| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rattling | (adj.) ซึ่งเร็วและมีชีวิตชีวา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rattling | (แรท'ลิง) adj.,adv. ส่งเสียงรัว,ดียิ่ง,มีชีวิตชีวา,เร็ว, |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อ้อแอ้ | (adv.) prattlingly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Rattling Continues ] | [แสนยานุภาพต่อเนื่อง] |
| By rattling Albert Markovski. | ด้วยการกำจัดอัลเบิร์ต มาคอฟสกี้ - ผมไม่ได้บอกคุณ |
| ( rattling ) "It'll take years. | (พูดต่อไป) "จะกินเวลา หลายปี |
| ( cracking, rattling stops ) | (เสียงแซกแซง หยุดพูด) |
| That's the sound of the prisoners rattling their chains. | ถ้าจับมันได้ พ่อจะทำอะไรกับมันฮะ? |
| What formula are you rattling off at 3:00 in the morning? | สูตรเร่งด่วนอะไรของคุณ ตอนตี 3 นี่นะ ? |
| [ Keys Rattling In Lock ] | [Keys Rattling In Lock] |
| The symbols that have been rattling around in my head. | ไอ้พวก พวกสัญลักษณ์ ที่วนเวียนอยู่ในหัวชั้นเนี่ย |
| Just rattling a little tin cup to the entire world. Yeah, there's no deep-seated issues there. | แค่แสนยานุภาพถ้วยดีบุกเล็กๆ เพื่อคนทั้งโลก |
| And now his consciousness is rattling around | และในตอนนี้จิตสำนึกของเขา วนเวียนอยู่รอบๆ |
| Is-is rattling around up in here. | ยัง-ยังวนเวียนอยู่รอบๆที่นี่ |
| They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras. | พวกเขาสอบปากคำ ป้าที่เป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น และเรียกตัวพวกCalaveras บางคนมาสอบปากคำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がたぴし | [, gatapishi] (n,vs) rattle; rattling sound |
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| バタバタ(P);ばたばた(P) | [, batabata (P); batabata (P)] (n,vs,adv,adv-to) (1) (on-mim) flapping; rattling (sound); noisily; clattering noise; (n) (2) commotion; kerfuffle; (P) |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| ことこと | [, kotokoto] (adv,adv-to) (1) (on-mim) simmering noise; light bubbling; gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; (2) cooking something on a low flame; chopping something lightly |
| びりびり | [, biribiri] (adj-na,adv,n) (on-mim) like an electric shock; ripping; rattling; (P) |
| べちゃべちゃ | [, bechabecha] (adj-na,adv,vs) (on-mim) chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจื้อยแจ้ว | [adv.] (jeūayjaēo) EN: prattling ; chattering FR: |
| กึกกัก | [X] (keukkak) EN: [rattling sound] FR: |
| กระอ้อกระแอ้ | [adv.] (kra-økra-aē) EN: prattlingly FR: |
| กุกกัก | [X] (kukkak) EN: [rattling sound] FR: |
| กุก ๆ กัก ๆ | [X] (kukkuk-kakk) EN: [rattling sound] FR: |
| อ้อแอ้ | [adv.] (ø-aē) EN: prattlingly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rotscheitel-Cistensänger | {m} [ornith.]Rattling Cisticola |