| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| respective | (adj.) เกี่ยวกับแต่ละสิ่งหรือบุคคล Syn. particular, specific |
| respectively | (adv.) ตามลำดับ See also: โดยลำดับ Syn. severally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| respective | (รีสเพค'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับแต่ละบุคคลหรือแต่ละสิ่ง,แต่ละ,ทุก,ต่างก็,โดยเฉพาะ,โดยลำดับ, See also: respectiveness n. |
| respectively | (รีสเพค'ทิฟวลี) adv. ตามลำดับ,ทุก,แต่ละ,ต่างก็ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| respective | (adj) ตามลำดับ,โดยเฉพาะ,ทุกๆ |
| respectively | (adv) แต่ละ,ตามลำดับ,ทุกๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| respective dates and hours | เรียงตามวันและเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามลำดับ | (adv.) respectively See also: in turn, in order, consecutively Syn. เป็นลำดับ |
| ไม่ว่า | (adv.) irrespective of See also: regardless of, no matter what/who/where |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Didn't you said that you'll be speaking in the respective form? | ผมไม่ได้บอกคุณเหรอ? ว่าคุณควรจะพูดจายังไง? |
| So why don't we both just focus on our respective areas of expertise, okay? | ถ้างั้นทำไมเราทั้งคู่ไม่สนใจเพียงแค่ ด้านที่เราถนัดล่ะ ตกลงมั้ย |
| Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries. | ผู้นำของพวกคุณอ้างว่ามันจะนำมาซึ่งสันติภาพ และความปลอดภัยของประเทศสมาชิก |
| Tied with respective chains... we got prepared already... the first group. | ขึ้นกับเครือข่ายเดียวกันหมด... . ที่นี้พวกเราก็พร้อมแล้ว... |
| That will complicate our respective goals, won't it, James? | และจะเป็นปัญหากับเป้าหมายที่เราตั้งไว้ ใช่ไหม เจมส์? |
| What would those respective goals be? | เป้าหมายที่ตั้งไว้คืออะไร? |
| Their respective teams have been working together for several weeks to insure a smooth turnover. | ทีมงานของประธานาธิบดีทั้งสอง ได้ทำงานร่วมกัน มาหลายสัปดาห์แล้ว เพื่อให้แน่ใจว่า การถ่ายโอนเป็นไปอย่างราบรื่น |
| All of you have been recalled by your respective heads of state. | พวกนายทุกคนจะถูกหัวหน้าของหน่วยเดิมเรียกตัวกลับ |
| As you all know, Team Alpha is under direct orders to return to their respective national bases. | ฉันบอกให้ทีม อัลฟาสั่งให้กลับ ไปยังต้นสังกัดของพวกเค้าแต่ละคน |
| Not only are both of these men champions of their respective brand, I mean, you know... | เป็นแชมป์ของตรา หมายถึง รู้มั้ย... |
| You know, admit that we were wrong And disqualify our respective teams immediately. | แบบ ยอมรับว่าเราผิด และโดนตัดสิทธิ์โดยทันที |
| Now, I will name three scientists, then you will put them in order of the size of their contribution to their respective fields. | ฉันจะบอกชื่อนักวิทยาศาสตร์ 3 คน แล้วนายจะเรียงพวกเขาตามลำดับ การทำคุณประโยชน์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分别 | [fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ, 分别 / 分別] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively |
| 有教无类 | [yǒu jiào wú lèi, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ˊ ㄌㄟˋ, 有教无类 / 有教無類] education for everyone, irrespective of background |
| 个别 | [gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 个别 / 個別] individual; specific; respective; just one or two |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 諸子百家 | [しょしひゃっか, shoshihyakka] (n) Hundred Schools of Thought; general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period |
| てんでに | [, tendeni] (adv) each; respectively; individually; separately |
| 借訓 | [しゃっくん, shakkun] (n) using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) |
| 借音 | [しゃくおん, shakuon] (n) (See 万葉仮名) using the Chinese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) |
| 各々(P);各各(P);夫れ夫れ(P);夫夫;夫々;其れ其れ;其其;其々;各 | [それぞれ(各々;各各;夫れ夫れ;夫夫;夫々;其れ其れ;其其;其々)(P);おのおの(各々;各各;各)(P), sorezore ( kakukaku ; kaku kaku ; otto re otto re ; otto otto ; sorezore ; sono re ] (n-t) each; every; either; respectively; severally; (P) |
| 否応 | [いやおう, iyaou] (n) answer respectively agreement or disagreement |
| 如何にかかわらず | [いかんにかかわらず, ikannikakawarazu] (exp) (uk) (often XXのいかんに...) regardless of; irrespective of |
| 所構わず | [ところかまわず, tokorokamawazu] (exp,adv) irrespective of the occasion; indiscriminately |
| 緇素 | [しそ, shiso] (n) old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used to wear black and white clothing respectively) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยลำดับ | [adv.] (dōi lamdap) EN: in order ; by order ; respectively ; step by step ; progressively ; gradually FR: progressivement ; pas à pas |
| โดยไม่ต้องคำนึงถึง | [X] (dōi mai tǿn) EN: irrespective (of) FR: |
| ไม่ว่า | [X] (mai wā) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where FR: peu importe (que) ; qu'importe ; que ce soit |
| ไม่ว่าจะ | [X] (mai wā ja) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where FR: qu'il s'agisse |
| มิไย | [prep.] (miyai) EN: despite ; no matter that ; regardless of ; irrespective of FR: |
| เป็นลำดับ | [adv.] (pen lamdap) EN: successively ; in succession ; one after the other ; in order ; respectively ; progressively ; gradually FR: progressivement ; graduellement |
| ตามลำดับ | [adv.] (tām lamdap) EN: respectively ; in turn ; in order ; consecutively FR: dans l'ordre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verpflichtung | {f} | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties |