| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reading | (adj.) ซึ่งใช้ในการอ่าน |
| reading | (n.) การอ่าน |
| reading age | (n.) ความสามารถในการอ่านของบุคคล |
| reading room | (n.) ห้องอ่านหนังสือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reading | (รีด'ดิง) n. การอ่าน,การอ่านออกเสียง,การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา,ความรู้,การแปล,จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) ,การอ่านบทละคร,การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน,ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal,interpret |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reading | (n) การอ่าน,หนังสือสำหรับอ่าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reading | วาระในการพิจารณาร่างกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Reading | การอ่าน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อักษรสมัย | (n.) method of reading and writing Syn. อักขรสมัย |
| กระดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย |
| ขอฉาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, ดองหาย, กระดองหาย |
| คันฉายดอง | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. ดองหาย, กระดองหาย |
| ดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย |
| ดองหาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, กระดองหาย |
| ตะพัด | (adv.) spreading out rapidly and endlessly See also: without stopping Syn. สะพัด |
| สวบ | (adv.) sound of treading on soft ground or dry leaves |
| โจษจัน | (adj.) spreading Syn. ลือ, เล่าลือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are you reading the paper? | คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์หรือ? |
| What are you reading, or is it private? | คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ เป็นเรื่องส่วนตัวหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม |
| My wife was reading all about it. A very sad case. | ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้เป็นคดีที่น่าสะเทือนใจ |
| Skipper, I took an Earth time reading just before reentry. | ผู้ฝูงครับ ผมอ่านเวลาของโลก กอนเข้าชั้นบรรยากาศ |
| Rambo! Are you still reading me? | แรมโบ้ คุณยังอ่านนะครับ |
| Just finished reading it myself. | พึ่งจะอ่านเสร็จ เมื่อสักครู่ |
| It tells me that goose-stepping morons like yourself should try reading books instead of burning them. | มันบอกฉันว่า การเดินแบบปัญญาอ่อนเหมือนแก น่าจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้ แทนที่จะเผามัน |
| Shit, but they're reading my mind. | แต่ยังกับอ่านใจฉันออกแน่ะ |
| We're experiencing a high reading on one of our indicators. | คนที่มีความรู้แน่นปึ้กไปทุกเรื่องไม่ว่าจะเป็นเรื่องวัฒนธรรม ปรัชญา ปัญหาชีวิตผู้หญิง นา กา ยอน |
| Pleased to see you reading this. | ยินดีที่จะเห็นคุณที่อ่านข้อความนี้ |
| You may remember reading about it. | คุณอาจจะจำได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Dear Red, if you're reading this, you've gotten out. | รักสีแดง ถ้าคุณกำลังอ่านข้อความนี้คุณเคยออก |
| I'd been reading a book, this book, | ผมอ่านหนังสือเล่มหนึ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三字经 | [Sān zì jīng, ㄙㄢ ㄗˋ ㄐㄧㄥ, 三字经 / 三字經] Three character classic, a reading primer consisting of doggerel in lines of 3 characters |
| 郢书燕说 | [Yǐng shū Yān shuō, ˇ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄕㄨㄛ, 郢书燕说 / 郢書燕說] words distorted in reading (成语 saw); cf letter from Chu 楚 capital Ying 郢|郢 contains inadvertent words "hold up the candle" that minister of Yan 燕 puzzles out to mean "brilliant prospects" |
| 误读 | [wù dú, ˋ ㄉㄨˊ, 误读 / 誤讀] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data) |
