| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rafter | (ราฟ'เทอะ,แรฟ'เทอะ) n. คานค้ำหลังคา,จันทัน,ฝูง vt. ใส่จันทัน,กองเป็นคั่นดิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rafter | (n) จันทัน,ขื่อ,คนล่องแพ,คนถ่อแพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเข้ | (n.) rafter See also: the beam placed from the triangular and of the roof to the eaves Syn. ไม้ยึดเสาเรือน, เสาเขื่อน |
| เสาเขื่อน | (n.) rafter See also: the beam placed from the triangular and of the roof to the eaves Syn. ไม้ยึดเสาเรือน |
| ไม้ยึดเสาเรือน | (n.) rafter See also: the beam placed from the triangular and of the roof to the eaves Syn. เสาเขื่อน |
| ตะเข้ | (n.) hip rafter See also: valley |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scattered rafter dust, tight rope... | ร่องรอยฝุ่นบนขื่อ เชือกที่แน่น... |
| Did you see him smacked up and cracked up with his tongue on his chin and his cock in his hand swinging from the rafters like a real RocknRolla? | นายเห็นร่างเขาเละเทะแหลกเหลว... เห็นลิ้นเขาปลิ้นออกมา เห็นเขากำไอ้จ้อนไว้ในมือ... แล้วสะบัดไปมาเหมือนพวกร็อคแอนด์โรลล่ามั้ย |
| But what I do know is that there are men who want to hang you from the rafters and what Im trying to get good with is why in the hell shouldnt I let em? | แต่สิ่งที่ผมรู้ ยังมีคนจำนวนหนึ่งที่ต้องการ จับนายมัดลากไปกับท้องถนน... และสิ่งที่ผมพยายาม แก้ปัญหาเรื่องนี้ก็คือ: |
| There's a man... Conceled in the rafters above us. | It's a man who wants to visit the rafters above us. |
| But would you mind if I borrowed one of your rafters... so I could hang myself? | ถ้าฉันจะขอยืม ขื่อห้องพวกคุณ ที่ฉันสามารถแขวนขอได้ |
| Someone hanged his neck on the snare and strangled him from behind the rafters! | มีคนแขวนคอเขาเข้าไปในบ้วงเชือก แล้วรัดคอจากด้านหลังขื่อ |
| I don't want rafters falling on my head. | ฉันไม่อยากให้ซากมันหล่นทับหัว |
| Well, we're packed to the rafters. So... | ก็บอกแล้วยังไงว่าไม่มีชื่อ |
| Must've slipped through the rafters in the roof. | คงเล็ดรอดผ่านช่องบนหลังคา |
| Is that a sniper in the rafters? | นั้นใช่คนลอบยิงไหม ตรงคานหนะ |
| The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... (Taps) Made of wood. | ปราสาทของดยุคทำด้วยหิน แต่พื้นและคานค้ำหลังคา ทำด้วยไม้ |
| I think he's in the east corridor, end of the rafters. | ฉันคิดว่าเขาอยู่ ตรงโถงทางเดินตะวันออก สุดทางเชื่อม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 桴 | [fú, ㄈㄨˊ, 桴] beam; rafter |
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 椽 | [chuán, ㄔㄨㄢˊ, 椽] beam; rafters |
| 桷 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 桷] rafter; malus toringo |
| 甍 | [méng, ㄇㄥˊ, 甍] rafters supporting tiles |
| 梁架 | [liáng jià, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ, 梁架 / 樑架] roof beam; rafters |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千木;知木;鎮木 | [ちぎ, chigi] (n) ornamental crossed rafter ends on shrine gables |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桟竹 | [えつりだけ, etsuridake] (n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing); (2) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จันทัน | [n.] (janthan) EN: rafter FR: |
| ต้าย | [n.] (tāi) EN: rafter FR: |
| ตะเข้ | [n.] (takhē) EN: hip rafter ; valley FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbestraft; ungeahndet | {adj} | unbestrafter; ungeahndeter | am unbestraftesten; am ungeahndetstenunpunished | more unpunished | most unpunished |