| Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget. | รู้มั้ย บางทีขวดเหล่านั้นก็เก็บพวกปิศาจ ที่คอยโผล่ออกมาหา ทั้งๆ ที่คุณพยายามเหลือเกินที่จะลืมมัน |
| I don't mean with the shaving with the questions that are popping into your head. | ผมไม่ได้หมายถึงโกนหนวด ผมหมายถึงคำถามในสมองคุณ |
| There's a popping sound preceding each. | มันส่งเสียงเตือนก่อนอยู่แล้ว |
| He's been popping in and out of my head lately! | เขาเป็นเสียงที่ดังข้างใน และออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้! |
| The person interested should apply at the address popping up below on this screen [? | คนไหนสนใจสมัครได้่ตามนี้่ครับ ตามข้อความที่อยู่ด้านล่างทีึ่คุณมองเห็นอยู่ตรงนี้ |
| Start popping these. | มาช่วยกันบีบฟองอากาศพวกนี้หน่อยสิ |
| We got some cons popping off. | มีนักโทษกระด้างกระเดื่อง |
| Whoo-hoo! It's popping off up in Gen Pop! | วู้ฮู้ ขังรวมคลั่งไปแล้ว |
| Hello, Earth. Just popping in to brighten your day. | สวัสดี โลก แค่แวะมาช่วยให้วันของคุณสว่างสดใส |
| Whenever I start to forget you, you just keep popping up and stabbing my heart. | พอฉันเริ่มจะลืมได้ทีไร ต้องโผล่มาซ้ำแผลใจฉันทุกที |
| If I left it up to him, he'd be popping 'em like MMs. | If I left it up to him, he'd be popping 'em like MMs. |
| I really miss you till my eyes are popping out soon. | แค่ได้ยินเสียงเจ้าหนุ่มเพลย์บอย. |