| 百家姓 | [bǎi jiā xìng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˋ, 百家姓] hundred family surnames (Song dynasty reading primer) |
| 精读课 | [jīng dú kè, ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄎㄜˋ, 精读课 / 精讀課] intensive reading course |
| 先睹为快 | [xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先睹为快 / 先睹為快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time |
| 言外之意 | [yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, 言外之意] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended |
| 弦外之意 | [xián wài zhī yì, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, 弦外之意] variant of 弦外之音, overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines |
| 弦外之音 | [xián wài zhī yīn, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ , 弦外之音] overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines |
| 弦外之响 | [xián wài zhī xiǎng, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄤˇ, 弦外之响 / 弦外之響] variant of 弦外之音, overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines |
| 贝壳 | [bèi ké, ㄅㄟˋ ㄎㄜˊ, 贝壳 / 貝殼] shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; alternative reading bei4 qiao4, mostly written |
| 读物 | [dú wù, ㄉㄨˊ ˋ, 读物 / 讀物] reading material |
| 阅览室 | [yuè lǎn shì, ㄩㄝˋ ㄌㄢˇ ㄕˋ, 阅览室 / 閱覽室] reading room |
| 阅读广度 | [yuè dú guǎng dù, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ, 阅读广度 / 閱讀廣度] reading span |
| 阅读广度测验 | [yuè dú guǎng dù cè yàn, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ, 阅读广度测验 / 閱讀廣度測驗] reading span test |
| 阅读理解 | [yuè dú lǐ jiě, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 阅读理解 / 閱讀理解] reading comprehension |
| 音读 | [yīn dú, ㄉㄨˊ, 音读 / 音讀] reading or phonetic value of a character |
| 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残卷 / 殘卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) |
| 破读 | [pò dú, ㄆㄛˋ ㄉㄨˊ, 破读 / 破讀] pronunciation of a character other than the standard; lit. broken reading |
| 多音多义字 | [duō yīn duō yì zì, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄗˋ, 多音多义字 / 多音多義字] character having several readings and meanings |
| 多音字 | [duō yīn zì, ㄉㄨㄛ ㄗˋ, 多音字] character having several reading |
| 泛读 | [fàn dú, ㄈㄢˋ ㄉㄨˊ, 泛读 / 泛讀] extensive reading |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 太平御览 | [Tài píng yù lǎn, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄢˇ, 太平御览 / 太平御覽] Imperial Readings of the Taiping Era, general Song dynasty encyclopedia compiled during 977-983 under Li Fan 李昉, 1000 scrolls |
| 精读 | [jīng dú, ㄐㄧㄥ ㄉㄨˊ, 精读 / 精讀] intensive reading; peruse; perusal |
| 拼读 | [pīn dú, ㄆㄧㄣ ㄉㄨˊ, 拼读 / 拼讀] phonetic reading; combine sounds into words |
| 传名 | [chuán míng, ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 传名 / 傳名] spreading fame |
| 海底扩张说 | [hǎi dǐ kuò zhāng shuō, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄛ, 海底扩张说 / 海底擴張說] theory of seafloor spreading (geol.) |
| 野火 | [yě huǒ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ, 野火] wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) |
| 照本宣科 | [zhào běn xuān kē, ㄓㄠˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄢ ㄎㄜ, 照本宣科] a wooden word-by-word reading |
| 看头 | [kàn tou, ㄎㄢˋ ㄊㄡ˙, 看头 / 看頭] worth seeing; worth reading |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コーラルリーディング | [, ko-raruri-deingu] (n) choral reading (reading aloud in a group) |
| マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] (n) {comp} mark scanning; optical mark reading |
| 一口同音 | [いっくどうおん, ikkudouon] (n) reading in unison; saying the same thing |
