| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| promptly | (adv.) อย่างทันท่วงที See also: อย่างทันการ Syn. on time, punctually, hastily |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉับพลัน | (adv.) promptly See also: suddenly, immediately, quickly, abruptly, instantly, at once, right away Syn. ทันทีทันควัน, ทันที, เดี๋ยวนั้น, เมื่อนั้น, บัดนั้น Ops. เนิ่นนาน |
| ทันทีทันใด | (adv.) promptly See also: suddenly, immediately, quickly, abruptly, instantly, at once, right away Syn. ทันทีทันควัน, ฉับพลัน, ทันที, เดี๋ยวนั้น, เมื่อนั้น, บัดนั้น Ops. เนิ่นนาน |
| บัดนั้น | (adv.) promptly See also: suddenly, immediately, quickly, abruptly, instantly, at once, right away Syn. ทันทีทันควัน, ฉับพลัน, ทันที, เดี๋ยวนั้น, เมื่อนั้น Ops. เนิ่นนาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No matter the season, supper was served promptly at 5:30. | ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหน อาหารเย็น จะถูกเสิร์ฟเวลา 17.30 น.ทันที |
| You promptly wired all 25 k to maricruz delgado in chicago at 123 please don't hurt me lane. | คุณโอนเงินทั้งหมดที่ได้ ไปให้กับ มารีครูซ เดลกาโด้ ชิคาโก้ 123 ถนนอย่าทำร้ายฉันเลย |
| Of course, they promptly escaped from a maximum security stockade. | แน่นอน พวกเขาหนีไปอย่างไว จากคุกทหารที่มีการป้องกันขั้นสูงสุด |
| Name-calling aside, once these matters come to light we are mandated to address them promptly and swiftly. | อย่าด่ากันค่ะ ทันทีที่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร เรามีหน้าที่ให้จัดการมันโดยทันที และอย่างรวดเร็ว |
| This building was sold to a bank that I control, which promptly declared bankruptcy. | ตึกนี้ถูกขายให้กับธนาคารที่ผมดูแลอยู่ ซึ่งถูกกำหนดว่าล้มละลายทันที |
| You're getting married, as the mailman so promptly reminded us this morning. | คุณกำลังจะแต่งงาน เหมือนอย่างที่บุรุษไปรษณีย์ เตือนเราเมื่อเช้านี้ |
| I've also forgiven you for forcing me to run in and promptly lose an humiliating statewide election. | ฉันยังให้อภัยพวกเธอที่บังคับให้ฉัน พบเจอกับความสูญเสีย ความอัปยศจากการเลือกตั้ง |
| At 7:36 he loaded an MP-3 via USB drive, played it, and promptly deleted it. | ตอน 19.36 น. เขาโหลดเพลง mp3 ผ่าน usb เล่นมัน แล้วก็ลบอย่างรวดเร็ว |
| And then you promptly dug it out of the trash, didn't you? | แล้วคุณก็ไปคุ้ยได้มันมาจากถังขยะสิ? |
| This is principal Lawton, reminding you that the Brooklyn school of science humanities closes promptly at 5:00 P.M. | นี่ครูใหญ่ลอว์ตันพูด อยากจะขอย้ำ ว่าโรงเรียนวิทยาศาสตร์ และมนุษยศาสตร์บรู้คลิน |
| Which is why I need you to promptly remove her from her vile situation. | ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้คุณ รีบพาเธอออกมาจาก สถานที่เลวร้ายนั่นโดยด่วน |
| I thought I would be promptly listed in the family tree, and... | แม่คิดว่าแม่จะได้อยู่ในรายชื่อ ของครอบครัวอย่างถูกต้องและ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 立刻 | [lì kè, ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ, 立刻] forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once |
| 及时 | [jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ, 及时 / 及時] in time; promptly; without delay; timely |
| 连忙 | [lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连忙 / 連忙] promptly; at once |
| 早日 | [zǎo rì, ㄗㄠˇ ㄖˋ, 早日] soon; shortly; on a day quite soon; promptly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちゃんちゃん | [, chanchan] (adv,n) regularly; promptly |
| てきぱき;てきばき | [, tekipaki ; tekibaki] (adv,adv-to,vs) (on-mim) briskly; quickly; promptly |
| 早い所 | [はやいところ, hayaitokoro] (adv) promptly |
| 言下 | [げんか;ごんか, genka ; gonka] (n) promptly |
| さくっ;サクッ | [, sakutsu ; sakutsu] (adv-to) (1) (on-mim) with a crunching or grinding sound; (2) quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently; (3) (See さくさく・1) crispily; crunchily |
| はきはき | [, hakihaki] (adv,n,vs) (on-mim) briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| 咄嗟に | [とっさに, tossani] (adv) (uk) at once; right away; promptly; on the spur of the moment; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (adv,adv-to) early; quickly; promptly; (P) |
| 逸早く;いち早く;逸速く | [いちはやく, ichihayaku] (adv) (1) promptly; quickly; without delay; (2) before others; first |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant |
| ฉับไว | [adv.] (chapwai) EN: promptly ; expeditiously ; quickly ; immediately FR: |
| โดยทันที | [adv.] (dōi thanthī) EN: immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly FR: aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même |
| ไม่ชักช้า | [adv.] (mai chakchā) EN: promptly FR: sans tarder ; sans délai |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| ปุ๊บ | [adv.] (pup) EN: suddenly ; promptly ; instantly ; immediately ; rapidly ; abruptly FR: |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| ทันใด | [adv.] (thandai) EN: that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at the same moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as FR: sur-le-champ ; sans délai ; hic et nunc (loc. adv.) |
| ทันใดนั้น | [adv.] (thandainan) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement |
| ทันกิน | [adv.] (thankin) EN: in time ; immediately; promptly FR: |
| ทันตาเห็น | [adv.] (thantāhen) EN: immediately ; suddenly ; promptly FR: |
| ทันที | [adv.] (thanthī) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently ; promptly FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt ; illico ; subito presto ; sur le champ ; tambour battant ; de prime abord |
| ทันทีทันใด | [adv.] (thanthīthan) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat |
| ทันทีทันควัน | [adv.] (thanthī tha) EN: immediately ; instantly ; promptly ; at once ; abruptly ; right away FR: |
| ทันท่วงที | [adv.] (thanthūangt) EN: n time ; in good time ; promptly ; timely ; without delay ; at once ; in the nick of time ; in due time FR: |
| ไว | [adv.] (wai) EN: quickly ; promptly ; swiftly ; fast ; rapidly ; speedily FR: rapidement |
| ทันการ | [adv.] (thankān) EN: in time ; promptly; on time FR: à jour |
| ทันควัน | [adv.] (thankhwan) EN: suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; then and there ; on the spot ; in the nick of time FR: aussitôt ; immédiatement ; instantanément ; soudainement ; au bon moment ; à pic ; subitement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| prompt | {adv}promptly |