| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rater | (เร'เทอะ) n. ผู้ประเมินราคา,ผู้ประเมินค่า,ผู้กำหนดขั้นหรือลำดับ,บุคคลหรือสิ่งของที่จัดอยู่ในขั้น (ลำดับ,ตำแหน่ง..) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระต่าย | (n.) coconut grater Syn. กระต่ายขูดมะพร้าว |
| กระต่ายขูดมะพร้าว | (n.) coconut grater Syn. กระต่าย |
| กระต่ายจีน | (n.) coconut grater |
| คนต่างพิภพ | (n.) extraterrestrial being |
| ต่างดาว | (adj.) extraterrestrial See also: alien Syn. อวกาศ, นอกโลก |
| นอกโลก | (adj.) extraterrestrial See also: alien Syn. อวกาศ |
| ปล่องภูเขาไฟ | (n.) crater |
| มนุษย์ต่างดาว | (n.) extraterrestrial being Syn. คนต่างพิภพ |
| สิทธินอกอาณาเขต | (n.) extraterritoriality |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley, in a week or so. | เจ้าสาวคงจะยินดีที่คุณอ้าเเขนรับนะครอว์ลี่ย์ |
| What's down in that crater? | มันลงไปในปล่องภูเขาไฟที่ |
| Are there any musicians you fraternise with whom you would describe, or who would describe themselves, as anarchists? | จะมีนักดนตรีใด ๆ ที่คุณ fraternise กับ ที่คุณจะอธิบายหรือผู้ที่จะบอกว่าตัวเองเป็นอนาธิปไตย? |
| Do you believe in the existence of extraterrestrials? | จึงติดป้ายกรณีเหล่านี้ว่า ปรากฎการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ |
| You don't honestly believe this is some kind of an extraterrestrial? | อะไรที่เราได้จากที่นี่ จะบอกว่าเราต้องทำอะไรต่อไป |
| If it were true, it would be confirmation of the existence of extraterrestrial life. | ถ้าเป็นเรื่องจริง มันจะเป็นการยืนยัน ถึงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตต่างดาว |
| Mr Mulder, why are those who believe in the existence of extraterrestrial life on this earth not dissuaded by all the evidence to the contrary? | คุณ Mulder... ...ทำไมคนที่เชื่อว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาว อยู่บนโลกนี้... .. |
| Of course, I'd love to see you as a crater. | แน่นอน ฉันรักในความเป็นผู้นำของนายด้วย |
| We got some minor geothermal activity on the edge of the crater. | เรามีกิจกรรมบางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ความร้อนใต้พิภพ บนขอบของปากปล่องภูเขาไฟ |
| This is rescue chopper. We're comin' to the rim of the crater now. | นี่คือสับกู้ภัย เรากำลัง comin ' ไปที่ขอบของปากปล่องภูเขาไฟในขณะนี้ |
| It's a "Chef's Pal". It's a dicer, grater, peeler, all in one. | นี่คือ "ครบครัว" ใช้หั่นขูด ปอก สารพัด |
| Crop signs first emerged in the late '70s with renewed interest in extraterrestrial life. | เครื่องหมายนี้พบครั้งแรกเมื่อปลายยุค 70 ทำให้เรากลับมาสนใจเรื่องมนุษย์ต่างดาวอีกครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裂口 | [liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 裂口] breach; split; rift; vent (volcanic crater) |
| 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会士 / 會士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) |
| 凹坑 | [āo kēng, ㄠ ㄎㄥ, 凹坑] concave depression; crater |
| 巨爵座 | [jù jué zuò, ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 巨爵座] Crater (constellation) |
| 环形山 | [huán xíng shān, ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ, 环形山 / 環形山] crater; ring-shaped mountain |
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 外星生命 | [wài xīng shēng mìng, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ, 外星生命] extraterrestrial life |
| 兄弟会 | [xiōng dì huì, ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 兄弟会 / 兄弟會] fraternity |
| 异卵双胞胎 | [yì luǎn shuāng bāo tāi, ㄧˋ ㄌㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄠ ㄊㄞ, 异卵双胞胎 / 異卵雙胞胎] fraternal twins |
| 友爱 | [yǒu ài, ㄧㄡˇ ㄞˋ, 友爱 / 友愛] friendly affection; fraternal love |
| 月坑 | [yuè kēng, ㄩㄝˋ ㄎㄥ, 月坑] lunar crater |
| 修士 | [xiū shì, ㄒㄧㄡ ㄕˋ, 修士] member of religious order; frater |
| 礤 | [cǎ, ㄘㄚˇ, 礤] shredder; grater (kitchen implement for grating vegetables); grindstone |
