| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rafting | (n.) การแข่งแพ See also: การเดินทางด้วยแพ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rafting (Sports) | ล่องแพ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, those the rafting brochures still in your room? -What? | โบรชัวร์แพยังอยู่ห้องนายมั้ย |
| Some college kids went missing. They were river rafting and didn't come back. | นักศึกษากลุ่มหนึ่งหายไปค่ะ\ พวกเขาไปล่องแก่งแล้วยังไม่กลับออกมา |
| My friends and I were rafting on the Bluefish River... two days ago. | ฉันกับเพื่อนๆมาล่องแก่งกันที่แม่น้ำบลูฟิช เมื่อสองวันก่อน |
| I'm gonna tie you down and show you pictures of my river rafting trip. | ฉันจะผูกนายไว้ แล้วโชว์รูป ที่ชั้นไปล่องแก่งมา |
| Tracy and a bunch of her grad student friends went on a white-water rafting trip with a Dr. Blakely, their professor, although it wasn't a good time for him. | เทรซี่กับเพื่อนนักศึกษา ไปเที่ยวล่องแก่ง กับดร.เบรกรี่ย์ |
| He left town two days ago on some boondoggle white-water rafting trip to Tahoe. | ออกจากเมืองไปเมื่อสองวันก่อน พาลูกค้าไปเที่ยวล่องแก่งไร้สาระที่ทาโฮ |
| His office says the rafting group will be out of cell range for another day or so. | ออฟฟิตของเค้าบอกว่าพวกกลุ่มล่องแก่งจะ อยู่ในที่ไม่มีสัญญาณอีกซักวันสองวัน |
| Oh, please, this is the last guy who'd go on a white-water rafting trip. | โอ้ว อย่ามา คนๆนี้คือคนสุดท้ายบนโลกที่จะไป เที่ยวเล่นล่องแก่ง |
| Yeah, I heard. The old rafting trip gambit? | ใช่ ก็ได้ยินมาอย่างนั้น ลูกไม้ล่องแก่งเดิมๆ |
| The cops finally tracked down the rafting group. | ในที่สุด พวกตำรวจก็หากลุ่มล่องแก่งเจอ |
| They're drafting discharged country folk like me in sokais, the situation can't be good | พวกนั้นมาเกณฑ์ชาวบ้านอย่างเรา สถานการณ์ต้องไม่ดีแน่ |
| No, I'm across the room at my drafting table, showing some foxy young thing all my cool architect stuff. | แล้วฉันก็นั่งอยู่ห่างไปฝั่งตรงข้ามห้องที่โต๊ะร่างแบบของฉัน ทำท่าแสดงอุปกรณ์สถาปนิกสุดจ๊าปของฉันให้แม่สาวสุดฮอตดู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圆规 | [yuán guī, ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ, 圆规 / 圓規] compass (drafting) |
| 飘流 | [piāo liú, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 飘流 / 飄流] rafting; to float on the current; also written 漂流 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割り接ぎ;割りつぎ | [わりつぎ, waritsugi] (n) cleft grafting; crown grafting |
| 台木;砧木 | [だいぎ, daigi] (n) (1) stock (in grafting); (2) wood used as a platform (or base, etc.); block (i.e. chopping block); (gun) stock; unworked block of wood |
| 官僚主導 | [かんりょうしゅどう, kanryoushudou] (n,adj-no) initiative taken by bureaucrats in the drafting of government policies and bills (rather than by politicians) |
| 徴用 | [ちょうよう, chouyou] (n,vs) drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation |
| 枝接ぎ | [えだつぎ, edatsugi] (n) cleft grafting |
| 根接ぎ | [ねつぎ, netsugi] (n) root grafting |
| 植皮 | [しょくひ, shokuhi] (n,vs) skin grafting |
| 移植 | [いしょく, ishoku] (n,vs) (See 植え替える) transplanting; porting; implantation; engrafting; (P) |
| 穂(P);穗 | [ほ, ho] (n) (1) ear (of plant); head (of plant); (2) point; tip; (3) scion (in grafting); cion; (P) |
| 継ぎ台;継台;接ぎ台;接台 | [つぎだい, tsugidai] (n) (1) stool (stood on to reach high objects); (2) stock (in grafting) |
| 芽接ぎ | [めつぎ, metsugi] (n) bud grafting |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 作図 | [さくず, sakuzu] drafting, drawing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ล่องแก่ง | [v.] (lǿngkaeng) EN: shoot the rapids ; do white-water ; do rafting FR: |
| ล่องแพ | [v. exp.] (lǿng phaē) EN: go rafting ; ride a raft ; travel on a raft FR: |
| การร่าง | [n.] (kān rāng) EN: drafting FR: |
| การร่างกฎหมาย | [n. exp.] (kān rāng ko) EN: law drafting FR: |
| การร่างสัญญา | [n. exp.] (kān rāng sa) EN: contract drafting FR: |
| การต่อกิ่ง | [n.] (kān tøking) EN: grafting FR: |
| คณะกรรมการยกร่าง | [n. exp.] (khanakammak) EN: drafting committee FR: |
| คณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ | [org.] (Khanakammak) EN: Constitution Drafting Committee (CDC) FR: |
| ติดตาต่อกิ่ง | [n.] (tittā tøkin) EN: budding ; bud grafting FR: |
| ต่อตา | [v.] (tøtā) EN: graft ; join ; incorporate ; engraft ; do bud grafting FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rafting | {n}rafting |