| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ref. | (abbr.) การอ้างอิง (คำย่อของ reference)(มักใช้ทางธุรกิจ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Time out, ref. Time out. | เวลานอก กรรมการ เวลานอก |
| It wasn't my fault, it was the ref. | ไม่ใช่ความผิดฉันซะหน่อย กรรมการตะหาก |
| Arthur must go to the Labyrinth of Gedref. | อาร์เธอร์จะต้องไปที่เขาวงกตแห่ง เกเดรฟ |
| And it's for this reason that I hereby offer you and your descendants... all the disputed land of Gedref. | และด้วยเหตุผลนี้ที่ข้าเสนอเจ้าและลูกหลานเจ้า ที่ดินที่พิพาททั้งหมดของเกดริฟ |
| It's been crafted by the swordsmiths of Gedref. | ทำด้วยฝีมือช่างดาบจาก Gedref |
| Now, we'll camp overnight in the forest of Gedref. | เราจะค้างคืนกันที่ป่าเกเดรฟ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ルビー(P);ルビ(P) | [, rubi-(P); rubi (P)] (n) (1) (esp. ルビー) ruby; (2) (esp. ルビ) ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); (3) {comp} Ruby (programming language); (P) |
| 一発抜く | [いっぱつぬく, ippatsunuku] (v5k) to ejaculate (gen. with ref. to masturbation) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 主 | [ぬし, nushi] (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) |
| 国訓 | [こっくん, kokkun] (n) Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji) |
| 大尉 | [たいい(P);だいい, taii (P); daii] (n) (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.); (P) |
| 大御;御 | [おおみ(大御);おおん;おおむ, oomi ( dai o ); oon ; oomu] (pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 抜く | [ぬく, nuku] (v5k,vt) (1) to extract; to omit; to surpass; to overtake; to draw out; to unplug; (suf) (2) to do something to the end; (n) (3) (sl) (vulg) (See 一発抜く) to ejaculate (gen. with ref. to masturbation); (P) |
| 黄口 | [こうこう, koukou] (n) greenhorn (lit. "yellow mouth", in ref. to the beak of a chick); youthfulness and lack of experience |
| 倒れ | [たおれ, taore] (n) (1) bad debt; (2) collapse (esp. pref.); (P) |
| 玄昌石 | [げんしょうせき, genshouseki] (n) type of slate (from Miyagi pref.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ- | [pref.] (a-) EN: un- (pref.) FR: a- (préf.) |
| อาชีว- | [pref.] (āchīwa-) EN: vocational FR: professionnel |
| อดิเรก- | [pref.] (adirēkka-) EN: special FR: |
| อดีต- | [pref. (adj.)] (adīt-) EN: ex- FR: ex- |
| อดีต- | [pref.] (adītta-) EN: former ; past ; gone by FR: ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur |
| แอนติ- | [pref.] (aēnti-) EN: anti- (pref.) FR: anti- (préf.) |
| อ้าย- | [pref. (adj.)] (āi-) EN: damned ; bastard ; dirty FR: maudit ; sale |
| ไอศุริย- | [pref.] (aisuriya-) EN: sovereignty FR: |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: custom FR: |
| อาจริย- | [pref.] (ājariya-) EN: teacher FR: professeur [m] |
| อาจิณ- | [pref.] (ājinna-) EN: habitual ; customary ; regular ; routine FR: |
| อกัปปิย- | [pref.] (akappiya-) EN: inappropriate FR: |
| อากาศ- | [pref.] (ākātsa-) EN: air FR: aérien |
| อาคันตุก- | [pref.] (ākhantuka-) EN: visitor ; guest FR: visiteur [m] |
| อคาร- | [pref.] (akhāra-) EN: building FR: |
| อักขร- | [pref.] (akkhara-) EN: character ; letter ; alphabet ; ideograph ; hieroglyph ; script FR: lettre [f] ; caractère [m] ; idéogramme [m] |
| อัคร- | [pref.] (akkhra-) EN: prime , first ; optimum FR: |
| อกุศล- | [pref.] (akusonla-) EN: bad ; unmeritorious ; FR: |
| อมร- | [pref.] (amara- = am) EN: immortal FR: immortel |
| อมต- | [pref.] (amata-) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin |
| อำมาตย- | [pref.] (ammāttaya-) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อมร- | [pref.] (amønra- = a) EN: immortal FR: immortel |
| อนาคต- | [pref.] (anākhottha-) EN: future FR: futur [m] |
| อนารย- | [pref.] (anāraya-) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| อเนก- | [pref.] (anēk- ; anē) EN: multi- (pref.) ; many ; plural FR: multi- (préf.) |
| อเนกรรถ | [pref.] (anēkkatha-) EN: multiple FR: |
| อนินทรีย์ | [pref.] (aninsīya-) EN: inorganic FR: inorganique |
| อนิยม- | [pref. (adj.)] (aniyama-) EN: transitory ; unconventional ; unusual ; non-conforming FR: |
| อันต- | [pref.] (anta-) EN: boundary ; region ; territory FR: |
| อันต- | [pref.] (anta-) EN: limit ; terminus ; end ; finality FR: |
| อันตร- | [pref.] (antara-) EN: hole FR: |
| อันตร- | [pref.] (antara-) EN: inner ; internal FR: |
| อันเต- ; อันโต- | [pref.] (antē- ; ant) EN: within FR: |
| อันธ- | [pref.] (antha-) EN: dark FR: sombre |
| อัลตรา- | [pref.] (antrā- = al) EN: ultra- (pref.) FR: ultra- (préf.) |
| อนุ- | [pref.] (anu-) EN: sub- ; minor- ; micro- ; junior- (pref.) FR: sous- ; micro- ; hypo- |
| อนุชาต- | [pref.] (anuchātta-) EN: a son who is neither better nor worsethan his father ; one worthy of his family name FR: |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุตร- | [pref.] (anuttara-) EN: outstanding FR: |