| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| repercussion | (n.) ผลของการกระทำ Syn. effect, result |
| repercussion | (n.) การสะท้อนกลับ Syn. echo, backlash |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| repercussion | (รีเพอคัช'เชิน) n. การสะท้อนกลับ,การเด้งกลับ,สิ่งที่สะท้อนกลับ,ผลสะท้อน,เสียงสะท้อน, Syn. effect,result |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| repercussion | (n) ผลสะท้อน,การสะท้อนกลับ,เสียงสะท้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| repercussion | ๑. การเกลื่อน๒. การกระเด้ง [มีความหมายเหมือนกับ ballottement] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your insolence and its repercussions. | ความอวดดีของเธอ เป็นปัญหา |
| That has to have some kind of repercussions. | นั่นต้องมีผลกระทบกลับบางอย่าง |
| I got a call from the boss. There'll be repercussions. Hefty fine probably. | ฉันได้รับโทรศัพท์จากเจ้านาย บอกมาว่ามีผลกระทบ อาจจะเป็นเรื่องค่าปรับ |
| Losing a child has repercussions. | การเสียลูกไป มีผลกระทบ |
| Wherever we are, our actions have repercussions on the whole Earth. | ในทุกๆที่,ที่เราอยู่ ทุกการกระทำสะท้อนกลับ สู่โลกเราทั้งสิ้น |
| It means you have a choice-- you must either spend the rest of your life running from this man... or turn yourself in and face the repercussions of your past. | หมายความว่า คุณมีทางเลือก คุณจะให้ชีวิตที่เหลือ วิ่งหนีชายคนนี้ หรือจะเผชิญหน้า กับผลกรรมจากอดีต |
| About the repercussions of what you're doing. | เกี่ยวกับผลลัพธ์ของสิ่งที่คุณทำ |
| Turned my job into a sham with no repercussions. | ทำให้ฉันกลายเป็นนักต้มตุ๋น แล้วไม่ต้องรับโทษอะไรเลย |
| I never realised what the repercussions it would be. | ข้าไม่เคยเข้าใจถึงผลของการกระทำว่าจะเกิดขึ้นตามมา |
| There will be repercussions if you pull Arlette from that car. | มันต้องมีผลสะท้อนแน่ ถ้าคุณช่วยอาร์เล็ตต์จากรถคันนั้น |
| And clearly, I didn't consider the repercussions of our announcement. | และอย่างเห็นได้ชัด ผมไม่คิดว่า มันคือผลสะท้อนกลับของเรา ที่ได้ไปแถลงข่าว |
| No rules, no repercussions. | ไม่มีกฎระเบียบ ไม่มีสิทธิและความฝัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沖擊波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 沖擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions; also written 衝擊波|冲击波 |
| 冲击波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 冲击波 / 衝擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions |
| 严重后果 | [yán zhòng hòu guǒ, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ, 严重后果 / 嚴重後果] grave consequence; serious repercussion |
| 反响 | [fǎn xiǎng, ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˇ, 反响 / 反響] repercussions; reaction; echo |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 後腹 | [あとばら, atobara] (n) afterpains; repercussions; consequences |
| 波紋 | [はもん, hamon] (n) (1) ripple; ring on the water; (2) repercussions; (P) |
| 波紋が広がる | [はもんがひろがる, hamongahirogaru] (exp,v5r,vi) to have repercussions |
| 跳ね返り | [はねかえり, hanekaeri] (n) rebounding; recovery; repercussions; tomboy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระทบกระเทือน | [v.] (krathopkrat) EN: affect ; impact ; influence ; have an impact on ; have a repercussion FR: affecter ; toucher |
| ปฏิกิริยา | [n.] (patikiriyā) EN: reaction ; response FR: réaction [f] ; réponse [f] ; répercussion [f] |
| ปฏิกิริยาสะท้อน | [n. exp.] (patikiriyā ) EN: reaction ; response ; repercussion FR: réaction [f] |
| ผลสะท้อน | [n. exp.] (phon sathøn) EN: secondary effect ; after-effect ; consequence ; repercussion ; result FR: conséquence [f] |