| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| puff | (n.) ลมหรือควันที่พัดมา Syn. whiff, quick blast |
| puff | (n.) การสูดหายใจ |
| puff | (n.) ขนมพายที่มีไส้ |
| puff | (n.) ลมหายใจ |
| puff | (n.) แผ่นสำหรับทาแป้งผัดหน้า See also: พัฟทาหน้า Syn. powder puff |
| puff | (vi.) หอบ See also: หายในเร็วๆ |
| puff | (vi.) สูบบุหรี่ Syn. inhale, smoke |
| puff | (vt.) สูบบุหรี่ Syn. inhale, smoke |
| puff at | (phrv.) ลาก See also: ดึง, ยืดไป Syn. drag on, draw at, pull at |
| puff away | (phrv.) หายใจหอบ |
| puff away | (phrv.) พ่น (ควัน,ไอน้ำ) |
| puff out | (phrv.) ทำให้บวม |
| puff out | (phrv.) พ่น (ควัน,ไอน้ำ) See also: ปล่อยออกมา |
| puff up | (phrv.) ลอยสูงขึ้น See also: พ่นสูงขึ้น |
| puff up | (phrv.) บวม See also: ป่อง, พอง |
| puff up | (phrv.) ยอยอเกินไป (คำไม่เป็นทางการ) |
| puffed | (adj.) ที่หายใจหอบ |
| puffed up | (adj.) บวม See also: ขยายใหญ่, พองตัว Syn. distended, enlarged Ops. shrunken |
| puffer fish | (n.) ปลาปักเป้า |
| puffery | (n.) การยกย่องเกินจริง flattery |
| puffy | (adj.) บวม See also: พอง Syn. expanded, inflated |
| puffy | (adj.) ฟูฟ่อง See also: ฟู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| puff | (พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก,ไอ) ,การพ่น,เสียงพ่น,สิ่งที่พ่นออก, ปุย,ปอย,ก้อนนูน,แป้งหรือปุยผัดหน้า,ผ้าห่ม,บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน,พัดเป็นพัก ๆ ,หอบ,ฮือ,พองตัว,โป่งออก vt. เป่า,พัด,ผาย,สูบ,สูด,อวดดี,ยกย่อง,ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly |
| puff paste | n. แป้งต้มฟู,ขนมปังนิ่มฟู, Syn. dough |
| puffer | (พัฟ'เฟอะ) n. ผู้พ่นควันหรือไอ,สิ่งเป่าควันหรือไอ,ผู้ทำให้ราคาสูงขึ้น |
| puffery | (พัฟ'เฟอรี) n. การยกย่องเกินไป,การโฆษณาเกินไป, Syn. exaggerated praise |
| puffin | (พัฟ'ฟิน) n. นกทะเลจำพวก Fratercula และ Lunda |
| puffy | (พัฟ'ฟี) adj. ท้วม,พอง,อ้วนฉุ,หยิ่งยโส., See also: puffily adv. puffiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| puff | (n) ผ้าปะแป้ง,กระจุก,ปอย,กลุ่มควัน,ปุย |
| puffiness | (n) ความบวม,ความพอง,ความโป่ง,ความท้วม,ความอ้วน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| puff | เสียงพ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| puffball | เห็ดเผาะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉุ | (adv.) puffily See also: plumply, swollenly Syn. บวม |
| บวม | (adv.) puffily See also: plumply, swollenly |
| อึ้ดทึ่ด | (adv.) puffily See also: tumidly Syn. พอง |
| ตุ่ย | (adj.) puffy See also: swollen, distended, swelled, bulgy, enlarged, inflamed Syn. โป่ง, พอง, นูน, ตุง, โปน, โน |
| กะหรี่ปั๊บ | (n.) curry puff See also: fried curry dumpling (with meat or vegetable snuffing) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A mild puff of wind forces your head low. | "'แม้เพียงลมพัดเบาๆ เจ้าก็ยังโอนเอนตาม |
| Oh, God, it hurts. I want you to huff and puff and blow all the air out of your lungs. Do you hear me? | สูดหายใจเข้าลึก ๆ และหายใจออกให้หมด เร็วเข้า |
