| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| premise | (n.) หลักฐาน See also: ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมติฐาน Syn. proposition, assumption |
| premise | (vt.) เสนอล่วงหน้า See also: อ้างหลักฐาน, บรรยาย, เสนอสมมติฐาน Syn. preface |
| premise | (vi.) เสนอสมมติฐาน Syn. presuppose, suppose |
| premises | (n.) ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง Syn. bounds, land, property |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| premise | (เพรม'มิส) n. หลักฐาน,ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมุติฐาน, See also: premises ที่ดินที่รวมทั้งสิ่งปลูกสร้าง,สถานที่. vt. เสนอล่วงหน้า,อ้างหลักฐาน,บรรยาย,เสนอสมมุติฐาน. vi. เสนอสมมุติฐาน, Syn. assumption |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| premise | (n) หลักฐาน,สถานที่,สมมุติฐาน,ข้อสนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| premise | ข้อตั้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| premises | บริเวณสถานที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| premises of the mission | สถานที่ของคณะผู้แทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The premise is quite simple. | คิอหลักการครั้งนี้มีความธรรมดามาก |
| Our whole existence here is based on this great premise that we're special and superior to the whole thing. | การดำรงอยู่ทั้งหมดของเราที่นี่จะขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งที่ยอดเยี่ยมนี้ ว่าเราพิเศษและเหนือกว่าสิ่งที่ทั้ง |
| I mean, the premise alone is priceless. | เอาไปเสนอที่อื่นเขาคิดไม่ถูกกันแบบนี้หรอก |
| That promise was based on the premise that we were both being honest with each other. | การสัญญานั้นเคยอยู่บน ข้อเสนอที่ เราทั้งสองฝ่ายต้องซื่อสัตย์ต่อกัน |
| The auxiliary balance system sank outside. Premise 5 and 7 has been compromised. | ระบบถังบัลลาสต์ในฝั่งกราบขวา จุดที่ 5 และ 7 |
| We searched the premise but we couldn't find any bloodstained clothing. | เราตรวจดูที่นี่ทั่วแล้วครับ แต่ก็ไม่เจอเสื้อผ้าเปื้อนเลือดเลย |
| A central premise of traditional belief is that we were created separately from all the other animals. | หลักฐานกลางของความเชื่อดั้งเดิม คือการที่เราถูกสร้างขึ้นแยกต่างหาก จากสัตว์อื่น ๆ |
| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| Hello everyone. I'm your detective for the evening. Please don't leave the premises. | สวัสดีครับทุกท่าน ยินดีที่ได้รู้จัก ผมเป็นนักสืบ ของท่านในค่ำคืนนี้ กรุณาอย่าเพิ่งลุกไปไหนนะครับ |
| (TV) Arson investigators are on the premises... (laughter) | มันจะเป็นอาวุธอันทรงพลังชิ้นล่าสุด ในสงครามต่อต้านอาชญากรรม (ตบมือ) |
| We kindly ask you to leave the premises, sir. | นั่นแหละเหตุผล เราอยากให้คุณจากไปด้วยดี นะครับ |
| Are you aware that you have an illegal alien working on your premises? | คุณทราบหรือเปล่าว่ามีคนต่างด้าว ผิดกฎหมายทำงานอยู่ในที่ของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 用户端设备 | [yòng hù duān shè bèi, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 用户端设备 / 用戶端設備] customer premise equipment; CPE |
| 前提 | [qián tí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ, 前提] premise; precondition; prerequisite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小前提 | [しょうぜんてい, shouzentei] (n) minor premise |
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| 前提 | [ぜんてい, zentei] (n) preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given; (P) |
| 前提技術 | [ぜんていぎじゅつ, zenteigijutsu] (n) underlying technology; technical premise; precursor technology |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] (n) {comp} customer premises equipment; CPE |
| 場外 | [じょうがい, jougai] (n) outside the hall or stadium; off the premises; (P) |
| 家宅 | [かたく, kataku] (n) domicile; premises; (P) |
| 家宅捜査 | [かたくそうさ, katakusousa] (n) (col) (See 家宅捜索) premises search; household search |
| 家宅捜索 | [かたくそうさく, katakusousaku] (n) premises search; household search |
| 屋敷(P);邸(P) | [やしき, yashiki] (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P) |
| 構内 | [こうない, kounai] (n,adj-no) premises; grounds; campus; in-house; (P) |
| 構外 | [こうがい, kougai] (n) off grounds; outside the premises |
| 邸内 | [ていない, teinai] (n) grounds; premises; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] customer premise equipment (CPE) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้อตั้ง | [n. exp.] (khø tang) EN: premise FR: |
| ข้อตั้งหลัก | [n. exp.] (khø tang la) EN: major premise FR: |
| ข้อตั้งรอง | [n. exp.] (khø tang rø) EN: minor premise FR: |
| บริเวณสถานที่ | [n. exp.] (børiwēn sat) EN: premises FR: |
| ที่ดินและอาคาร | [n. exp.] (thīdin lae ) EN: premises FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
| Betriebsstätte | {f}industrial premises |