| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prescription | (n.) ใบสั่งยา Syn. prescript |
| prescription | (n.) ยาที่สั่งโดยแพทย์หรือเภสัชกร Syn. formula |
| prescription | (n.) การสั่งยา Syn. prescribed remedy |
| prescription | (n.) การกำหนดขึ้น See also: แผนการที่กำหนดขึ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prescription | (n) การมีสิทธิ์เป็นเจ้าของ,การกำหนดอายุความ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prescription | ใบสั่งยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prescription (Law) | อายุความ (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตำรับ | (n.) prescription See also: pharmacopoeia |
| อายุความ | (n.) prescription See also: limitation |
| ใบสั่งยา | (n.) prescription |
| สั่งยา | (v.) give a prescription |
| ให้ยา | (v.) give a prescription Syn. สั่งยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I need any prescription medications you find, especially drugs that end in "mycin" and "cillin." Those are antibiotics. | ผมต้องการยาแแบบไหนก็ได้ที่คุณหาเจอ โดยเฉพาะที่ลงท้ายด้วย มัยซิน และ ซิลิน |
| He's cleared out the house of all prescription drugs, sir. | มันรื้อห้องซะกระจาย เพื่อหาใบสั่งยาเหรอครับ |
| Oh, i wish i could help you out, but a gynecologist writing a prescription for a man? | โอ้ ชั้นก็อยากจะช่วยอยู่หรอกนะ แต่สูตินารีแพทย์เนี่ยนะเขียนใบสั่งยาให้ผู้ชาย |
| "with a dangerous cocktail of prescription medications | ด้วยค็อกเทลที่ผสมยาที่หมอสั่งให้ |
| Emilina overdosed on her own prescription medication. | เอมิลิน่าวางยาตัวเอง เรามีใบสั่งยาจากแพทย์ของเธอ |
| MAYBE A HOUSE IN THE HAMPTONS,A PRESCRIPTION DRUG PROBLEM. | บางทอาจะเป้นีบ้านที่แฮมป์ตันด้วย ถ้าเกิดมีปัญหาเรื่องยาเสพติด |
| Are you on any prescription meds? | คุณทานยาที่หมอสั่งอะไรอยู่หรือเปล่าตอนนี้ |
| Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose. | ชาร์ลี ฉันจะเขียนใบสั่งยาริตาลิน ให้เธอนะ และฉันอยากให้เธอ กินยาในปริมาณน้อยไปก่อน และถ้าภายในไม่กี่วันนี้ เธอไม่มีผลข้างเคียง |
| There's no prescription labels. It's all written in spanish. | พวกนี้ไม่มีฉลากยา และมันก็เขียนเป็นภาษาสเปนด้วย |
| It's a prescription drug called varatril,and I was wondering if you... this ain't no farmacia. | มันเป็นยาเรียกว่า วาราทริล ฉันสงสัยว่า แกจะ... ที่นี่ไม่มีร้านขายยานะ |
| When asked you to write a prescription for pain pills, it... all I could think about was getting my next fix. | ก็ที่ผมขอให้คุณเขียนใบสั่งยาแก้ปวดครั้งนั้น ตอนนั้นผมคิดถึงแต่เรื่องว่าต้องได้ยาเท่านั้นเอง |
| Drugs, actually. prescription drugs. | ติดยาน่ะ ยาที่หมอสั่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 复方 | [fù fāng, ㄈㄨˋ ㄈㄤ, 复方 / 複方] compound prescription (involving several medicines) |
| 处方 | [chǔ fāng, ㄔㄨˇ ㄈㄤ, 处方 / 處方] medical prescription |
| 药方 | [yào fāng, ㄧㄠˋ ㄈㄤ, 药方 / 藥方] prescription |
| 配方 | [pèi fāng, ㄆㄟˋ ㄈㄤ, 配方] prescription; cooking recipe; formulation; completing the square (to solve quadratic equation, math) |
| 方 | [fāng, ㄈㄤ, 方] square; quadrilateral; power (such as cube 立方); classifier for square things; upright; honest; fair and square; surname Fang; direction; party (to a dispute); one side; place; method; prescription; just; then; only then |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レセプト | [, reseputo] (n) (1) medical prescription (ger |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 処方 | [しょほう, shohou] (n,vs) prescription |
