| You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion. | รู้ไหม? ฉันคิดว่าแผ่นเสริมไหล่เนี่ย แย่สูสีกับเสื้อผ้าของกลุ่มพิวริตันในด้านแฟชั่นเลย |
| The rest of the crew thought she's just some fancy bit of Puritan tail. | พวกลูกเรือคนที่เหลือคิดว่านางเป็นแค่ผู้ติดตาม พวกเพียวริทันที่เข้ามาตั้งรกรากในโลกใหม่ |
| My puritanism runs in a different way. | ความจริงจังของผมแตกต่างกัน |
| THAT PURITANICAL ROBOT BITCH OF YOURS | เมียหุ่นยนต์ผู้เคร่งศาสนาของคุณ |
| Most Americans these days are so...puritanical. | ชาวอเมริกันสมัยนี้ช่าง... เก็บเนื้อเก็บตัว |
| I could see how that would have its appeal, especially to humans with their tendency towards Puritanism. | ผมคิดว่า มันคงมีความน่าสนใจอยู่บ้าง ยิ่งกับมนุษย์ที่มีทีท่าจะหลงความบริสุทธิ์ |
| Never here. Way too puritanical here. | ที่นี่ทำไม่ได้เพราะเคร่งศาสนาเกินไป |
| This is all part of your puritanical persecution - Of Dr. Kevorkian. | นี่คือส่วนนึงของขบวนการที่จะกลั่นแกล้งหมอ |
| I'm really attempting to understand this puritanical ostracism Hawthorne wrote about. | หนูแค่อยากจะเข้าใจจริงๆ กับ การอยู่นอกกฎระเบียน ...ฮอว์ธอร์น เขียนไว้ |
| I know America was a country founded by puritans, but is there really not a single beer in this entire place? | ผมทราบว่าประเทศอเมริกา ก่อตั้งโดยพวกเพียวริตัน แต่มันคงไม่มีเบียร์ แค่เพียงขวดเดียวอยู่ในที่ แห่งนี้หรอกนะ |
| We all thought it was such a threat, when it was just a bunch of neurotic Puritanettes who needed a good lay. | เราต่างก็คิดว่ามันคือคำขู่ แต่มันก็แค่พวกบ้าศาสนาที่อยากจะก่อตั้งกลุ่มขึ้น |
| It's moralizing psychologists like you that make society puritanical and narrow-minded. | นักจิตวิทยาที่ได้การสั่งสอนคุณธรรมมาแบบคุณ ทำให้สังคมเคร่งศาสนาและจิตใจแคบ |