| 一唱三嘆;一倡三歎 | [いっしょうさんたん, isshousantan] (n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| 一読 | [いちどく, ichidoku] (n,vs) perusal; one reading |
| 一読三嘆;一読三歎 | [いちどくさんたん, ichidokusantan] (n,vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| 一読呆然 | [いちどくぼうぜん, ichidokubouzen] (n,vs) a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded |
| 乱読 | [らんどく, randoku] (n,vs) reading unsystematically |
| 傍点;旁点 | [ぼうてん, bouten] (n) (1) marks or dots used to emphasize text passage (emphasise); (2) marks to facilitate reading of kanbun |
| 先読み | [さきよみ, sakiyomi] (n,vs) foreseeing; anticipating; reading the future |
| 光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] (n) {comp} mark scanning; optical mark reading |
| 分からず屋(P);わからず屋;分らず屋;没分暁漢 | [わからずや(P);ぼつぶんぎょうかん(没分暁漢), wakarazuya (P); botsubungyoukan ( botsu fun akatsuki kan )] (n) (わからずや is a gikun reading of 没分暁漢) obstinate person; blockhead; (P) |
| 区切る(P);句切る | [くぎる, kugiru] (v5r,vt) (1) (esp. 区切る) to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off; (2) (esp. 句切る) to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud); (P) |
| 句法 | [くほう, kuhou] (n) (1) (See 句形・1) conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; (2) (See 句形・2) rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese |
| 回し読み | [まわしよみ, mawashiyomi] (n) reading a book in turn |
| 国訓 | [こっくん, kokkun] (n) Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji) |
| 御勤め;お勤め | [おつとめ, otsutome] (n) (1) (arch) (pol) one's business; (2) reading of scriptures before a (statue of) Buddha; (3) bargain; discount; (4) money paid to a prostitute or geisha |
| 愛読 | [あいどく, aidoku] (n,vs) reading with pleasure; (P) |
| 慣用読み | [かんようよみ, kanyouyomi] (n) reading of a word or kanji using its customary pronunciation (which is not necessarily correct) |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 書斎 | [しょさい, shosai] (n) study; library; den; home office; reading room; (P) |
| 本読み | [ほんよみ, honyomi] (n) good reader; scenario reading |
| 検針 | [けんしん, kenshin] (n,vs) (1) inspection of a meter; reading a meter; (2) inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc. |
| 歌会始め;歌会始 | [うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading |
| 活字中毒 | [かつじちゅうどく, katsujichuudoku] (n) addiction to the printed word; reading addict; book (print) junkie |
| 活字離れ | [かつじばなれ, katsujibanare] (n,adj-no) aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature |
| 深読み | [ふかよみ, fukayomi] (n,vs) reading too much into (what ... says) |
| 渉猟 | [しょうりょう, shouryou] (n,vs) ranging over or scouting out a territory; searching far and wide (for); reading extensively |
| 湯桶読み;湯桶読 | [ゆとうよみ, yutouyomi] (n) (See 重箱読み) mixed kun-on reading (cf. juubakoyomi) |
| 漢越音 | [かんえつおん, kan'etsuon] (n) Vietnamese reading (of Chinese characters) |
| 熟読 | [じゅくどく, jukudoku] (n,vs) perusal; careful reading |
| 熟読玩味 | [じゅくどくがんみ, jukudokuganmi] (n,vs) reading carefully with appreciation; giving (something) a careful perusal |
| 異字同訓 | [いじどうくん, ijidoukun] (n) (See 暑い,熱い) different kanji with the same Japanese reading (and usu. a similar meaning) |
| 盲判;めくら判 | [めくらばん, mekuraban] (n) (sens) approving a document without adequately reading it; rubber-stamping |
| 直示天秤;直示天びん | [ちょくじてんびん, chokujitenbin] (n) analytical balance; direct reading balance |
| 看破 | [かんぱ, kanpa] (n,vs) penetration; see through; fathom; reading another's thoughts |
| 研究発表会 | [けんきゅうはっぴょうかい, kenkyuuhappyoukai] (n) meeting for reading research papers |
| 素読 | [そどく, sodoku] (n,vs) (See 素読み) reading something (usu. aloud) without trying to understand it; reading something only for the purposes of proofreading |
