| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reef | (n.) แนวหินโสโครก See also: แนวปะการังใต้ทะเล Syn. submerged rock |
| reef | (n.) สายแร่ See also: ทางแร่ |
| reef | (n.) ส่วนของใบเรือที่ชักลงมา (เมื่อมีลมแรง) |
| reef in | (phrv.) พับใบเรือ See also: หุบใบเรือ |
| reefer | (n.) เสื้อแจ็กเก็ตขนสัตว์ตัวสั้น |
| reefer | (sl.) ตู้เย็น |
| reefer | (sl.) บุหรี่ยัดไส้กัญชา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reef | (รีฟ) n. หินโสโครก,โขดหินใต้น้ำหรือสูงขึ้นมาเกือบพันระดับน้ำทะเล,ทางแร่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reef | (n) หินโสโครก,หน้าผา,ทางแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reef | ๑. พืดหินใต้น้ำ, หินโสโครก๒. ทางแร่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไตรสรณคมน์ | (n.) Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) Syn. ไตรสรณาคมน์ |
| ไตรสรณาคมน์ | (n.) Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the tropical reef tank where the tiger shark was kept prior to release. | นี่คือตู้ปะการังใต้ทะเลเขตร้อน ที่ที่ฉลามเสือนั่นอยู่ก่อนที่จะถูกปล่อย |
| Is this a live feed of the tropical reef tank at the aquarium? | นี่ี่คือชีวิตในแท้งค์ปะการังใต้ทะเลเขตร้อน ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำใช่มั้ย |
| All right, he was at the Magic Reef Bar asking around about some woman. | เขาอยู่ทีบาร์แมจิกครีฟ ถามหาผู้หญิงคนหนึ่ง |
| Are you talking about tipton's reef on montauk highway? | คุณกำลังพูดถึงทิปตัน รีฟ ที่ทางหลวงมอนทัคเหรอ |
| The gentleman I usually contract with is unavailable -- stung by a Manta Ray off the barrier reef in Belize. | คนที่ผมเคยติดต่อด้วย ไม่สามารถรับงานได้ตอนนี้ เขาถูกเล่นงานที่บริเวณแนวปะการังเบลิส โดยฝีมือของแมนต้า เรย์ |
| The reef flourished and grew for millions of years, and was home to multitudes of sponges, green algae, and animals too small to see. | แนวปะการังเจริญรุ่งเรือง และเติบโตเป็นล้านปี และเป็นบ้านที่มวลชน ของฟองน้ำสาหร่ายสีเขียว และสัตว์ที่มีขนาด เล็กเกินไปที่จะเห็น |
| Eventually, the basin silted in and the reef died. | ตื้นเขินและแนวปะการังตาย นี้เมืองผีทะเลถูกฝังอยู่แล้ว |
| Later, tectonic forces lifted the skeletal reef high above sea level, where it was eroded and sculpted over eons by wind and rain. | ระดับน้ำทะเลสูงเหนือที่ที่มัน ถูกกัดเซาะและการแกะสลัก มากกว่ามหายุคโดยลมและฝน แค่คิดว่าสิ่งที่สถานที่แห่งนี้ดูเหมือน |
| Reef the mainsail and furl the jib! | ลดใบเรือใหญ่และม้วนเก็บแขนปั้นจั่น! |
| And it wasn't any propeller. It wasn't any coral reef. | ไม่ได้โดนใบพัด ไม่ได้โดนปะการัง |
| Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation. | บุหรี่, ถุงเย็น - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ - บรั่นดีหนึ่งขวดเพื่อเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษาโรงเรียนมัธยมเด็กของคุณ |
| From the sun-drenched reefs of Bora Bora... to the icy shores of Tripoli. | จากแนวอาทิตย์เปียกโชก ของหมู่เกาะโบรา โบร่า ถึงชายฝั่งเยือกแข็งของทริโปลิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 礁岛 | [jiāo dǎo, ㄐㄧㄠ ㄉㄠˇ, 礁岛 / 礁島] reef island |
| 暗礁 | [àn jiāo, ㄢˋ ㄐㄧㄠ, 暗礁] submerged reef (rock) |
| 珊瑚礁 | [shān hú jiāo, ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ, 珊瑚礁] coral reef |
| 中国新民党 | [Zhōng guó Xīn mín dǎng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 中国新民党 / 中國新民黨] New People's Party of China, xinmin.freeforum.ca |
| 礁 | [jiāo, ㄐㄧㄠ, 礁] reef; shoal rock |
| 礁石 | [jiāo shí, ㄐㄧㄠ ㄕˊ, 礁石] reef |
| 浅礁 | [qiǎn jiāo, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ, 浅礁 / 淺礁] shallow reef; shoal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラパゴスザメ | [, garapagosuzame] (n) Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis, species of circumtropical requiem shark found in the reef environments around oceanic islands) |
| カリビアンリーフシャーク;カリビアン・リーフ・シャーク | [, karibianri-fusha-ku ; karibian . ri-fu . sha-ku] (n) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| カレハスズメダイ | [, karehasuzumedai] (n) agile chromis (Chromis agilis); bronze reef chromis |
| グレイリーフシャーク;グレイ・リーフ・シャーク | [, gureiri-fusha-ku ; gurei . ri-fu . sha-ku] (n) grey reef shark (Carcharhinus amblyrhynchos, species of Indo-Pacific requiem shark) |
| タスキモンガラ | [, tasukimongara] (n) reef triggerfish (Rhinecanthus rectangulus); picasso triggerfish |
| ディープリーフクロミス | [, dei-puri-fukuromisu] (n) deep reef chromis (Chromis delta) |
| ハタタテダイ | [, hatatatedai] (n) pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish |
