| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relentless | (adj.) ซึ่งไม่ยอมผ่อนผัน |
| relentless | (adj.) ซึ่งไม่หยุดความแรง |
| relentlessly | (adv.) อย่างเลือดเย็น Syn. pitilessly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relentless | (รีเลนท'ลิส) adj. ไม่ผ่อนผัน,ไม่ยอมผ่อนปรน,ไม่ปรานี,ไม่ไว้หน้า,ทรหด,บึกบึน,ไม่ระย่อ, See also: relentlessly adv. relentlessness n., Syn. unremitting |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relentless | (adj) ไม่ยอมอ่อนข้อ,กระด้าง,ฉกรรจ์,ทรหด,บึกบึน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Goethe saw that it was Faust's relentless search for objectives... | เกอเธ่ เห็นว่าการค้นหาอย่างไม่หยุดยั้ง เฟาสต์ สำหรับวัตถุประสงค์ |
| Who was relentless in her psychological and physical abuse. | ผู้ซึ่งถูกทารุณทั้งทางร่างกาย และจิตใจอย่างไม่ปราณี |
| Unfortunately, because of the relentless demands of battle, many young clones must join the struggle before their intensive training has been completed. | ซ้ำร้าย เพราะ ต้องการกำลังพลอย่างมากในการรบ โคลนหนุ่มน้อย จำนวนมากจำต้องเข้าร่วมสงคราม ก่อนที่กระบวนการฝึกจะเสร็จสิ้น |
| In southern Sudan, people caught in a relentless cycle of civil war... (woman): | ซูดานทางตอนใต้ ผู้คนเผชิญความลำบาก เพราะสงครามกลางเมือง |
| Yeah, well, then why don't you save it for future generations of stubborn, relentless baby Gilberts? | ทำไมเธอไม่เก็บเอาไว้ให้ รุ่นลูกรุ่นหลาน ตระกูลกิลเบิร์ตผู้แสนดื้อรั้น และหัวแข็ง |
| His relentless pursuit of terror. | จะไม่ยุติเพียงเท่านี้ |
| Your father was relentless in his persecution of the Druids. | พ่อของท่านได้กดขี่ข่มเหง พวกดรูอิดอย่าไม่หยุดยั้ง |
| I don't know who it is, but it's relentless and menacing and it sounds just like Danny. | ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร แต่มันไม่ยอมหยุดและคุกคามฉัน และมีเสียงเหมือนกับแดนนี่ |
| This relentless pursuit of terror. | ปธน.รีแกน: ความพยายามก่อการร้าย |
| This relentless pursuit of terror. | ความพยายามก่อการร้าย |
| Now Kid's smelling blood, punishing Razor with a relentless fury. | ตอนนี้กลิ่นเด็ก เลือดลงโทษมีดโกน ... ด้วยความโกรธอย่างไม่หยุดยั้ง |
| How does it feel when a relentless eating machine is draining the blood from your veins? | รู้สึกไงบ้าง ที่ไอตัวดูดเลือดนั่น ดูเลือดจากเส้นเลือดของนาย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不辍 | [bù chuò, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ, 不辍 / 不輟] incessant; relentless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 絶えることなく | [たえることなく, taerukotonaku] (adv) unceasing; relentless |
| びしびし | [, bishibishi] (adv) (on-mim) stickily; relentlessly |
| 冷酷 | [れいこく, reikoku] (adj-na,n) cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless; (P) |
| 厳しい(P);酷しい;厳めしい | [きびしい(厳しい;酷しい)(P);いかめしい(厳しい;厳めしい), kibishii ( kibishi i ; koku shii )(P); ikameshii ( kibishi i ; gen meshii )] (adj-i) (1) severe; strict; rigid; unsparing; relentless; (2) stern; austere; grave; solemn; majestic; (3) intense (cold); (P) |
| 吹き通し;吹通し | [ふきとおし;ふきどおし, fukitooshi ; fukidooshi] (n) (1) (ふきとおし only) blowing through; ventilation; draft; (2) blowing relentlessly; (3) blowing hot air; exaggerating; boasting |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 夏い | [なつい, natsui] (adj-i) (col) (from 夏 and 熱い) blisteringly hot; relentlessly hot; scorching |
| 容赦なく | [ようしゃなく, youshanaku] (adv) (See 容赦) relentlessly; mercilessly; (P) |
| 鬼 | [おに(P);き, oni (P); ki] (n) (1) ogre; demon; (2) (See 亡魂) spirit of a deceased person; (3) (おに only) ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); (4) (おに only) it (i.e. in a game of tag); (5) (き only) Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่ลดละ | [adj.] (mai lotla) EN: relentless ; unremitting FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbarmherzig | {adv}relentlessly |