| 処方箋;処方せん | [しょほうせん, shohousen] (n) prescription (medical) |
| 処方薬 | [しょほうやく, shohouyaku] (n) prescription drug |
| 時効 | [じこう, jikou] (n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P) |
| 時効取得 | [じこうしゅとく, jikoushutoku] (n) usucaption; acquisitive prescription; positive prescription |
| 買い薬;買薬 | [かいぐすり, kaigusuri] (n) (See 売薬) over-the-counter drug; medication bought directly from the drugstore without a prescription |
| 匙加減;さじ加減 | [さじかげん, sajikagen] (n) prescription; consideration; making allowances for |
| 売薬;売り薬 | [ばいやく(売薬);うりぐすり, baiyaku ( baiyaku ); urigusuri] (n,adj-no) patent medicine; nonprescription drug |
| 時効期間 | [じこうきかん, jikoukikan] (n) (legal) period of prescription; period of statute of limitations |
| 消滅時効 | [しょうめつじこう, shoumetsujikou] (n) (legal) extinctive prescription; negative prescription; prescription; statute of limitations |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุความ | [n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; statute of limitations ; limitation FR: prescription [f] |
| อายุความได้สิทธิ | [n. exp.] (āyukhwām dā) EN: acquisitive prescription FR: |
| อายุความสะดุดหยุดลง | [X] (āyukhwām sa) EN: the prescription is interrupted FR: |
| ใบสั่งแพทย์ | [n.] (baisang pha) EN: prescription ; written medical prescription FR: ordonnance médicale [f] ; ordonnance [f] ; prescription médicale [f] ; prescription [f] |
| ใบสั่งยา | [n. exp.] (baisang yā) EN: prescription ; medical prescription FR: ordonnance médicale [f] ; ordonnance [f] ; prescription médicale [f] |
| คาดอายุความ | [v. exp.] (khāt āyukhw) EN: be barred by prescription FR: |
| เขียนใบสั่งยา | [v. exp.] (khīen baisa) EN: write out a prescription FR: rédiger une ordonnance ; rédiger une ordonnance médicale |
| หมดอายุความ | [v.] (mot-āyu khw) EN: lapse by prescription ; become statute-barred FR: |
| หมดอายุความ | [adj.] (mot-āyu khw) EN: barred by prescription FR: |
| ประสมยา | [v. exp.] (prasom yā) EN: make up a medicine ; compound a medicine ; prepare a prescription FR: |
| ปรุงยา | [v. exp.] (prung yā) EN: compound medicine ; make up a prescription ; fill a prescription FR: préparer un remède |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: rule ; regulation ; constitution ; procedure ; norm FR: règle [f] ; règlement [m] ; prescription [f] ; dispositiopn [f] ; procédure [f] |
| ตำรับ | [n.] (tamrap) EN: recipe ; formula ; prescription FR: formule [f] ; recette [f] |
| ศาสนบัญญัติ | [n. exp.] (sātsanabany) EN: religious prescriptions FR: |
| ถือศีล | [v. exp.] (theū sīn) EN: observe the precepts ; observe the rules FR: observer les préceptes ; observer les prescriptions ; pratiquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ersitzung | {f}acquisitive prescription |
| rezeptfrei; nicht rezeptpflichtig | {adj} | rezeptfreie Mittelobtainable without a prescription | medicines obtainable without a prescription |
| rezeptpflichtig | {adj}obtainable only on prescription |
| Rezeptgebühr | {f}prescription charge |