| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| privacy | (n.) ความเป็นส่วนตัว Syn. separation |
| privacy | (n.) ความลับ Syn. concealment |
| privacy | (n.) ความสันโดษ See also: ความโดดเดี่ยว, การอยู่คนเดียว Syn. solitude, isolation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| privacy | (ไพร'วะซี) n. ความโดดเดี่ยว,ความสันโดษ,การอยู่คนเดียว,ความลับ, Syn. seclusion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| privacy | (n) ความเป็นส่วนตัว,ความสันโดษ,ความสงบ,ความโดดเดี่ยว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| privacy | ภาวะเฉพาะส่วนตัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Privacy, Right of | สิทธิส่วนบุคคล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นส่วนตัว | (n.) privacy See also: isolation, seclusion, retirement Ops. ความเป็นสาธารณะ, ความเป็นส่วนรวม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hmph, no more privacy than a goldfish. | ฮึ่มความเป็นส่วนตัวไม่เกินปลา ทอง |
| You should be entitled to as much privacy as you want, but why stop writing? | คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือ |
| There are principles at stake. Having a proper British household with some privacy is one. | นี่หรือคือหลักพันธะสัญญา.ของความถูกต้องเหมาะสมในส่วนหนึ่ง ของสัญญาแห่งราชอาณาจักร |
| Well, I am a grown man of 54... 49, and he's eight. What I read in the privacy of... | ผมมันผู้ใหญ่วัย 54-49 แกเพิ่ง 8 ขวบ แล้วผมจะอ่านอะไรในห้อง |
| The poems of the privacy of the night. | เป็นภาพแห่งฝันร้าย / บทกวีแห่งความเดียวดายยามค่ำคืน |
| Oh, I think to continue would be an unwarranted invasion of my husband's privacy and, | โอ้ ฉันคิดว่าถ้าทำต่อไป จะเป็นการล่วงล้ำเรื่องส่วนตัวของเค้าเกินไป |
| Could you give us some privacy for, like, one second? | เราขอคุยกันส่วนตัวแป๊บนึงนะ |
| I'm sorry. Doctor-patient privacy in room. | ผมเสียใจครับ หมอขออยู่กับคนไข้ส่วนตัวครับ. |
| The sharemates' privacy is important. | ความส่วนตัวของเพื่อนร่วมห้องสำคัญอะ |
| I need a laptop, a secure landline, and some privacy would be helpful. | แล็ปท๊อป สายสัญญาณที่ปลอดภัย แล้วห้องเงียบๆที่เป็นส่วนตัว |
| So if you have anything you want to ask me, as long as we're in the privacy of our own home,please,ask away. | ดังนั้น ถ้าลูกมีอะไรอยากจะถามพ่อ ตราบใดที่เราอยู่ในที่ส่วนตัว ในบ้านเราเอง เชิญถามมาได้เลยเถอะ |
| They have no expectation of privacy in those rooms. | พวกเขาไม่ได้คาดคิดถึงความเป็นส่วนตัวในห้องพวกนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐私权 | [yǐn sī quán, ˇ ㄙ ㄑㄩㄢˊ, 隐私权 / 隱私權] privacy right |
| 隐私 | [yǐn sī, ˇ ㄙ, 隐私 / 隱私] privacy |
| 隐逸 | [yǐn yì, ˇ ㄧˋ, 隐逸 / 隱逸] privacy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プライバシー保護 | [プライバシーほご, puraibashi-hogo] (n) privacy protection |
| プライバシ保護 | [プライバシほご, puraibashi hogo] (n) {comp} privacy protection |
| プライバシー(P);プライバシ;プライバシイ;プライヴァシー | [, puraibashi-(P); puraibashi ; puraibashii ; puraivashi-] (n) privacy; (P) |
| 内密 | [ないみつ, naimitsu] (adj-na,n,adj-no) privacy; secrecy |
| 内緒(P);内証;内所 | [ないしょ(P);ないしょう(内証), naisho (P); naishou ( nai shou )] (n,adj-no) (1) secrecy; confidentiality; privacy; secret; (2) one's circumstances (esp. fiscal); (3) (ないしょう only) {Buddh} inner realization; personal enlightenment; (4) (内所 only) kitchen; (P) |
| 隠密 | [おんみつ, onmitsu] (adj-na,n,adj-no) privacy; secrecy; spy; detective |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プライバシ | [ぷらいばし, puraibashi] privacy |
| プライバシ保護 | [ぷらいばしほご, puraibashihogo] privacy protection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรักษาความลับ | [n. exp.] (kān raksā k) EN: confidentiality ; privacy ; anonymity FR: anonymat [m] |
| ความเป็นส่วนตัว | [n.] (khwām pen s) EN: privacy FR: intimité [f] ; vie privée [f] |
| ความสันโดษ | [n.] (khwām sandō) EN: solitude ; retirement ; privacy ; seclusion FR: solitude [f] |
| ภาวะเฉพาะตัว | [n. exp.] (phāwa chaph) EN: privacy FR: |
| สิทธิเฉพาะส่วนตัว | [n. exp.] (sitthi chap) EN: right of privacy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Privatsphäre | {f}; private Lebenssphäre | Eingriff in die Privatsphäreprivacy | attack on privacy |
| Briefgeheimnis | {n}privacy of letters |