| 礤床儿 | [cǎ chuáng r, ㄘㄚˇ ㄔㄨㄤˊ ㄖ˙, 礤床儿 / 礤床兒] shredder; grater (kitchen implement for grating vegetables) |
| 博爱 | [bó ài, ㄅㄛˊ ㄞˋ, 博爱 / 博愛] universal fraternity (or brotherhood); universal love |
| 火山口 | [huǒ shān kǒu, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄎㄡˇ, 火山口] volcanic crater |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おろし金;下ろし金;卸し金;下し金(io) | [おろしがね, oroshigane] (n) (vegetable) grater |
| クレーター | [, kure-ta-] (n) crater; (P) |
| てらてら | [, teratera] (adv,adv-to,vs) (on-mim) gleamingly; shinily |
| バイラテラリズム | [, bairaterarizumu] (n) bilateralism |
| マール | [, ma-ru] (n) (1) maar (broad, shallow volcanic crater) (fre |
| マルチラテラリズム | [, maruchiraterarizumu] (n) multilateralism |
| ユニラテラリズム | [, yuniraterarizumu] (n) unilateralism |
| ラテライト | [, rateraito] (n) laterite |
| ラテルネ | [, raterune] (n) (See ランタン) lantern (for mountaineering) (ger |
| 下ろし;降ろし;卸し;卸(io) | [おろし, oroshi] (n-suf,n) (1) dropping; unloading; removing; (n) (2) grated vegetables, fruit, etc.; (3) (abbr) (See おろし金) grater; (4) using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.) |
| 二卵性 | [にらんせい, niransei] (n) (abbr) (See 一卵性) fraternal (of twins) |
| 二卵性双生児 | [にらんせいそうせいじ, niranseisouseiji] (n) fraternal twins |
| 交歓;交驩;交款(oK) | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation |
| 交遊 | [こうゆう, kouyuu] (n,vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance |
| 伊勢講 | [いせこう, isekou] (n) fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers |
| 倶楽部(ateji) | [くらぶ(P);クラブ(P), kurabu (P); kurabu (P)] (n) (uk) club; fraternity; sorority; clubhouse; (P) |
| 兄弟愛 | [きょうだいあい, kyoudaiai] (n) brotherly love; fraternal love |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 友愛 | [ゆうあい, yuuai] (n) fraternity; friendship; (P) |
| 友愛会 | [ゆうあいかい, yuuaikai] (n) fraternal association; friendship society; fraternity |
| 同人 | [どうじん(P);どうにん, doujin (P); dounin] (n) literary group (coterie); same person; said person; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague; (P) |
| 噴火口;噴火孔(iK) | [ふんかこう, funkakou] (n) crater |
| 地球外生命 | [ちきゅうがいせいめい, chikyuugaiseimei] (n) extraterrestrial life; ET |
| 域外適用 | [いきがいてきよう, ikigaitekiyou] (n) extraterritorial application (e.g. of a law); extraterritoriality |
| 外輪山 | [がいりんざん, gairinzan] (n) outer rim of a crater |
| 大根おろし;大根卸し | [だいこんおろし;だいこおろし, daikon'oroshi ; daikooroshi] (n) grated daikon; daikon grater |
| 御釜;お釜;御竈 | [おかま;オカマ, okama ; okama] (n) (1) (pol) (See 釜) pot; (2) volcanic crater; (3) (one's) buttocks; (4) (uk) (col) (often derog.) male homosexual; effeminate man; male transvestite |
| 治外法権 | [ちがいほうけん, chigaihouken] (n,adj-no) extraterritoriality |
| 火口 | [ひぐち, higuchi] (n) crater; caldera |
| 火口原 | [かこうげん, kakougen] (n) crater floor; crater basin |
| 火口原湖 | [かこうげんこ, kakougenko] (n) crater lake |
| 火口壁 | [かこうへき, kakouheki] (n) crater wall |
| 火口湖 | [かこうこ, kakouko] (n) crater lake |
| 西角目鳥 | [にしつのめどり;ニシツノメドリ, nishitsunomedori ; nishitsunomedori] (n) (uk) Atlantic puffin (Fratercula arctica) |
| 角目鳥 | [つのめどり;ツノメドリ, tsunomedori ; tsunomedori] (n) (uk) horned puffin (Fratercula corniculata) |
| 隕石孔 | [いんせきこう, insekikou] (n) meteorite crater |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้าน | [v.] (dān) EN: to misfire ; fail to explode FR: rater ; faire long feu |
| ขาดโอกาส | [v. exp.] (khāt ōkāt) EN: miss a chance FR: rater une occasion |
| คลาด | [v.] (khlāt) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| ไม่ทัน | [v.] (maithan) EN: miss ; not catch up (to/with) ; not be on time (for) FR: manquer ; rater ; être en retard |
