| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| providence | (n.) พรหมลิขิต See also: เหตุการณ์ที่เชื่อว่ากำหนดโดยพระเจ้า Syn. destiny, superintendence |
| providence | (n.) ความสามารถในการจัดการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| providence | (พรอฟ'วิเดินซฺ) n. การคุ้ม-ครองของพระเจ้าที่มีต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย ที่พระองค์สร้างขึ้น., Syn. foresight,discretion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| providence | (n) การเตรียม,การคิดถึงภายหน้า,โชคชะตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I say it was Divine Providence what escaped us from jail. | ข้าว่า เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า ที่เราหนีจากคุกมาได้ |
| Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever? | แกรู้ได้ยังไง ว่าไม่ใช่ประสงค์ ของพระองค์ ที่ดลบันดาลให้แกฉลาด |
| Please. Maybe providence sent me to you just as it sent you to me. | ไม่แน่ ฟ้าอาจส่งข้ามาให้ท่านเหมือนที่ท่านส่งมาให้ข้า |
| But you aware that Providence is in | แต่คุณคงรู้ตัวว่าพรหมลิขิตมาแล้ว |
| Or one. We could go to providence first, | หรือหนึ่ง เราควรจะเตรียมก่อนนะ |
| Why providence has seen fit for our paths to cross? | ทำไมพรหมต้องลิขิต ให้เราเดินมาเจอกัน? |
| At a downtown providence cafe | ที่คาร์เฟ่ในตัวเมืองโพรวิเดนซ์ |
| "There is special providence in the fall of a sparrow." | "ยังมีหลักฐาน อันพิเศษ สัมฤทธิ์เดช สิงในร่าง เจ้านกน้อย" |
| Whatever anyone might say, providence will one day bestow Baekje's crown upon you. | ไม่ว่าใครจะพูดว่าอะไร สวรรค์จะประทานมงกุฏมาให้กับเจ้าสักวัน |
| That providence will one day bestow Baekje's crown upon Prince Yeogu? | พวกที่มองการณ์ไกลจะต้องยก มงกุฎให้กับองค์ชายโยกู |
| The HMS Providence sets sail at first light. | เรือนาวี โพรวิเดนซ์ จะออกจากท่าพรุ่งนี้เช้า |
| I'm heading to Providence to see 'em. | ผมกำลังมุ่งหน้าไปโพรวิเดนซ์ เพื่อเจอพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 布朗大学 | [Bù lǎng dà xué, ㄅㄨˋ ㄌㄤˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 布朗大学 / 布朗大學] Brown University, Providence, Rhode Island |
| 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away |
| 天意 | [tiān yì, ㄊㄧㄢ ㄧˋ, 天意] providence; the Will of Heaven |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仏縁 | [ぶつえん, butsuen] (n) Buddha's providence |
| 天の助け | [てんのたすけ, tennotasuke] (n) godsend; gift from providence |
| 天心 | [てんしん, tenshin] (n) zenith; divine will; providence |
| 天意 | [てんい, ten'i] (n) divine will; providence |
| 上天 | [じょうてん, jouten] (n) heaven; God; Providence; the Supreme Being; the Absolute |
| 天道様 | [てんとうさま, tentousama] (n) the sun; providence; god |
| 守り(P);護り;守(io) | [まもり, mamori] (n) (1) protection; defense; defence; (2) providence; (3) (abbr) (See 守り札,守り袋) amulet; charm; talisman; (P) |
| 彼方任せ;貴方任せ;あなた任せ | [あなたまかせ, anatamakase] (exp) leaving everything to Buddha's providence; depending on others; leaving things to others |
| 摂理 | [せつり, setsuri] (n,vs,adj-no) (divine) providence; dispensation; (P) |
| 皇天 | [こうてん, kouten] (n) providence; heaven |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พรหมลิขิต ; พรหมเรขา | [n.] (phrommalikh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| พรหมเรขา ; พรหมลิขิต | [n.] (phrommarēkh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| พรอวิเดนซ์ | [n. prop.] (Phrøwidēn) EN: Providence FR: Providence |