| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reject | (vt.) ปฏิเสธ See also: ไม่ยอมรับ Syn. decline, deny, refuse |
| reject | (vt.) บอกปัด See also: ทอดทิ้ง, ไม่แยแส Syn. discard, outcast |
| reject | (vt.) ไม่ยอมรับ (เช่น ร่างกาย อวัยวะ ยา) Syn. decline |
| reject | (vt.) อาเจียน Syn. disgorge, vomit |
| reject | (n.) คนหรือสิ่งที่ถูกปฏิเสธ Syn. the dregs, the flotsam and jetsam |
| rejected | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ override Syn. defeated |
| rejecter | (n.) ผู้ปฏิเสธ |
| rejection | (n.) การปฏิเสธ See also: การไม่ยอมรับ Syn. denial, dismissal, rebuff, refusal |
| rejective | (adj.) ซึ่งปฏิเสธ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reject | (รีเจคทฺ') vt. ปฏิเสธ,ทิ้ง,ไม่ยอมรับ,บอกปัด,อาเจียน,ละทิ้ง,n. สิ่งที่ถูกปฏิเสธหรือบอกปัด, See also: rejectable adj. rejecter n. rejective adj., Syn. rebuff,throw away |
| rejection | (รีเจค'เชิน) n. การปฏิเสธ,การบอกปัด,สิ่งที่ถูกปฏิเสธ,สิ่งที่ถูกละทิ้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reject | (vt) ถ่ายออก,ทิ้ง,อาเจียน,บอกปัด,ปฏิเสธ |
| rejection | (n) การปฏิเสธ,การทิ้ง,การบอกปัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reject | ยกเสีย, บอกปัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rejection | ปฏิกิริยาปฏิเสธสิ่งปลูกถ่าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rejection | สำนักงานสิทธิบัตรปฏิเสธ ไม่ยอมรับคำขอรับสิทธิบัตร [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกไป | (v.) be rejected See also: be defeated, be settled Syn. ล้มเลิกไป, ระงับไป |
| ระงับไป | (v.) be rejected See also: be defeated, be settled Syn. ล้มเลิกไป |
| ล้มเลิกไป | (v.) be rejected See also: be defeated, be settled Syn. ระงับไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm scared of others hating me and I don't know how to reject others | ฉันกลัวคนอื่นจะเกลียดฉัน และฉันก็ไม่รู้ว่าจะปฏิเสธคนอื่นได้อย่างไร |
| I got rejected last week | ฉันถูกปฏิเสธเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
| Most of our children are rejects from other schools | เด็กๆ ของเราส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธจากโรงเรียนอื่น |
| I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
| What if you get rejected? | ถ้าเผื่อเธอถูกเขาปฏิเสธล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The seediest dive on the wharf, populated with every reject and cut-throat from Bombay to Calcutta. | คนเที่ยวมีแต่โหดๆ ห่วยๆ ตั้งแต่บอมเบย์ถึงกัลกัตต้า |
| No matter how much you reject it, you'll bare your fangs anyway. | ถึงจะต่อต้านมันแค่ไหน สุดท้ายก็ออกสันดานจนได้ |
| Doctors at the CDC in Atlanta reject that theory calling it preposterous beyond belief. | 'แพทย์ที่ศูนย์ควบคุมโรคในแอตแลนต้า ปฏิเสธทฤษฎีนี้' 'และพูดว่า พิศดารเกินที่จะเชื่อ' |
| Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter. | ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ |
| The body mistakenly identifies the embryo... as an unwanted foreign substance... and creates antibodies to fight and reject it. | ตัวอ่อนเป็นวัตถุแปลกปลอมที่ไม่ต้องการ และสร้างแอนติบอดี้มาต่อสู้ และขับมันออก |
| It is why we are a peaceful people who reject violence on principle. | เราจึงอยู่อย่างสันติ ปฏิเสธความรุนแรงทุกประการ |
| Yemanja, please... don't reject my offering. | ยีแมนจาเมตตาด้วย โปรดรับเครื่องเซ่นของข้า |
| It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory. | มันไม่ใช่โต๊ะที่ถูกคนอื่นปฏิเสธหรอกนะ แต่มันคือโต๊ะที่แยกตัวออกจากคนอื่นต่างหากล่ะ |
| Just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you or reject it. | ในสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกต่อไป |
| Her subversive and political teachings encourage our Wellesley girls to reject the roles they were born to fill. | วิธีสอนให้แข็งข้อของเธอ กระตุ้นสาวเวลส์ลี่ย์... ให้ปฏิเสธบทบาท ที่พวกเขาเกิดมาเพื่อปฏิบัติ |