| ผิด | [v.] (phit) EN: miss FR: rater ; manquer |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: fail ; make a mistake ; err ; be inaccurate ; blunder FR: rater ; échouer ; louper (fam.) ; commettre une erreur ; gaffer (fam.) |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: miss FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| พลาดโอกาส | [v. exp.] (phlāt ōkāt) EN: miss an opportunity ; lose the chance ; miss a chance FR: manquer l'occasion ; rater l'occasion ; rater le coche (fam.) ; manquer le coche (fam.) ; louper l'occasion (fam.) ; manquer une opportunité |
| พลาดเป้าหมาย | [n. exp.] (phlāt paomā) EN: miss the target FR: rater la cible |
| พลาดรถไฟ | [v. exp.] (phlāt rotfa) EN: miss a train FR: rater le train |
| สอบใบขับขี่ตก | [v. exp.] (søpbaikhapk) EN: fail driving test FR: rater le permis de conduire |
| สอบไล่ตก | [v. exp.] (søplai tok) EN: fail a final exam FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สอบไม่ผ่าน | [v. exp.] (søp mai phā) EN: FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สอบไม่ติด | [v. exp.] (søp mai tit) EN: FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สอบตก | [v. exp.] (søp tok) EN: fail an exam ; fail a test ; flunk a test (inf. - Am.) FR: échouer à un examen ; rater un examen |
| สูญเสีย | [v.] (sūnsīa) EN: miss ; lose FR: rater ; perdre ; faire son deuil |
| สูญเสียโอกาส | [v. exp.] (sūnsīa ōkāt) EN: mis the opportunity FR: rater une occasion |
| ตก | [v.] (tok) EN: miss ; fail FR: rater ; échouer ; manquer ; louper (fam.) |
| ตกเครื่อง | [v. exp.] (tok khreūan) EN: miss the flight FR: rater l'avion ; rater son vol ; manquer l'avion |
| ตกเครื่องบิน | [v. exp.] (tok khreūan) EN: miss the flight FR: rater l'avion ; rater son vol ; manquer l'avion |
| ตกรถ | [v. exp.] (tok rot) EN: miss a train ; miss a bus FR: rater le train ; rater le bus ; louper le train (fam.) ; louper le bus (fam.) |
| ตกรถไฟ | [v. exp.] (tok rotfai) EN: miss a train FR: rater le train ; louper le train (fam.) |
| ตกรถเมล์ | [v. exp.] (tok rotmē) EN: miss the bus FR: rater le bus |
| ยิงไม่เข้า | [v. exp.] (ying mai kh) EN: FR: rater un but |
| ฉันพี่น้อง | [adv.] (chan phīnøn) EN: FR: fraternellement |
| แฝดเทียม | [n. exp.] (faēt thīem) EN: fraternal twins FR: faux jumeaux [mpl] |
| ฝาแฝดเทียม | [n. exp.] (fāfaēt thīe) EN: fraternal twins FR: faux jumeaux [mpl] |
| แฮก = แฮค | [v.] (haēk) EN: hack FR: pirater ; hacker (anglic.) |
| ห้ามพลาด | [v. exp.] (hām phlāt) EN: FR: à ne pas manquer ; à ne pas rater |
| จากนอกโลก | [X] (jāk nøk lōk) EN: FR: extraterrestre |
| คนต่างพิภพ | [n. exp.] (khon tāng p) EN: extraterrestrial being FR: |
| เครเตอร์ | [n.] (khrētoē) EN: crater FR: cratère [m] |
| เครื่องขูด | [n. exp.] (khreūang kh) EN: grater FR: grattoir [m] |
| กลุ่มดาวถ้วย | [n. prop.] (klum dāo Th) EN: Crater FR: Constellation de la Coupe [f] ; La Coupe |
| กระต่าย | [n.] (kratāi) EN: coconut grater ; coconut shredder FR: grattoir pour noix de coco [m] |
| กระต่ายจีน | [n.] (kratāijīn) EN: coconut grater FR: |
| กระต่ายขูดมะพร้าว | [n. exp.] (kratāi khūt) EN: coconut grater FR: grattoir pour noix de coco [m] |
| หลุมเครเตอร์ | [n. exp.] (lum khrētoē) EN: FR: cratère [m] |
| ไม่พลาดแน่นอน | [xp] (mai phlāt n) EN: I wouldn’t miss it for the world FR: je ne raterais ça pour rien au monde |
| ไม่ติด | [v. exp.] (mai tit) EN: misfire FR: rater |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Papageitaucher | {m} [ornith.]Atlantic Puffin (Fratercula arctica) |
| Berater | {m}; Beraterin |
| Burschenschaft | {f}(student) fraternity; student league |
| Farbberater | {m}; Farbberaterin |
| Kratersee | {m}crater lake |
| Kundenberater | {m}; Kundenberaterin |
| Imageberater | {m}; Imageberaterin |
| Präsidentenberater | {m}; Präsidentenberaterin |
| Systemanalytiker | {m}; Systemberater |
| Verräter | {m} | Verräter |
| Verräterin | {f} | Verräterinnen |