| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Portuguese | (n.) ชาวโปรตุเกส |
| Portuguese | (n.) ภาษาโปรตุเกส |
| Portuguese | (adj.) เกี่ยวกับประชาชน ภาษา วัฒนธรรมของโปรตุเกส |
| Portuguese man-of-war | (n.) สัตว์ทะเลขนาดใหญ่คล้ายแมงกระพรุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| portuguese | (พอร์ชะกีซ',โพร์ชะกีซ',-กีซฺ) n. ชาวโปรตุเกส,ภาษาโปรตุเกส. adj. เกี่ยวกับโปรตุเกส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Portuguese | (adj) เกี่ยวกับโปรตุเกส |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Portuguese | ชาวโปรตุเกส [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "The Vatican is investigating... the possible possession of a Portuguese girl." | "วาติกันไต่สวนคดี... หญิงสติฟั่นเฟือนชาวโปรตุเกส" |
| But not before teaching me some portuguese tongue twisters. | นั่นมันก่อนที่จะทำให้ผมรู้จักกับ การใช้ลิ้นสไตล์โปรตุกีสน่ะ |
| Here! Sono. The Portuguese word for "sleep." | ตรงนี้ โซโน ภาษาโปรตุเกสแปลว่า"นอน" |
| Five hundred years ago, the Portuguese and the Spanish came here, each trying to get the country from their natives. | ห้าร้อยปีมาแล้ว พวกโปรตรุเกจและสเปนมาที่นี่ แต่ละประเทศต่างก็ต้องการกอบโกยทรัพยากรธรรมชาติ |
| And that's why all Brazilians speak Portuguese today. | นั่นคือทำไม ชาวบราซิลพูด ภาษาโปรตรุเกส |
| Those are Portuguese markings. | นั่นมันตรากองทัพโปรตุเกส |
| It is the most contested and confusing battlefield on Greendale's campus, next to the English Memorial Spanish Center, named after English Memorial, a portuguese sailor that discovered Greendale while looking for a fountain that cured syphilis. | มันเป็นสนามรบที่ดุเดือด และน่าสับสนที่สุด ของวิทยาลัยกรีนเดล ที่อยู่ถัดไปคือ English Memorial Spanish Center |
| That's Portuguese for, uh, "push the button." | ผมไม่รู้ภาษาโปรตุเกส |
| Now I've gone through the peerage registries of all the royals in Western Europe, and the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital. | ตอนนี้ ฉันได้เข้าไปในการลงทะเบียนขุนนาง ของราชวงศ์ทั้งหมดในยุโรป และที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันหาเจอ คือเลดี อเล็กซานเดรียแห่งลิสบอน |
| The Portuguese have a word for it. | โปรตุเกสมีคำสำหรับมัน |
| You think behind those crates are a 13x19-foot Jan Matejko battle scape, a bohemian crystal chandelier, and a "strongbox of Portuguese dobrao"? | คุณคิดว่าหลังลังเหล่านั้นคือ เท้า 13x19 จากการสู้รบของแยน มาแตโก โคมระย้าคริสตัลโบฮีเมียน |
| Today, we are talking about Portuguese and why it sounds so different from the other Romance languages. | วันนี้เราจะพูดคุยเกี่ยวกับ โปรตุเกส และทำไมมันเสียงจึงแตกต่างจาก ภาษาอื่น ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 麦哲伦 | [Mài zhé lún, ㄇㄞˋ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄣˊ, 麦哲伦 / 麥哲倫] Magellan (1480-1521), Portuguese explorer |
| 葡萄牙人 | [Pú táo yá rén, ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ, 葡萄牙人] Portuguese (person) |
| 葡萄牙文 | [Pú táo yá wén, ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄨㄣˊ, 葡萄牙文] Portuguese (language) |
| 葡萄牙语 | [pú táo yá yǔ, ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄩˇ, 葡萄牙语 / 葡萄牙語] Portuguese (language) |
| 鮨 | [qí, ㄑㄧˊ, 鮨] sushi; grouper (Portuguese: garoupa); Epinephelus septemfasciatus |
| 葡 | [pú, ㄆㄨˊ, 葡] grapes; Portugal (abbr.); Portuguese |
| 石斑鱼 | [shí bān yú, ㄕˊ ㄅㄢ ㄩˊ, 石斑鱼 / 石斑魚] grouper (Portuguese: garoupa); also called 鮨|鮨; Epinephelinae (subfamily of Serranidae, fish family including grouper) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セファルディム | [, sefarudeimu] (n) (See アシュケナジム) Sephardim (Jews of Spanish or Portuguese descent) |
| セラピム;セラヒン | [, serapimu ; serahin] (n) (セラピム from Latin 'seraphim'; セラヒン supposedly from Portuguese 'seraphin') seraphim |
| ポルトガル語 | [ポルトガルご, porutogaru go] (n) Portuguese (language) |
| 伴天連(ateji);破天連(ateji) | [ばてれん;パテレン;バテレン, bateren ; pateren ; bateren] (n) (1) Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) (por |
| 南蛮船 | [なんばんせん, nanbansen] (n) foreign ship (esp. of Spanish and Portuguese ships arriving from the south prior to the Edo period) |
| 天正カルタ | [てんしょうカルタ, tenshou karuta] (n) (See ウンスンカルタ) Portuguese card game popular in Japan during the late 16th century |
| 軽衫(ateji);軽袗(ateji) | [カルサン, karusan] (n) (uk) (See 袴) hakama fashioned in the style of the pantaloons worn by the Portuguese (por |
| 電気クラゲ;電気水母 | [でんきクラゲ(電気クラゲ);でんきくらげ(電気水母), denki kurage ( denki kurage ); denkikurage ( denki kurage )] (n) (col) (See 鰹の烏帽子) Portuguese man-of-war (Physalia physalis) |
| 鰹の烏帽子 | [かつおのえぼし;カツオノエボシ, katsuonoeboshi ; katsuonoeboshi] (n) (uk) Portuguese man-of-war (Physalia physalis) |
| フェジョアーダ;フェジョアダ | [, fejoa-da ; fejoada] (n) feijoada (Portuguese stew of beans with beef, pork, etc.) |
| 南蛮人 | [なんばんじん, nanbanjin] (n) (arch) (See 紅毛人) southern barbarian (used to describe Western Europeans who visited Japan prior to the Edo period, esp. the Spanish and the Portuguese) |
| 日葡辞書 | [にっぽじしょ, nippojisho] (n) Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณานิคมของโปรตุเกส | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Portuguese colony FR: colonie portugaise [f] |
| ชาวโปรตุเกส | [n. prop.] (chāo Prōtuk) EN: Portuguese FR: Portugais [m] ; Portugaise [f] |
| ภาษาโปรตุเกส | [n. exp.] (phāsā Prōtu) EN: Portuguese FR: portugais [m] ; langue portugaise [f] |
| สาธารณรัฐโปรตุเกส | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Portuguese Republic ; Republic of Portugal FR: République portugaise [f] |