| With a puff of straight hairs like a little explosion? | แล้วขนตรงนั้น มันเป็นหนามๆด้วยมั้ย? |
| I want a cream puff too. | ฉันอยากได้ชูครีมด้วยอ่ะ |
| I'm gonna huff and puff and nuke your little house down. | ฉันจะพังแล้วก็รื้อบ้านเล็กๆของนายลง |
| Nice to see "the both" of you- Puff Puff | ไงจ๊ะ ดีใจที่ได้เจอ"ทั้งสอง"อีก |
| And we will be visible from the Milky Way as a tiny little puff of smoke. | ทางช้างเผือก เฉกเช่นกลุ่มควันที่พวยพุ่ง |
| Our boys in uniform call it Uncle Gazpacho, or Puff the Magic Dragon. | ไอ้เณรเรียกบะช่อชวนชิมหรือมังกรคนองฤทธิ์ |
| Then I'll huff and I'll puff till I blow your house... | งั้นฉันจะเป่าและพัดจน บ้านของแกปลิวไป... |
| It seemed every falling leaf was a bandit, every puff of wind...was a ghost. | มันเหมือนว่าใบไม้ที่ร่วงแต่ละใบเป็นโจร ลมแต่ละวูบ... เหมือนผีตัวหนึ่ง |
| You look like a strung out Power Puff Girl. | เธอดูเหมือพาวเวอร์พัพเกิลเมายา |
| For the cheap seats, an abscess is a gooey little cream puff of infection that probably burst when your little pride and homicidal joy took a hard foul. | สำหรับที่นั่งราคาถูก, ฝีเป็นพัฟครีมที่เหนอะหนะเล็กน้อยของการติดเชื้อ นั่นอาจจะระเบิดออกมาเมื่อความภาคภูมิใจเล็กๆน้อยๆ ของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喷出 | [pēn chū, ㄆㄣ ㄔㄨ, 喷出 / 噴出] spout; spray; belch; to well up; to puff out; to spurt out |
| 包被 | [bāo bèi, ㄅㄠ ㄅㄟˋ, 包被] peridium (envelope or coat of fungi, e.g. puffballs) |
| 河豚 | [hé tún, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ, 河豚] fugu (pufferfish) |
| 气喘吁吁 | [qì chuǎn xū xū, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄒㄩ, 气喘吁吁 / 氣喘吁吁] huff and puff |
| 一吹 | [yī chuī, ㄧ ㄔㄨㄟ, 一吹] puff |
| 泡 | [pāo, ㄆㄠ, 泡] puffed; swollen; spongy; classifier for urine or feces |
| 爆米花 | [bào mǐ huā, ㄅㄠˋ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄚ, 爆米花] puffed rice; popcorn |
| 膀 | [pāng, ㄆㄤ, 膀] puffed (swollen) |
| 赫奇帕奇 | [Hè qí pà qí, ㄏㄜˋ ㄑㄧˊ ㄆㄚˋ ㄑㄧˊ, 赫奇帕奇] Helga Hufflepuff, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| パフアダー | [, pafuada-] (n) puff adder (Bitis arietans) |
| パフペースト | [, pafupe-suto] (n) puff paste; puff pastry |
| フッ | [, futsu] (int) (1) hah (derisively); pooh; (adv-to) (2) (on-mim) pfft (of something disappearing); poof; (3) (on-mim) huff; puff |
| 膨らみ;脹らみ | [ふくらみ, fukurami] (n) swelling; bulge; puff |
| アイスポッテッドパファー;テトラオドン・レイウルス | [, aisupotteddopafa-; tetoraodon . reiurusu] (n) Tetraodon leiurus (species of pufferfish) |
| アラレキンチャクフグ | [, ararekinchakufugu] (n) spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
| うまい棒 | [うまいぼう, umaibou] (n) Umaibo; small, puffed, cylindrical corn snack (trademarked) |
| キンチャクフグ属 | [キンチャクフグぞく, kinchakufugu zoku] (n) Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae) |
| ゴマフキンチャクフグ | [, gomafukinchakufugu] (n) spider-eye puffer (Canthigaster amboinensis); ambon toby |