| バリアリーフクロミス | [, bariari-fukuromisu] (n) barrier reef chromis (Chromis nitida) |
| ブラックティップ・リーフ・シャーク;ブラックティップリーフシャーク | [, burakkuteippu . ri-fu . sha-ku ; burakkuteippuri-fusha-ku] (n) (See 妻黒・1) blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific) |
| ペレス目白鮫 | [ペレスめじろざめ;ペレスメジロザメ, peresu mejirozame ; peresumejirozame] (n) (uk) (See カリビアンリーフシャーク) Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) |
| ホワイトフィンサージョンフィッシュ;ホワイトフィンサージャンフィッシュ | [, howaitofinsa-jonfisshu ; howaitofinsa-janfisshu] (n) whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga) |
| リーフバタフライフィッシュ;クロオビチョウチョウウオ | [, ri-fubatafuraifisshu ; kuroobichouchouuo] (n) reef butterflyfish (Chaetodon sedentarius) |
| 金鉱脈 | [きんこうみゃく, kinkoumyaku] (n) gold vein; gold-bearing reef |
| 黒鷺 | [くろさぎ, kurosagi] (n) eastern reef heron |
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| イエローテイルリーフフィッシュ | [, iero-teiruri-fufisshu] (n) yellowtail reeffish (Chromis enchrysura); Caribbean chromis |
| イソハゼ属 | [イソハゼぞく, isohaze zoku] (n) Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies in the family Gobiidae); pygmy gobies |
| カマストガリザメ | [, kamasutogarizame] (n) blacktip shark (Carcharhinus limbatus, species of reef-associated requiem shark) |
| スクエアユニコーンフィッシュ | [, sukueayuniko-nfisshu] (n) squarenose unicornfish (Naso mcdadei, species of Indo-West Pacific tang found from East Africa to the Great Barrier Reef) |
| ドタブカ | [, dotabuka] (n) dusky shark (Carcharhinus obscurus, species of reef-associated requiem shark) |
| リーフ | [, ri-fu] (n) (1) reef; (2) leaf |
| 一心三観 | [いっしんさんがん, isshinsangan] (n) {Buddh} (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation) |
| 暗礁に乗り上げる | [あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp,v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked |
| 根 | [ね, ne] (n) (1) root (of a plant); (2) root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); (3) root root (of all evil, etc.); source; origin; cause; basis; (4) one's true nature; (5) (fishing) reef; (P) |
| 珊瑚礁(P);サンゴ礁 | [さんごしょう(珊瑚礁)(P);サンゴしょう(サンゴ礁), sangoshou ( sangoshou )(P); sango shou ( sango shou )] (n) coral reef; (P) |
| 環礁 | [かんしょう, kanshou] (n) atoll; circular coral reef; (P) |
| 荒磯 | [あらいそ, araiso] (n) reefy coast; windswept and wave-beaten shore |
| 鉱脈 | [こうみゃく, koumyaku] (n) vein (of ore); reef; streak; lode |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลามครีบดำ | [n. exp.] (chalām khrī) EN: Blacktip Reef Shark FR: |
| หินปะการัง | [n. exp.] (hin pakāran) EN: coral reef FR: récif de corail [m] |
| แก่ง | [n.] (kaeng) EN: islet ; isle ; reef FR: îlot [m] ; récif [m] |
| นกยางทะเล | [n. exp.] (nok yāng th) EN: Pacific Reef Egret ; Eastern Reef-Egret ; Eastern Reef Heron ; Pacific Reef Heron FR: Aigrette sacrée [f] ; Aigrette des récifs (de l’est) [f] ; Héron des palétuviers [m] |
| ปะการัง | [n.] (pakārang) EN: coral ; coral reef ; coral colony FR: corail [m] |
| ปะการังเทียม | [n. exp.] (pakārang th) EN: artificial coral reefs ; artificial reef FR: récif corallien artificiel [m] |
| ปลาฉลามครีบดำ | [n. exp.] (plā chalām ) EN: blacktip reef shark FR: |
| ปลาโนรีครีบยาว | [n. exp.] (plā nōrī kh) EN: pennant coralfish ; longfin bannerfish ; reef bannerfish ; coachman ; Heniochus acuminatus FR: |
| หินโสโครก | [n. exp.] (hinsōkhrōk) EN: submerged rocks ; submerged reefs FR: récif [m] |
| เตวาจิก | [n.] (tēwājik) EN: [one who pronounces the threefold formula of refuge] FR: |
| ติสรณคมนูปสัมปทา | [n. exp.] (tisaranakha) EN: ordination by taking the Threefold Refuge FR: |
| ไตร | [X] (trai) EN: three ; triple ; threefold FR: triple ; trois |
| ไตรสรณะ | [n.] (traisarana) EN: the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha) ; the Threefold Refuge FR: |
| ไตรสรณคมน์ ; ไตรสรณาคมน์ | [n.] (traisaranak) EN: The Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha) ; going to the Buddha, the Dhamma and the Sangha for refuge FR: |
| ไตรสิกขา | [n.] (traisikkhā) EN: the three studies (morality, concentration and wisdom) ; the threefold method of training in morality, concentration and wisdom FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Riffreiher | {m} [ornith.]Eastern Reef Heron |
| Karibischer Riff-Falterfisch | {m} (Chaetodon sedentarius) [zool.]painted reef butterfly |
| Patentreff | {m} [naut.]jiffy reefing |
| Reffkauschen | {pl}reef cringles |
| Seemannsjacke | {f}; Reefer |
| Rollreffvorrichtung | {f} [naut.]roller reefing |