| I'm scared that you'll reject me. | ฉันกลัวว่าคุณจะปฏิเสธฉัน |
| Who in the world would reject because it's too much You are the first | ใครๆในโลกใบนี้ก็สามารถปฏิเสธได้ เพราะมันมากไป และคุณเป็นคนแรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不受理 | [bù shòu lǐ, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 不受理] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) |
| 罢黜 | [bà chù, ㄅㄚˋ ㄔㄨˋ, 罢黜 / 罷黜] dismiss from office; ban; reject |
| 拚 | [pàn, ㄆㄢˋ, 拚] disregard; reject |
| 屏 | [bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 屏] get rid of; put aside; reject; keep control; hold back |
| 废品 | [fèi pǐn, ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 废品 / 廢品] production rejects; seconds; scrap; discarded material |
| 摈 | [bìn, ㄅㄧㄣˋ, 摈 / 擯] reject; expel; discard; exclude; renounce |
| 摈斥 | [bìn chì, ㄅㄧㄣˋ ㄔˋ, 摈斥 / 擯斥] reject; dismiss |
| 驳回 | [bó huí, ㄅㄛˊ ㄏㄨㄟˊ, 驳回 / 駁回] reject; turn down; overrule |
| 报废 | [bào fèi, ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ, 报废 / 報廢] report as worthless; discard as worthless; reject; scrap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オミット | [, omitto] (n) (1) exception; exclusion; (vs) (2) to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product); to eject; to expel; to throw out |
| ハブ | [, habu] (n) (1) {comp} hub; (vs) (2) (sl) to ostracize (someone); to reject |
| 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n,vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject |
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] (n,vs,adj-no) selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 蹴飛ばす;蹴とばす | [けとばす, ketobasu] (v5s,vt) to kick away; to kick off; to kick (someone); to refuse; to reject |
| 退ける;斥ける;却ける | [しりぞける, shirizokeru] (v1,vt) to repel; to drive away; to repulse; to reject |
| お断わり;御断わり;お断り | [おことわり, okotowari] (n) (pol) (See 断る) declining; nonacceptance; declination; refusal; rejection; turndown |
| けんつくを食わせる;剣突を食わせる | [けんつくをくわせる, kentsukuwokuwaseru] (exp,v1) to angrily reject; to snub; to give a person a good scolding; to give a person a rap on the knuckles |
| びしっと | [, bishitto] (adv) (1) (on-mim) with a snap; (break) cleanly; (2) (reject) sternly; flatly; (3) smartly (e.g. of dressing up well) |
| びしり | [, bishiri] (adv-to) (1) (on-mim) (See びしっと) with a snap; (break) cleanly; (2) (reject) sternly; flatly; (3) smartly (e.g. of dressing up well). |
| 一蹴 | [いっしゅう, isshuu] (n,vs) kick; rejection |
| 一蹴り | [ひとけり, hitokeri] (n) kick; rejection |
| 不合格 | [ふごうかく, fugoukaku] (n) (examination) failure; rejection; disqualification; (P) |
| 不合格者 | [ふごうかくしゃ, fugoukakusha] (n) unsuccessful candidate; rejected person |
| 不裁可 | [ふさいか, fusaika] (n) veto; rejection |
| 却下 | [きゃっか, kyakka] (n,vs) rejection; dismissal; (P) |
| 厭棄 | [えんき, enki] (n,vs) (obsc) abandonment; rejection |
| 取捨 | [しゅしゃ, shusha] (n,vs) choice; option; rejection or adoption; (P) |
| 意気消沈;意気銷沈 | [いきしょうちん, ikishouchin] (n,vs,adj-no) depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection |
| 意気阻喪 | [いきそそう, ikisosou] (n,vs) depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve |
| 拒否 | [きょひ, kyohi] (n,vs,adj-no) denial; veto; rejection; refusal; (P) |
| 拒否る | [きょひる, kyohiru] (v5r) (sl) to refuse; to reject; to deny |
| 拒絶反応 | [きょぜつはんのう, kyozetsuhannou] (n) (1) (organ) rejection; (2) unthinking dismissal; strong reaction (against); (P) |
| 指弾 | [しだん, shidan] (n,vs) attack; criticism; blame; rejection; disdain |
| 振られる | [ふられる;フラれる, furareru ; fura reru] (v1,vi) (See 振る・ふる・4) to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 排撃 | [はいげき, haigeki] (n,vs) rejection; denunciation |
| 排斥 | [はいせき, haiseki] (n,vs) rejection; expulsion; boycott; ostracism; (P) |
| 排除 | [はいじょ, haijo] (n,vs,adj-no) exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.); (P) |
