| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| probation | (n.) การภาคทัณฑ์ See also: การคุมความประพฤติ |
| probation | (n.) ช่วงระยะเวลาการทดสอบ |
| probation | (n.) การพิสูจน์ Syn. proof |
| probation officer | (n.) เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือผู้ที่กระทำภาคทัณฑ์ |
| probationary | (adj.) ที่ยังไม่แน่นอน See also: ที่อาจเป็นไปได้ Syn. unconfirmed, provisional Ops. conclusive, decisive |
| probationer | (n.) ผู้ทำภาคทัณฑ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| probation | (โพรเบ'เชิน) n. การภาคทัณฑ์,การพิสูจน์,การทดสอบ,ช่วงระยะเวลาการทดสอบ., See also: probational probationary adj. probationship n., Syn. test |
| probationer | (โพรเบ'เชินเนอะ) n. ผู้ที่อยู่ในระหว่างการทดสอบ,ผู้ที่อยู่ในระหว่างการภาคทัณฑ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| probation | (n) การทดลอง,การภาคทัณฑ์,การพิสูจน์,การทดสอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| probation | ๑. การคุมประพฤติ๒. การรอพินิจ๓. การทดลองปฏิบัติงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| probation officer | พนักงานคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probationer | ผู้ถูกคุมความประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Probation | การคุมประพฤติ [TU Subject Heading] |
| Probation officers | พนักงานคุมประพฤติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคุมประพฤติ | (n.) probation |
| กรมควบคุมความประพฤติ | (n.) Department of Probation |
| กรมคุมประพฤติ | (n.) Department of Probation |
| ภาคทัณฑ์ | (v.) put on probation See also: remit punishment Syn. ตำหนิโทษ, คาดโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, that's quite an accomplishment for a student who's been on academic probation for the last half year. | - น่าประทับใจมาก... ...สำหรับนร.ที่ติดทัณฑ์บนมาครึ่งปี |
| In the meantime, make an appointment with a probation officer who will make a recommendation to me regarding your sentence. | ลืมซะเถอะ แล้วช่วยพูดอะไรที่มันจิงใจกว่านี้ได้มั้ย มันไม่ใช่แค่เพราะความโกรธแค้นที่คุณมีต่อ DAESE Daily งั้นหรอกเหรอ มีใครมาทำอะไรคุณ |
| What we have to do is focus on the probation officer's report. | ฉันต้องการให้คุณช่วย จริงจังนะ |
| I got, uh, probation and then counseling two days a week. | ชั้นถูก ควบคุมความประพฤติ ไปหาหมออาทิตย์ละ 2 วัน |
| Without question, Crewe's five-year federal probation for point-shaving has been severely violated tonight. | ไม่ต้องสงสัย ครูว์ ได้ละเมิดทัณฑ์บนห้าปี... จากข้อหาล้มบอลแล้วในคืนนี้ |
| Now if you would like me to call your probation officer,I can have you sent back to prison. | ถ้าคุณอยากให้ผมโทรไปหาเจ้าหน้าที่ภาคทัณฑ์ล่ะก็ ผมให้คุณกลับไปอยู่ในคุกได้ |
| Time served,plus 10 years' probation and agreement that she does not leave the state. | ดูความประพฤติ 10 ปี และข้อตกลงว่าเธอจะไม่ออกนอกรัฐ |
| Has granted Ms. Bennet a probation for now. | ได้ให้ภาคทัณฑ์กับเธอไว้ก่อน |
| It's just I'm on probation and all. | ฉันแค่อยู่ในช่วงคุมประพฤติก็แค่นั้น |
| Fucking probation ain't fair. | ทัณฑ์บนบ้านี่ไม่แฟร์เลย |
| On your probation application, we thought you were going to do outreach with a local gang. | ในใบสมัครคุมประพฤติของคุณ พวกเราคิดว่าคุณจะออกไปเข้าแก๊งท้องถิ่น |
| If Mr. Puckerman doesn't find a suitable alternative for his community service by tomorrow, his probation will be revoked, and he'll have to go back to the Mondale School for the Boys. | หากนายพัคเกอร์แมน ไม่พบทางเลือกที่เหมาะสม เพื่อบริการชุมชนของเขา วันพรุ่งนี้ การคุมประพฤติของเขาจะถูกเพิกถอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 试用期 | [shì yòng qī, ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧ, 试用期 / 試用期] trial period; probation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保護司 | [ほごし, hogoshi] (n) probation officer |
| 家庭裁判所調査官 | [かていさいばんしょちょうさかん, kateisaibanshochousakan] (n) family court probation officer |
| 後退的論証 | [こうたいてきろんしょう, koutaitekironshou] (n) (obsc) regressive probation |
| 七衆 | [しちしゅ, shichishu] (n) seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees) |
| 仮採用 | [かりさいよう, karisaiyou] (n) appointment on trial (probation); provisional appointment |
| 外交官補 | [がいこうかんほ, gaikoukanho] (n) probationary diplomat |
| 式叉摩那 | [しきしゃまな, shikishamana] (n) probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment) (san |
| 称賛(P);賞賛;賞讃;称讚;賞讚 | [しょうさん, shousan] (n,vs,adj-no) praise; admiration; commendation; approbation; (P) |
| 見計らい送本 | [みはからいそうほん, mihakaraisouhon] (n) {comp} sending on approval; sending on approbation |
| 試練(P);試煉;試錬 | [しれん, shiren] (n) test; trial; probation; ordeal; tribulation; (P) |
| 試補 | [しほ, shiho] (n) probationer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 見計らい送本 | [みはからいそうほん, mihakaraisouhon] sending on approval, sending on approbation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่ควบคุมความประพฤติ | [n. exp.] (jaonāthī kh) EN: probation officer FR: |
| การคุมประพฤติ | [n. exp.] (kān khum pr) EN: probation FR: |
| การภาคทัณฑ์ | [n.] (kān phāktha) EN: probation FR: probation [f] |
| การทดลองปฏิบัติงาน | [n. exp.] (kān thotløn) EN: probation FR: |
| ภาคทัณฑ์ | [v.] (phākthan) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve |
| ทัณฑ์บน | [n.] (thanbon) EN: parole ; verbal promise ; written promise to refrain from doing something ; bond of good behaviour/bahavior (Am.) FR: probation [f] ; mise à l'épreuve [f] |
| ถูกภาคทัณฑ์ | [v. exp.] (thūk phākth) EN: be given probation ; be bound over on probation ; be placed on probation ; be put on probation FR: |
| ได้รับความเห็นชอบ | [v. exp.] (dāi rap khw) EN: meet with approval ; get approval FR: obtenir l'approbation |
| การอนุมัติ | [n.] (kān anumat) EN: approval ; permission ; authorization FR: accord [m] ; autorisation [f] ; permission [f] ; approbation [f] ; acceptation [f] |
| การเห็นชอบ | [n. exp.] (kān hen chø) EN: acceptance ; approval FR: approbation [f] |
| การขออนุมัติ | [n. exp.] (kān khø anu) EN: asking for approval FR: demande d'approbation [f] |
| ครหา | [n.] (khørahā = k) EN: disapproval ; criticism ; censure ; condemnation FR: critique [f] ; désapprobation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bewährungsfrist | {f}period of probation |
| Bewährung | {f} | auf Bewährung | Bewährung haben; auf Bewährung seinprobation | on probation | to be on probation |
| Probezeit | {f}time of probation |
| Billigung | {f}approbation |
| Genehmigung | {f}approbation |
| Missbilligung | {f}disapprobation |
| Probation | {f}probation |