| We're requesting you relocate to oahu and await further instructinns on how to aid your country From there. | เราขอให้นายย้ายไปอยู่เกาะโอฮาอู รอคำสั่งปฎิบัติการต่อไป |
| If you cannot identify the enemy operative in that time, we will have no choice but to relocate Chuck to a secure government holding facility. | ถ้าเปิดโปงแผนของศัตรูไม่ได้ก่อนนั้น เราจำเป็นต้องย้ายตัวชัค... ไปยังที่คุมตัวของรัฐบาล |
| Please fill in all these holes and relocate the riff-raff. | นายช่วยกลบหลุมพวกนี้ แล้วย้ายพวกยีราฟไปอยู่ที่อื่นด้วย |
| We can't go, because we need to relocate the entire person you guys managed to lose. | เราไปไม่ได้ เพราะพวกนายทำคนนั้นคนหายไป ในความดูแลของพวกนายเอง |
| We're coming to you from the entrance of District 9 as today, Multi National United sets out to relocate approximately 1.8 million alien residents from their homes. | เรากำลังรายงานจากทางเข้าเขต 9 ขณะนี้ นานาชาติได้เริ่มออกเดินทาง เพื่อที่จะย้ายถิ่นฐาน ของพวกเอเลี่ยนประมาณ1.8ล้านตัวจากบ้านของพวกมัน |
| Why did you tell them they needed to relocate to another facility? | ทำไมคุณถึงพวกเขาว่าจำเป็นจะต้อง ย้ายที่อยู่ไปที่อื่น? |
| Your Honor, we would like to relocate the prisoner. | ใต้เท้าครับ เราจะขอย้ายสถานที่คุมขังนักโทษคนนี้ |
| Do you still want to relocate him? ! | ยังจะอยากย้ายเขาอยู่มั้ย |
| When they tried to relocate some of the old plots they found something weird, or didn't find. | เขาพบบางอย่างไม่ชอบมาพากล - หรือไม่พบ |
| Does that mean you'd relocate here permanently? | นั่นหมายความว่าเธอจะย้ายมาที่นี่ถาวรเลยหรือเปล่า |
| That was when my dad had to relocate to Darjeeling. | นั่นคือเมื่อครั้งที่พ่อฉันต้องย้ายไปที่ดาร์จีลิง |
| At about that time, the accountants suddenly relocate to Long Island? | ในช่วงเวลานั้น บริษัทบัญชี จู่ๆ ก็ย้ายไปที่ลอง ไอส์แลน |