| シマキンチャクフグ | [, shimakinchakufugu] (n) Valentin's sharpnose puffer (Canthigaster valentini); black-saddle toby |
| シャープノーズパファー | [, sha-puno-zupafa-] (n) Caribbean sharpnose-puffer (Canthigaster rostrata); sharpnose puffer |
| スミスズトビー | [, sumisuzutobi-] (n) bicolored toby (Canthigaster smithae); Smith's pufferfish |
| ぜいぜい;ぜえぜえ | [, zeizei ; zeezee] (adv,adv-to,vs) (on-mim) gasping for breath; puffing and panting; wheezing |
| ぱっぱっと | [, pappatto] (adv) (1) in puffs; in whiffs; (2) in flashes |
| ハナキンチャクフグ | [, hanakinchakufugu] (n) crowned puffer (Canthigaster coronata); crown toby; saddle-back puffer |
| ヒメキンチャクフグ | [, himekinchakufugu] (n) compressed toby (Canthigaster compressa); fingerprint sharpnose puffer |
| フグ中毒;河豚中毒 | [フグちゅうどく(フグ中毒);ふぐちゅうどく(河豚中毒), fugu chuudoku ( fugu chuudoku ); fuguchuudoku ( fugu chuudoku )] (n) pufferfish poisoning |
| ふっと | [, futto] (adv) (1) (on-mim) with a whiff; with a puff; (2) suddenly; abruptly; without warning |
| ぷっと | [, putto] (adv) (1) (See ふっと) puffing motion (when blowing, spitting, etc.); (2) pouting (with displeasure) |
| レオパードシャープノーズパファー | [, reopa-dosha-puno-zupafa-] (n) leopard sharpnose puffer (Canthigaster leoparda); leopard toby |
| 一吹き;ひと吹き | [ひとふき, hitofuki] (n) blast; puff; whiff; gust |
| 一服 | [いっぷく, ippuku] (n,vs) (a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest |
| 喘ぎ | [あえぎ, aegi] (n) (1) (See 喘ぐ・1) gasping; puffing; wheezing; (2) asthma |
| 大頭 | [だいがしら, daigashira] (n) (1) (See 小頭) leader of a (large) group; (2) (See 大纛) large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; (3) leader of a (large) group; (4) (uk) puffbird (any bird of family Bucconidae); (5) first makushita rikishi listed on the banzuke (sumo) |
| 威張り腐る | [いばりくさる, ibarikusaru] (v5r) to throw one's weight around; to be puffed up |
| 得意淡然 | [とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success |
| 息切れ | [いきぎれ, ikigire] (n,vs) (1) shortness of breath; panting; puffing; (2) running out of steam (e.g. economy); losing momentum; (P) |
| 星河豚 | [ほしふぐ;ホシフグ, hoshifugu ; hoshifugu] (n) starry toado (pufferfish, Arothron firmamentum) |
| 河豚;鰒 | [ふぐ;ふく(河豚)(ok);ふくべ(河豚)(ok);かとん(河豚);フグ, fugu ; fuku ( fugu )(ok); fukube ( fugu )(ok); katon ( fugu ); fugu] (n) (uk) puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish |
| 緑河豚 | [みどりふぐ;ミドリフグ, midorifugu ; midorifugu] (n) (uk) green spotted puffer (Tetraodon nigroviridis) |
| 胸を反らす | [むねをそらす, munewosorasu] (exp,v5s) to be puffed up with pride; to throw out one's chest |
| 胸を張る | [むねをはる, munewoharu] (exp,v5r) to throw out one's chest; to be puffed up with pride |
| 西角目鳥 | [にしつのめどり;ニシツノメドリ, nishitsunomedori ; nishitsunomedori] (n) (uk) Atlantic puffin (Fratercula arctica) |
| 角目鳥 | [つのめどり;ツノメドリ, tsunomedori ; tsunomedori] (n) (uk) horned puffin (Fratercula corniculata) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ่ง | [v.] (beng) EN: raise ; bawl ; press ; inflate ; bulge ; put out ; puff of FR: gonfler ; grossir ; bomber |