| 素読み;素読(io) | [すよみ;そよみ, suyomi ; soyomi] (n,vs) (See 素読・そどく) reading without comprehending; reading a second draft without checking it against the original (draught) |
| 縦読み | [たてよみ, tateyomi] (n,vs) reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
| 光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
| 逆方向読取り | [ぎゃくほうこうよみとり, gyakuhoukouyomitori] backward reading |
| 逆読み | [ぎゃくよみ, gyakuyomi] backward reading |
| 順方向読取り | [じゅんほうこうよみとり, junhoukouyomitori] forward reading |
| 順読み | [じゅんよみ, junyomi] forward reading |
| マルチスレッディング | [まるちすれっでいんぐ, maruchisureddeingu] multithreading |
| 拡散率 | [かくさんりつ, kakusanritsu] spreading factor |
| 読み出し | [よみだし, yomidashi] reading, readout |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักขรวิธี | [n.] (akkharawith) EN: treatise on spelling and phonetics ; book on reading and writing ; orthography FR: |
| อักษรสมัย | [n.] (aksønsamai) EN: method of reading and writing FR: |
| อ่านสนุก | [v. exp.] (ān sanuk) EN: enjoy reading FR: |
| แบบฝึกอ่าน | [n. exp.] (baēpfeuk ān) EN: reading exercice FR: exercice de lecture [m] |
| ฝึกฝนการอ่าน | [X] (feukfon kān) EN: reading FR: exercice de lecture [m] |
| ห้องอ่านหนังสือ | [n. exp.] (hǿng ān nan) EN: reading room FR: salle de lecture [f] |
| การอ่าน | [n.] (kān ān) EN: reading FR: lecture [f] |
| การอ่านหนังสือ | [n. exp.] (kān ān nang) EN: reading FR: lecture [f] |
| เรดดิ้ง | [TM] (Rētding) EN: Reading FR: Reading |
| กาง | [adj.] (kāng) EN: spreading FR: |
| การขยายตัวของพื้นมหาสมุทร ; การขยายตัวของพื้นทะเล | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: seafloor spreading FR: |
| การแผ่กระจาย | [n.] (kān phaēkra) EN: spreading ; spread ; dispersion ; suffusion FR: diffusion [f] |
| ขมิ้นกะปูน | [n. exp.] (khamin ka p) EN: lime mixed with turmeric for spreading over betel leaves before chewing FR: |
| คันฉายดอง | [n. exp.] (khanchāi dø) EN: [tool for spreading out straw on the floor] FR: |
| กระฉ่อน | [adj.] (krachǿn) EN: reverberating ; resounding ; spreading far and wide ; widely known ; notorious FR: |
| ลูบหน้าปะจมูก | [v. (loc.)] (lūpnāpajamū) EN: go through the motions ; fail to act decisively ; act perfunctorily ; hold back for fear of treading on someone's toes FR: |
| ตะพัด | [adv.] (taphat) EN: regularly ; spreading out rapidly and endlessly ; all the time ; a lot FR: |
| วิสาร | [n.] (wisān) EN: spreading FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rückwärtslesen | {n}backward reading |
| Barometerstand | {m}barometer reading |
| Literaturhinweise | {pl}further reading |
| Testamentseröffnung | {f}opening of will; reading of the will |
| Leerlaufmessung | {f}skim reading |
| Runderneuerung | {f} (von Wulst zu Wulst)bead-to-bead remould; full retreading |
| Lesart | {f}reading; version |
| Lesebrille | {f}reading glasses |
| Lesebuch | {n}reading book; reader |
| Lesefenster | {n}reading window; scanning window |
| Lesegeschwindigkeit | {f}reading rate |
| Lippenlesen | {n}lipreading |
| Leseprobe | {f}reading rehearsal |
| Lesesaal | {m}reading room |
| Lesestoff | {m}reading (matter) |
| Bandführung | {f}tape treading path |
| treten (auf); zertreten | tretend; zertretend | getreten; zertreten | er/sie tritt; er/sie zertritt | ich/er/sie trat; ich/er/sie zertrat | er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten; er/sie hat/hatte zertretentread | {trod; trodden, trod} (on) | treading | trodden | he/she treads | I/he/she trod | he/she has/had trodden |
| Trübungsverlauf | {m}spreading of turbidity |