| 採否 | [さいひ, saihi] (n) adoption or rejection |
| 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1,vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) |
| 擯斥;ひん斥 | [ひんせき, hinseki] (n,vs) rejection; ostracism |
| 断り(P);断わり | [ことわり, kotowari] (n) (1) notice; notification; warning; (2) permission; consent; (3) rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining; (4) excuse; plea; (P) |
| 棄却 | [ききゃく, kikyaku] (n,vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) |
| 欠格 | [けっかく, kekkaku] (n) (1) rejection; disqualification; (2) {ling} abessive |
| 突き返す;突返す | [つきかえす, tsukikaesu] (v5s,vt) (1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) to reject; to send back |
| 突っ撥ねる;突っぱねる | [つっぱねる, tsuppaneru] (v1,vt) to reject; to spurn; to turn down; to refuse |
| 突っ返す | [つっかえす, tsukkaesu] (v5s,vt) (1) (See 突き返す・つきかえす・1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) (See 突き返す・つきかえす・2) to reject; to send back |
| 諾否 | [だくひ, dakuhi] (n) consent or refusal; yes or no; decision to accept or decline; up or down (vote); assent or dissent; accept or reject; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同相分除去 | [どうそうぶんじょきょ, dousoubunjokyo] common mode rejection |
| 拒否 | [きょひ, kyohi] denial, veto, rejection, refusal |
| 雑音除去 | [ざつおんじょきょ, zatsuonjokyo] normal mode rejection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกปัด | [v.] (bøkpat) EN: reject FR: rejeter |
| กากเดน | [n. exp.] (kāk dēn) EN: trash ; remnant ; dregs ; garbage ; reject FR: |
| คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| คัดค้านคำกล่าวหา | [v. exp.] (khatkhān kh) EN: reject an accusation FR: |
| คัดออก | [v. exp.] (khat øk) EN: sort out ; separate ; weed out ; sift out ; reject ; strike off ; cull ; drop ; expunge FR: exclure ; éliminer |
| คัดทิ้ง | [n. exp.] (khat thing) EN: reject FR: |
| คว่ำบาตร | [v.] (khwambāt) EN: boycott ; ostracize ; shun ; reject FR: boycotter |
| ความปฏิเสธ | [n.] (khwām patis) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ; disown ; negate ; disavow ; dismiss ; turn down FR: refus [m] |
| ละทิ้ง | [v.] (lathing) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ไม่รับฎีกา | [v. exp.] (mai rap dīk) EN: reject an appeal FR: |
| ไม่รับผู้โดยสาร | [v. exp.] (mai rap phū) EN: reject passengers FR: |
| ไม่ยอมรับ | [v. exp.] (mai yømrap) EN: refuse to admit ; refuse to acknowledge ; refuse ; reject ; disapprove ; deny ; turn down FR: refuser d'admettre ; refuser de reconnaître ; refuser d'accepter ; rejeter ; désapprouver ; réfuter |
| ปัด | [v.] (pat) EN: reject ; disclaim ; refuse ; decline ; deny FR: rejeter ; repousser |
| ปฏิเสธ | [v.] (patisēt) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ; disown ; negate ; disavow ; dismiss ; turn down FR: nier ; réfuter ; décliner ; refuser ; désavouer ; rejeter ; démentir ; infirmer ; ne pas accepter |
| ปฏิเสธข้อเสนอ | [v. exp.] (patisēt khø) EN: reject a proposal FR: rejeter une proposition |
| ทิ้งขว้าง | [v.] (thingkhwāng) EN: cast aside ; throw away ; abandon ; dump ; reject FR: |
| ตีกลับ | [v.] (tīklap) EN: send back ; return ; reject FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| เหลือเดน | [X] (leūadēn) EN: rejects ; dregs ; leftovers ; bottom of the barrel FR: |
| เหลือเดนเลือก | [X] (leūadēnleūa) EN: rejects ; dregs ; leftovers ; bottom of the barrel FR: |
| ล้มเลิกไป | [v. exp.] (lomloēk pai) EN: be rejected FR: |
| ไม่ผ่าน | [adj.] (mai phān) EN: rejected FR: rejeté |
| นก | [n.] (nok) EN: person whose flirtations have been rejected FR: |
| เป็นอันตกไป | [adj.] (pen an tok ) EN: rejected FR: rejeté |
| ตกไป | [v. exp.] (tok pai) EN: be rejected FR: être rejeté |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aussteuermagazin | {n}reject stacker |
| Rückweisungsquote | {f}rejection number |