| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| racing | (n.) การแข่งม้า Syn. horse racing, |
| racing car | (n.) รถแข่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| racing | (เรส'ซิง) n. การแข่งขันความเร็ว,การวิ่งแข่ง,การแข่งม้า,การแข่งรถ,การไปหรือหมุนอย่างรวดเร็ว, Syn. contest,chase |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| racing | (n) การแข่งรถ,การแข่งความเร็ว,การวิ่งแข่ง,การแข่งม้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Racing pigeons | นกพิราบแข่ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รถแข่ง | (n.) racing car |
| รถแข่ง | (n.) racing cars |
| การแข่งม้า | (n.) horse racing See also: racing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was testing a new plane, racing it against the clock from Paris to India. | จนเมื่อไม่นานมานี้ ผมกำลังทดสอบเครื่องบินลำใหม่ บินแข่งกับเวลาจากปารีสไปอินเดีย |
| And start believing Racing through | And start believing Racing through |
| [ Tires Screeching, Engine Racing ] | [ยางรถยนต์กรี๊ด, เครื่องยนต์แข่งรถ] |
| It's a world-class racing broom. | ไม้กวาดแข่งระดับโลกเชียวนะ |
| Ma'am, do you know that drag racing on public roads is illegal? | มาดาม คุณรู้มั้ยว่าการขับรถหนีใน... ถนนสาธารณะเป็นการผิดกฏหมาย? |
| # I'm a racing car passing by like Lady Godiva | - เธเธงเธเธเธตเนเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธเธเธตเน - เนเธเธเธญเธเธกเธฒเธชเธด |
| The roads are clear. You can start racing anytime you want. | ถนนทุกสายว่าง สามารถแข่งได้ทันทีที่ต้องการ |
| Takumi, I think racing is where you belong. | ทาคุมิ ฉันคิดว่า การแข่งรถกับนาย เป็นสิ่งที่เกิดมาคู่กันนะ |
| Takumi, I think racing is where you belong. | ทาคุมิ/ชั้นคิดว่าการแข่งรถเหมาะกับนายจริงๆ |
| This brings back memories of our racing days. So many young women. | สมัยก่อน เวลาแข่งเด็กๆเอ๊าะๆตรึมละสิ |
| Oh, Kori. There's a lot more to racing than just winning. | โอ้ โครี มีมากขึ้นกว่าเพียง แค่การแข่งชนะเป็น |
| Is this Lightning McQueen, the world's fastest racing machine? | นี่คือแมกสายฟ้าเครื่องแข่งที่เร็วที่สุดในโลก? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奔流 | [bēn liú, ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ, 奔流] flow at great speed; pour; racing current |
| 赛车手 | [sài chē shǒu, ㄙㄞˋ ㄔㄜ ㄕㄡˇ, 赛车手 / 賽車手] racing driver |
| 跑车 | [pǎo chē, ㄆㄠˇ ㄔㄜ, 跑车 / 跑車] racing bicycle; sporting bicycle; sports car; logging truck; on the job (of a train conductor) |
| 划艇 | [huá tǐng, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˇ, 划艇] rowing boat; racing row-boat |
| 甩尾 | [shuǎi wěi, ㄕㄨㄞˇ ㄨㄟˇ, 甩尾] drift (cornering technique in car racing, lit. to throw the tail) |
| 赛马 | [sài mǎ, ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ, 赛马 / 賽馬] horse race; horse racing |
| 包罗万象 | [bāo luó wàn xiàng, ㄅㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 包罗万象 / 包羅萬象] all-embracing; all-inclusive |
| 卡丁车 | [kǎ dīng chē, ㄎㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄔㄜ, 卡丁车 / 卡丁車] kart racing |
| 梯田 | [tī tián, ㄊㄧ ㄊㄧㄢˊ, 梯田] stepped fields; terracing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーレーサー | [, ka-re-sa-] (n) racing driver (wasei |
| バクバク | [, bakubaku] (n) thumping (heart); banging (heart); pounding (heart); racing (heart) |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 滑降競技 | [かっこうきょうぎ, kakkoukyougi] (n) downhill racing |
| 空回り | [からまわり, karamawari] (n,vs) racing (of an engine); spinning one's wheels; fruitless effort |
| 競輪 | [けいりん(P);ケイリン, keirin (P); keirin] (n) (ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling) keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish; (P) |
| 競馬予想 | [けいばよそう, keibayosou] (n) racing tip; racing prediction |
| 凛;凜 | [りん, rin] (adj-t,adv-to) (1) cold; frigid; bracing; (2) dignified |
| 単 | [たん, tan] (pref) (1) single; simple; (n) (2) (abbr) (See 単試合) singles (in tennis); (3) (abbr) (See 単勝式) winning system (as in horse racing) |
| 単勝式 | [たんしょうしき, tanshoushiki] (n) winning system (as in horse racing) |
| 地方競馬 | [ちほうけいば, chihoukeiba] (n) municipally operated (horse-)racing |
| 大穴 | [おおあな, ooana] (n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing) |
