR: |
| จมูกข้าว | [n.] (jamūkkhāo) EN: germ (of the rice grain) FR: |
| จีบ | [n.] (jīp) EN: Chinese snacks ; rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed FR: bouchée de porc à la vapeur [f] |
| โจ๊ก | [n.] (jōk) EN: rice porridge ; rice gruel ; rice soup ; congee ; broken-rice congee FR: bouillie de riz [f] ; potage de riz [m] |
| กะแช่ | [n.] (kachaē) EN: palm wine ; fermented palm juice ; toddy ; rice liquor FR: vin de palme [m] ; alcool de riz [m] |
| กากข้าว | [n.] (kākkhāo) EN: chaff ; paddy mixed in with milled rice FR: |
| การเกี่ยวข้าว | [n.] (kān kīokhāo) EN: rice harvesting FR: moisson du riz [f] |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| การนวดข้าว | [n. exp.] (kān nūat kh) EN: rice threshing FR: battage du riz [m] |
| การรักษาเสถียรภาพราคาข้าว | [n. exp.] (kān raksā s) EN: rice price stabilization FR: stabilité du prix du riz [f] |
| การสีข้าว | [n. exp.] (kān sī khāo) EN: rice milling FR: |
| การทำนา | [n.] (kān tham nā) EN: rice farming ; farming FR: agriculture [f] ; travaux des champs [mpl] |
| กัญญา | [n.] (kanyā) EN: black sticky rice FR: |
| กับ | [n.] (kap) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) |
| กะเปก | [n.] (kapēk) EN: wild rice FR: |
| กับข้าว | [n.] (kapkhāo) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) |
| เก็บเกี่ยวข้าว | [v. exp.] (kepkīo khāo) EN: harvest rice FR: moissonner le riz |
| ขายข้าวให้จีน | [v. exp.] (khāi khāo h) EN: sell rice to China FR: vendre du riz à la Chine |
| ไขน้ำเข้านา | [v. exp.] (khainām kha) EN: water the rice fields FR: |
| เขน็ด | [n.] (khanet) EN: rope made from rice straw FR: |
| คันนา | [n.] (khannā) EN: ridge ; earthen dyke between rice fields ; dike FR: diguette [f] |
| ขนมชั้น | [n. exp.] (khanom chan) EN: layer cake ; Thai layer cake ; steamed coconut layer rice cake ; layered rice flour dessert FR: gâteau monté [m] |
| ขนมจีน | [n.] (khanomjīn) EN: vermicelli ; rice noodles ; Thai rice noodles ; Lao spaghetti ; spaghetti Lao ; Thai vermicelli ; rice vermicelli ; Chinese pasta noodles FR: vermicelle [m] ; spaghetti lao [m] ; vermicelles à la thaïlandaise [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigengrundpreis | {m}advertising base price |
| Agrarpreise | {pl}agricultural prices |
| Matrizenalgebra | {f}algebra of matrices |
| Zuteilungskurs | {m}allotment price |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Auktionspreis | {m}auction price |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Durchschnittseinstandspreis | {m}average cost price |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Richtpreis | {m}budget price |
| Verbraucherpreis | {m}consumer price |
| Verbraucherpreisindex | {m}consumer price index |
| Anschaffungspreis | {m}cost price; purchase price |
| Schleuderpreis | {m}crash price |
| verbilligt; herabgesetzt | {adj}cut-price |
| Kursrückgang | {m}decline in prices |
| Preisrückgang | {m}decrease in prices |
| Preisverfall | {m}drop-off in prices |
| Lagereinstandsdurchschnittspreis | {m}average acquissition price |
| Dumpingpreis | {m} | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleuderndumping price; giveaway price | to dump |
| Erzeugerpreis | {m}producer price |
| Erzeugerpreisindex | {m}producer price index |
| Kursschwankung | {f}exchange rate fluctuation; price fluctuation |
| Kursverlust | {m}exchange loss; (stock price) loss |
| Wucherpreis | {m}exorbitant price |
| Kurseinbruch | {m}fall in prices; slump |
| Einzelpreis | {m}flat rate; price of a single piece (item) |
| Bruttopreis | {m}gross price |
| Pauschalpreis | {m}all inclusive price |
| Preiserhöhung | {f}increase in price |
| Indexpreis | {m}index price |
| Ladenpreis | {m}retail price |
| Ladenpreis | {m}selling price |
| Katalogpreis | {m}list price; catalogue price |
| preisgünstig | {adj} | preisgünstiger | am preisgünstigstenlow-priced | lower-priced | lowest-priced |
| Gesamtpreis | {m}lump sum price |
| Höchstpreis | {m}maximum price; ceiling price; price limit |
| Fleischpreise | {pl}meat prices |
| Mindestpreis | {m}minimum price |
| Nettopreis | {m}net price |