| เบ่งกล้าม | [v. exp.] (beng klām) EN: puff out one's muscle FR: |
| เบ่งหน้าอก | [v. exp.] (beng nā-ok) EN: puff out one's chest FR: bomber le torse ; bomber la poitrine |
| ฝอย | [n.] (føi) EN: fibre ; filament ; trimmings ; spray ; fuzz ; droplets ; fluff ; puff FR: particule [f] ; gouttelette [f] |
| หอบ | [v.] (høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff and blow ; lose one's breath ; breathe heavily FR: |
| กะหรี่ปั๊บ | [n.] (karīpap) EN: curry puff ; fried curry dumpling (with meat or vegetable snuffing) FR: |
| โคกกระออม | [n.] (khōkkra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| กระออม | [n.] (kra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| เหนื่อยหอบ | [v. exp.] (neūay høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff FR: haleter |
| ปั้นสิบ | [n.] (pansip) EN: puff pastry FR: |
| ปั้นสิบนึ่งไส้ปลา | [n. exp.] (pansip neun) EN: puff with fish filling FR: |
| ปั้นสิบทอด | [n. exp.] (pansip thøt) EN: fried puff ; fried puff with fish filling FR: |
| พัดพา | [v. exp.] (phat phā) EN: blow ; puff FR: emporter ; entraîner |
| พลุ่ง | [v.] (phlung) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet FR: monter dans le ciel |
| พ่น | [v.] (phon) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
| พอง | [v.] (phøng) EN: swell ; be inflated ; be inflamed ; blister ; be swollen ; be dilated ; puff up FR: enfler ; gonfler ; se dilater |
| โป่ง | [v.] (pōng) EN: swell ; dilate ; inflate ; puff out ; be distended FR: gonfler ; enfler ; se dilater ; saillir |
| ปุย | [n.] (pui) EN: fluff ; puff FR: duvet [m] ; peluche [f] ; pulpe [f] |
| ทำแก้มป่อง | [v. exp.] (tham kaēm p) EN: puff out one's cheeks FR: |
| ว่านแสงอาทิตย์ | [n. exp.] (wān saēng ā) EN: Blood flower ; Powder puff lily FR: |
| ฉุ | [adj.] (chu) EN: bloated ; swollen ; flabby ; puffy FR: |
| ฉุ | [adv.] (chu) EN: puffily FR: |
| แก้มตุ่ย | [n. exp.] (kaēm tui) EN: puffed out cheeks ; bulging cheeks FR: |
| ขนมปั้นขลิบ | [n. exp.] (khanom pank) EN: puffs FR: bouchée [f] |
| ขนมปั้นขลิบทอด | [n. exp.] (khanom pank) EN: deep-fried puffs FR: |
| งูหัวกะโหลก | [n. exp.] (ngū hūa kal) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูเหลือมอ้อ | [n. exp.] (ngū leūam ø) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูหน้ากาก | [n. exp.] (ngū nākāk) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูปากกว้าง | [n. exp.] (ngū pākkwān) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| นกจมูกหลอดหางพลั่ว | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Wedge-tailed Shearwater FR: Puffin fouquet [m] ; Puffin du Pacifique [m] ; Puffin à queue en coin [m] ; Puffin à queue fine [m] ; Puffin à queue pointue [m] ; Fouquet [m] |
