| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rearrange | (vt.) จัดเตรียมใหม่ Syn. reorganize, reposition |
| rearranged | (adj.) ซึ่งจัดเตรียมใหม่ Syn. remodeled, repaired |
| rearrangement | (n.) การจัดเตรียมใหม่ Syn. readjustment, renewal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rearrange | (รีอะเรนจฺ') vt. จัดใหม่,ปรับปรุง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rearrange | (vi) ปรับปรุงใหม่,จัดแจงใหม่,จัดใหม่ |
| rearrangement | (n) การปรับปรุงใหม่,การจัดแจงใหม่,การจัดใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Instead of sending Ju-Mong to the Han, rearrange the business dealings with the Han. | แทนที่เราจะส่งจูมงไปฮั่น จัดการการค้ากับฮั่นเสียใหม่ |
| Why don't you tell David to rearrange the field trip for Friday? | คุณช่วยบอกเดวิดว่าให้เลื่อนการออกหน่วยไปเป็นวันศุกร์ได้ไหม? |
| Do you mind if we rearrange the furniture? | จะว่าอะไรมั้ยถ้าเราจัดเฟอร์นิเจอร์ใหม่ |
| If you two are in a rush, I could just take a couple more shots here, and then I could rearrange you any way you like. | ถ้าคุณสองคนกำลังเร่งรีบ ผมสามรถทำภาพคู่เพิ่มเติมได้ แล้วผมจะจัดเรียงใหม่ในแบบที่คุณต้องการ |
| Okay, we don't have time to rearrange a song For you, mercedes. Rachel is singing it. | เราไม่มีเวลาทำเพลงให้เธอใหม่ ให้เรเชลร้องละกัน |
| I see the naval officer who would rearrange his leave | ผมเห็นเจ้าหน้าที่ทหารเรือ คนที่ได้จัดการให้ตัวเองหลบหน้าไป |
| I might be tempted to rearrange your face somewhat | ฉันคงจะต้องจัดการกับหน้าเธอสักหน่อย |
| You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right. | คุณคิดว่าคุณสามารถเพียงแค่ สาดขึ้นสีบางและจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ และทุกอย่างจะได้รับสิทธิ์ทั้งหมด |
| You know what? It'll fit. I just gotta rearrange a few things. | รู้ไหมคะ มันพอดี ฉันต้องจัดของนิดหน่อย |
| Which is why I propose that we rearrange our 11:00 number and turn it into a duet. | ผมก็เลยขอโอกาสเสนอ ให้เราจัดการเปลี่ยน การร้อง 11 คนแบบเดิมของเรา เป็นการร้องแบบ ดูเอ็ท |
| I mean, I can rearrange the throw pillows. | แล้วเดี๋ยวฉันเรียงหมอนใหม่เอง |
| Mr. Radison, who authorized you to rearrange our study room, and who do you think you are anyway? | คุณแร็ดดิสันคะ มีสิทธิอะไรมาจัดห้องของเราใหม่ และคุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラス替え | [クラスがえ, kurasu gae] (n) (school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class |
| フリース転移 | [フリースてんい, furi-su ten'i] (n) {chem} Fries rearrangement |
| やらせ | [, yarase] (n) (1) faked situation; (2) prearranged performances |
| 下地 | [したじ, shitaji] (n) groundwork; foundation; inclination; aptitude; elementary knowledge of; grounding in; prearrangement; spadework; signs; symptoms; first coat of plastering; soy; (P) |
| 予定期日 | [よていきじつ, yoteikijitsu] (n) prearranged date |
| 事前割当 | [じぜんわりあて, jizenwariate] (n) prearranged quota |
| 待ち合わせる(P);待ち合せる;待ちあわせる | [まちあわせる, machiawaseru] (v1) to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet; (P) |
| 示し合わす | [しめしあわす, shimeshiawasu] (v5s) to conspire (with); to prearrange |
| 立て直す(P);立直す;立てなおす | [たてなおす, tatenaosu] (v5s,vt) to rally; to make over; to rearrange; to reorganize; to reorganise; (P) |
| 談合入札 | [だんごうにゅうさつ, dangounyuusatsu] (n,vs) (See 入札談合) prearranged bidding; collusive bidding |
| 転位 | [てんい, ten'i] (n,vs) transposition; dislocation; rearrangement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดลำดับ | [v. exp.] (jat lamdap) EN: rearrange ; rank FR: ordonner ; classer ; sérier |
| จัดวางใหม่ | [v. exp.] (jatwāng mai) EN: rearrange FR: réorganiser |
| สับเปลี่ยน | [v.] (sapplīen) EN: change ; alter ; mix up ; switch ; rearrange FR: permuter ; échanger |