| 奮起一番 | [ふんきいちばん, funkiichiban] (n) bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto |
| 抱き寝 | [だきね, dakine] (n) sleeping while embracing another |
| 枠番連勝 | [わくばんれんしょう, wakubanrenshou] (n) bracket win (in horse-racing); bracket quinella |
| 武徳殿 | [ぶとくでん, butokuden] (n) (1) (See 大内裏) building on the greater palace grounds used by the emperor for viewing horse racing, horseback archery, etc.; (2) martial arts practice hall at Heian Shrine (est. in 1895 by the Dai Nippon Butoku Kai, now defunct) |
| 穴狙い | [あなねらい, ananerai] (n) aiming for a lucky break (e.g. in horse racing, betting on an unlikely horse) |
| 突っ張り(P);突張り | [つっぱり, tsuppari] (n) (1) prop; strut; support; bar; (2) becoming taut; bracing; (3) thrust (sumo); slapping attacks; (4) (juvenile) delinquent; punk; (P) |
| 突っ込み | [つっこみ, tsukkomi] (n) (1) penetration; digging into something; (2) (See 惚け・ぼけ・2) straight man (in comedy); (3) riposte; retort; quip; (4) (id) rape; (5) corner entry (motorsports, racing) |
| 総括的 | [そうかつてき, soukatsuteki] (adj-na) all-inclusive; all-embracing; overall |
| 追跡調査 | [ついせきちょうさ, tsuisekichousa] (n,vs) follow-up (tracing) survey |
| 重賞 | [じゅうしょう;ちょうしょう, juushou ; choushou] (n) (1) (See 重賞レース) large prize (e.g. in horse racing); (2) generous reward |
| 重賞レース | [じゅうしょうレース, juushou re-su] (n) graded race (in horse-racing); high-stakes race |
| 降着 | [こうちゃく, kouchaku] (n,vs) (1) landing; touchdown; splashdown; (2) demotion (horse racing); (3) accretion (astronomy) |
| 頬杖 | [ほおづえ, hoodue] (n) (1) resting one's chin in one's hands; (2) bracing (in building); support |
| 馬券 | [ばけん, baken] (n) (horse racing) betting ticket; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 追跡 | [ついせき, tsuiseki] tracking (e.g. in computer graphics) (vs), keep records on, tracing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จักรยานแข่ง | [n. exp.] (jakkrayān k) EN: racing bike FR: vélo de course [m] |
| การแข่งขันเรือ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: boat racing ; boat race ; regatta FR: course de bateaux [f] ; régate [f] |
| การแข่งอูฐ | [n. exp.] (kān khaeng ) EN: camel racing FR: course de chameaux [f] |
| เกงค์ | [n. prop.] (Kēng) EN: Genk FR: Racing Genk [m] ; RC Genk ; Genk |
| แข่ง | [adj.] (khaeng) EN: racing ; competitive FR: |
| แข่งกระทะ | [n. exp.] (khaeng krat) EN: wok racing FR: |
| แข่งม้า | [n. exp.] (khaeng mā) EN: horse racing FR: course de chevaux [f] |
| แข่งเรือ | [n. exp.] (khaeng reūa) EN: boat racing ; boat race ; regatta FR: course de bateaux [f] ; régate [f] |
| ล็องส์ | [TM] (Lǿng) EN: Lens FR: Lens ; RC Lens ; Racing Club de Lens [m] |
| ราซิ่ง ซานตานเดร์ | [TM] (Rāsing Sānt) EN: Racing Santander FR: Racing Santander [m] ; Santander |
| เรซซิ่ง | [X] (rēssing) EN: racing FR: |
| รถแข่ง | [n.] (rotkhaeng) EN: racing car FR: voiture de course [f] ; voiture de compétition [f] ; voiture de sport [f] |
| สนามแข่งรถ | [n. exp.] (sanām khaen) EN: motor racing track FR: circuit automobile [m] |
| ซิ่ง | [adv.] (sing) EN: racing FR: faisant la course avec |
| ครอบจักรวาล | [adj.] (khrøpjakkra) EN: universal ; of wide application ; all embracing FR: universel |
| กระดาษแก้ว | [n.] (kradātkaēo) EN: tracing paper cellophane FR: cellophane [m] ; papier de soie [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aschenbahnrennen | {n} [sport]dirt-track racing |
| Rennwert | {m}rating (of a racing yacht) |
| Drahtverspannung | {f}bracing wire |
| Gürtellage | {f}breaker ply; bracing ply (radial) |
| Dampfbegleitheizung | {f}steam tracing |
| Dreiecksverband | {m}diagonal bracing |
| Längsverband | {m}horizontal bracing |
| Pferderennen | {n}horse racing; horse race |
| Pilot | {m}(racing) driver |
| Rennauto | {n}racing cr |
| Rennjacht | {f}racing yacht |
| Rennrad | {n}racing cycle; racer; road bike |
| Rennwagen | {m}racing car; racer |
| Startsprung | {f} (Schwimmen) [sport]racing dive |
| Rennreifen | {m}racing tyre |
| Raytracing | {n}; Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung [comp.]raytracing |
| Suchkartei | {f}tracing file |
| Pauspapier | {n}tracing paper |
| Suchkarteien | {pl}tracing files |