| นกจมูกหลอดหางสั้น | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Short-tailed Shearwater FR: Puffin à bec grêle [m] ; Puffin à bec mince [m] |
| นกจมูกหลอดลาย | [n. exp.] (nok jamūklø) EN: Streaked Shearwater FR: Puffin leucomèle [m] ; Puffin rayé [m] ; Puffin à face blanche [m] |
| นกจาบดินอกลาย | [n. exp.] (nok jāpdin ) EN: Puff-throated Babbler ; Spotted Babbler FR: Akalat à poitrine tachetée [m] ; Timalie striée [f] ; Timalie à poitrine tachetée [f] |
| นกปรอดหงอนหลังลาย | [n. exp.] (nok parøt n) EN: Puff-backed Bulbul FR: Bulbul laineux [m] |
| นกปรอดโอ่งเมืองเหนือ | [n. exp.] (nok parøt ō) EN: Puff-throated Bulbul FR: Bulbul pâle [m] ; Bulbul à gorge blanche [m] |
| นูน | [adj.] (nūn) EN: convex ; bulging ; raised ; embossed ; puffing out ; protruding FR: convexe ; bombé ; cambré ; renflé ; proéminent ; protubérant ; saillant |
| ปักเป้า | [n. exp.] (pakkapao) EN: globefish ; puffer fish FR: tétrodon [m] ; hérisson de mer [m] |
| ผีเสื้อหนอนใบกุ่มอินทรา | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Plain Puffin FR: |
| พอง | [adj.] (phøng) EN: haughty ; puffed up ; arrogant ; conceited FR: hautain ; arrogant ; gonflé (fig., fam.) |
| พู่ชมพู | [n. exp.] (phū chomphū) EN: Pink red powderpuff ; Red head powderpuff ; Red powderpuff FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Windbeutel | {m} (Gebäck)creamy puff |
| Papageitaucher | {m} [ornith.]Atlantic Puffin (Fratercula arctica) |
| Balearensturmtaucher | {m} [ornith.]Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus) |
| Grünschnabel-Faulvogel | {m} [ornith.]Barred Puffbird |
| Bunthöschen | {n} [ornith.]Greenish Puffleg |
| Butterteig | {m}puff paste |
| Halsband-Faulvogel | {m} [ornith.]Collared Puffbird |
| Weißohr-Schneehöschen | {n} [ornith.]Colourful Puffleg |
| Aufblähung | {f}puffing |
| Gambia-Schneeballwürger | {m} [ornith.]Puffback |
| Bronzeschneehöschen | {n} [ornith.]Glowing Puffleg |
| Großer Sturmtaucher | {m} [ornith.]Greater Shearwater (Puffinus gravis) |
| Schuppenschneehös-chen | {n} [ornith.]Hoary Puffleg |
| Hornlund | {m} [ornith.]Horned Puffin |
| Isaacsons Schneehöschen | {n} [ornith.]Isaacson's Puffleg |
| Kleiner Sturmtaucher | {m} [ornith.]Little Shearwater (Puffinus assimilis) |
| Schnurrbart-Faulvogel | {m} [ornith.]Moustached Puffbird |
| Ockerkehl-Faulvogel | {m} [ornith.]Black-streaked Puffbird |
| Elsterfaulvogel | {m} [ornith.]Pied Puffbird |
| Popcorn | {n}; Puffmais |
| Blätterteig | {m}puff pastry |
| Puffärmel | {m}puffy sleeve |
| Pufferreserve | {f}; Puffervermögen |
| Kugelfisch | {m} (Tetraodontidae) [zool.]puffer fish |
| geschwollen; verschwollen; verquollen | {adj} | geschwollener | am geschwollenstenpuffy | puffier | puffiest |
| Dunkler Sturmtaucher | {m} [ornith.]Sooty Shearwater (Puffinus griseus) |
| Auspuff | {m} | Auspuffe |
| Auspuff | {m}; Auspuffrohr |
| Gelbschopflund | {m} [ornith.]Tufted Puffin |