| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| renovate | (vt.) ปฏิสังขรณ์ See also: ทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม, ซ่อมแซมใหม่, บูรณะ Syn. rebuild, repair, restore |
| renovate | (vt.) ทำให้มีชีวิตชีวาใหม่ Syn. refresh, revive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| renovate | (เรน'นะเวท) vt. ทำใหม่,ปรับปรุงใหม่,ซ่อมแซม,ทำให้มีพลังใหม่,ทำให้มีชีวิตชีวาใหม่,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม adj. ทำใหม่,ปรับปรุงใหม่, See also: renovation n. renovative adj. renovator n., Syn. make new,revive,refurbish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| renovate | (vt) ซ่อมใหม่,ทำขึ้นใหม่,ปรับปรุงใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're going to renovate it together, play catch with the kids in the front yard, and go to Brody's every friday night. | พวกเราจะมีชีวิตใหม่ด้วยกัน เล่นรับลูกกับลูกๆหน้าบ้าน และไปร้านโบลดี้ทุกคืนวันศุกร์ |
| Sorry, but did you recently renovate the interior? | ขอโทษนะครับ แต่มีการตกแต่งร้านใหม่เมื่อไม่นานนี้หรือเปล่าครับ |
| Atlantic City, how he's going to renovate hotels, and see who shows up and whoever the sheik pays off for licenses and casinos, that's who we're going to go after. | เขาจะสร้างเมือง เราก็ดูว่าใครจะติดกับ ชีคจ่ายสินบนให้ใครบ้าง ไม่ว่าจะมีกี่คน |
| The city's been trying to renovate every couple of years, but you know--politics. | เมืองพยายามซ่อมแซมส่วนนี้ทุกๆ 2-3 ปี แต่คุณก็รู้--การเมืองน่ะ |
| I just expanded and renovated it. | ฉันเพียงแค่ขยับขยายและปรับปรุงมัน |
| I think my my studio was,uh,being renovated, and it was you know,it was a big job | ผมคิดว่า... สตูดิโอของผม\ เอ้อ จะมีการปรับปรุงใหม่ และมันเป็น... |
| Ten years ago, they renovated the fountain. | 10 ปีมาแล้ว ได้มีการปรับปรุงน้ำพุ |
| I always thought they'd head down there, move into some renovated Russian submarine, then come up and, you know, live happily in grass huts on a motu. | ผมคิดอยู่เสมอว่าพวกเขาตรงไปที่นั่น เข้าไปอยู่ในเรือดำรัสเซีย ที่ถูกบูรณะใหม่ แล้วออกมาอย่างมีความสุข |
| September 24th, two different restaurants, both catering to a wealthy clientele, had their front windows smashed and their interiors torn apart, and finally, October 1st, a newly renovated townhome was ransacked before the family could move in. | 24 กันยายน ร้านอาหาร 2 แห่ง ที่รับจัดงานเลี้ยง ให้กับลูกค้าที่มีฐานะดี |
| Lily told me that she renovated this place again. | ลิลลี่บอกฉันว่าเธอจะปรับปรุง ที่นี่อีกครั้ง |
| The front is being renovated. | ทางด้านหน้ามีการปรับปรุงถนนน่ะครับ |
| Did you renovate, Lachlan? | ปรับแต่งหรือยัง ล็อคแลน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 整治 | [zhěng zhì, ㄓㄥˇ ㄓˋ, 整治] to renovate; to restore; to repair; to restore a waterway by dredging; corrective punishment; to get sth ready |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 湯の盤銘 | [とうのばんめい, tounobanmei] (n) inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.") |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บูรณะ | [v.] (būrana) EN: restore ; repair ; mend ; renovate ; maintain ; keep up FR: restaurer ; réparer ; rénover ; refaire ; remettre à neuf |
| ปฏิสังขรณ์ | [v.] (patisangkhø) EN: restore ; repair ; renovate FR: restaurer ; rénover |
| รีโนเวท | [v.] (rīnōwēt) EN: renovate FR: rénover |
| ซ่อม | [v.] (sǿm) EN: repair ; restore ; renovate ; fix ; mend FR: réparer ; restaurer ; rénover ; retaper |
| ซ่อมแซม | [v.] (sǿmsaēm) EN: repair ; mend ; restore ; renovate FR: réparer ; rafistoler ; raccomoder ; rabibocher (fam.) |
| บูรณะใหม่ | [v. exp.] (būrana mai) EN: be completely renovated FR: être complétement restauré |