| And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts. | และตอนที่พวกนายย้ายตูดอ้อมรัฐไป ได้สักครึ่งทางและวกกลับมา ฉันคงจะคอยพวกนายอยู่อีกฝั่งนึง ผ่อนคลาย ไปตามอารมณ์ |
| A relaxing cruise is better. | ล่องเรือคลายเครียดดีกว่ามั้ย |
| I mean, that must be very relaxing for you. | มิน่าละ เราถึงได้รู้สึกดีกับเขานัก |
| You know, whatever you think is relaxing and nice. | การเลือกปฏิบัติกับแวมไพร์ |
| "How about relaxing in the sunshine?" | "รู้สึกดียังไงนะตอนอยู่ท่ามกลางแสงแดด?" |
| There are those that fear that what you're really talking about is taking away civil liberties, relaxing FISA policies, expanding the reach of the Patriot Act. | มีความกลัวกันว่า ในเรื่องที่ท่านพูดมานั้น จะมีการริดรอนเสรีภาพประชาชน |
| For relaxing on the beaches of lake biwa. | สำหรับการพักผ่อนริมหาด ทะเลสาบบิวะ |
| I thought it would be nice if we were just a couple of regular people relaxing on a tropical island. | ผมคิดว่ามันคงจะดี ถ้าเราเป็นแค่คู่รักอย่างคนปกติทั่วไป ผ่อนคลายบนเกาะในเขตร้อนชื้น |
| It looks like somebody is really relaxing now. | ดูเหมือนใครบางคน กำลังผ่อนคลายจริงๆแล้วนะเนี่ย |
| With all the, uh, relaxing you do, maybe you can get a little writing done while you're there. | ถ้าลูกได้ผ่อนคลายบ้าง ลูกอาจจะได้เขียนอะไรนิดหน่อย ตอนอยู่ที่นั่นน่ะ |
| If we all work together, we're gonna be relaxing in a clean house by lunch. - Now let's start cleaning up the crap. | เราจะพักผ่อนในบ้านสะอาด ก่อนมื้อเที่ยง เริ่มเก็บขยะ |
| What, you don't appreciate a nice, relaxing blowout? | คุณไม่ชอบโบลว์เอ้าท์สวยๆหรือ |