| Plus he risked rendering it inoperable. | แถมเขายังเสี่ยงที่จะแสดงตัวด้วย |
| Even if you intend to focus on the meaning of the word, the color surrounding it captures your attention, rendering you incapable of making a proper judgment. | ถึงแม้ว่าคุณจะตั้งใจไปที่ความหมายของคำนั้นๆ สีรอบๆ คำ... ...ดึงเอาความตั้งใจของคุณไป ทำให้ไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง |
| I can set up a rendering program and patch you in... in real time. | ผมสามารถตั้งค่า จัดแสดงโปรแกรม และแปะตัวคุณเอาไว้ ในเวลาจริง |
| Is that a cartoon rendering of a penis in your book? | มันเป็นภาพล้อเลียนของ 'Penis' อยู่ในหนังสือของคุณ? |
| N.S.A. finally sent back a new rendering of that suspect zero photo. | องค์การความมั่นคงแห่งชาติ ในที่สุดเขาก็ตอบกลับมา รูปถ่ายผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์ |
| N.S.A. finally sent back a new rendering of Suspect Zero. | ในที่สุดศูนย์ความปลอดภัยแห่งชาติ ก็ส่งภาพผู้ต้องสงสัย หมายเลขศูนย์กลับมา |
| Well, with that level of creativity, you could easily become assistant manager at a rendering plant. | ถ้านายมีความคิดสร้างสรรค์แบบนี้นะ ง่ายๆเลยนะ นายน่าจะไปเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ โรงงานรับฉาบปูนนะ |
| I think in the next few years, we will find the first planets of Earth size, Earth mass, maybe even Earthlike temperatures, rendering them habitable. | การแสดงผลที่พวกเขาอาศัยอยู่ และผมคิดว่ามัน ยุติธรรมที่จะบอกว่า ว่าหนึ่งในเป้าหมายที่ดีของ ทศวรรษถัดไปหรือสอง |
| In accordance with the uniform code of military justice this court is rendering guilty verdicts for each member of this Alpha unit. | ด้วยอำนาจแห่งกระบวนการยุติธรรมกองทัพ.ศาลตัดสินความผิด |
| My father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete. | ระบบภูมิต้านทานของพ่อ ยังคงต่อต้าน ไวรัส 112 ทำให้การบำบัดยีนต์ไม่ทันต่อโรค |
| Just the tiny matter of averting the apocalypse and rendering her obsolete. | ที่นายหยุดวันสิ้นโลก แล้วก็วิจารณ์การแต่งตัวของเธอ |
| This piece of work after adapting to the rendering of the coloring effect, resulted in a more vivid concept of red and orange. | ชิ้นนี้เป็นผลงานหลังจากการปรับ การฉาบสี ผลที่ได้คือสีที่ผสมกันของ สีแดงและสีส้มที่สดใส |