| The man who died--he was ranting about the visitors. | ชายคนที่ตาย-- เขาพูดโผงผางเรื่องผู้มาเยือน |
| Slater was always ranting about the girl who lived across the street, the one that we thought never existed. | สเลเตอร์ชอบพูด เอะอะโวยวายอยู่เสมอ ถึงเด็กสาว ที่พักอยู่อีกฝั่งถนน คนที่เราไม่เคยคิดว่า จะมีตัวตนอยู่จริง |
| Flowers, candy, Mike ranting about flowers and candy. | ดอกไม้ ขนมหวาน ไมค์พล่ามเรื่องดอกไม้ และขนมหวาน |
| And by "talking," I mean ranting about wanting to smash his teeth in with a stapler for being such a jerk. | และโดยการคุย ฉันหมายถึงการพูดถึงเกี่ยวกับ การอยากจะเย็บฟันเขาด้วยเครื่องเย็บกระดาษเพราะความที่เขาทุเรศ |
| ♪ Washed up and ranting about the same old bitter things ♪ | # ล้มเหลวและโวยวายถึงแต่เรื่องขมขื่นซ้ำซาก # |
| Oh, I just overheard the director ranting about jazz hands, so I was curious to know what got him so worked up. | ผมเพิ่งได้ยิน ผู้กำกับ บ่นเกี่ยวกับมือแบบแจ๊ส เลยอยากรู้ว่าอะไร ทำให้เขาฉุนเฉียวนัก |
| What your reverend was ranting about. | สิ่งที่สาธุคุณคุยโวไว้มันคือเรื่องนี้ |
| My wife, Pauline, before she passed, she was paranoid, unstable, ranting about all kinds of crazy things. | ภรรยาผม พอลลีน ก่อนที่เธอจะเสีย เธอมีอาการหวาดระแวง เอาแต่พูดถึงเรื่องบ้าๆบอๆ |
| Ranting mostly. About being the King of creatures. | บ่นซะส่วนใหญ่ เรื่องเป็นราชาสิ่งมีชีวิต |
| I thought they did nice things like granting wishes. | ฉันคิดว่าพวกมันจะใจดี เนรมิตสิ่งที่ขอได้น่ะ |
| I'd like to thank you for granting this interview. | ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณแทนผู้ชม ที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์ |
| That's a warrant granting me unrestricted access to all personnel materials associated with Treadstone. | นี่เป็นเอกสารรับรองจากผ.อ.มาร์แชล ที่อนุญาตให้ฉันสามารถเข้าถึง... เจ้าหน้าที่ทุกคน และเอกสารทุกชิ้น ที่เกี่ยวข้องกับเทรดสโตนอย่างไม่มีข้อจำกัด |