| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pop-up | (adj.) ซึ่งโผล่ขึ้นอย่างฉับพลัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pop-up | (พอพ'อัพ) adj. ผลุดขึ้นอย่างฉับพลัน (เมื่อเปิดหน้าหนังสือ) . n. หนังสือดังกล่าว |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้นหมายถึง รายการเลือกที่จะผุดขึ้น เมื่อกดเมาส์ที่ลูกศรหลังรายการนั้น มักจะเป็นรายการที่ให้เลือกในกรอบสนทนาอีกทีหนึ่ง ไม่ใช่รายการเลือกที่มาจากบาร์เมนู (menu bar) เมื่อเลือกรายการใดแล้ว ก็จะแสดงรายการที่เลือกนั้นให้เห็นอยู่ตลอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures. | แล้วแบบ... มีเกมด้วย มีภาพระบายสี มีรูปป๊อปอัพ อ่านแล้วสนุกดีนะ |
| I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers. | แถมฉันโปรแกรมให้มีป็อปอัพวินโดว์ โผล่ขึ้นมาเรื่อยๆบนคอมทั้งห้าเครื่อง |
| I was talking to Serena, and she said that Eleanor is having something called a pop-up fashion show for her new junior line. | \ หนูกำลังพูดถึงเซรีน่า และเธอบอก เอเลเนอร์กำลังมีอะไรที่เรียกว่า pop-up fasion show สำหรับคอลเลคชั่นวัยรุ่น |
| We were thinking the Waldorf pop-up show? | เรากำลังคิดว่า เจอกันที่งานแฟชั่นโชว์ของวอลดอร์ฟเป็นไง |
| We've rented it out for our '80s pop-up disco party. | เพราะพวกเราเช่าเอาไว้ สำหรับปาร์ตี้ดิสโก้ยุค80s |
| You're like a human pop-up ad. | โผล่มาแบบนี้อยู่เรี่อย |
| What, no pop-ups? | อะไรนะ, ไม่มีตัวเด้งเหรอ? |
| 'Cause The Facebook is cool, and if we start installing pop-ups for Mountain Dew, it's not gonna be cool. | เพราะเฟสบุ๊คมันเจ๋งไง แต่ถ้าเราใส่โฆษณาน้ำอัดลมเข้าไป มันจะเริ่มไม่เจ๋งแล้ว |
| I keep getting these dating site pop-ups. | ฉันพยายามจะกดป๊อป-อัพ ของเว็ปไซต์หาคู่อยู่ |
| Hey, Tuck, you wanna try some pop-ups while I get them settled? | เฮ้ ทัค คุณต้องการลอง |
| Um... pop-up. | เอิ่ม.. ป๊อปอัพก็แค่.. |
| Oh, my God, these bloody pop-ups. | โอ้พระเจ้าของฉัน เหล่านี้เลือดป๊อปอัพ. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しかけ絵本;仕掛け絵本;仕掛絵本 | [しかけえほん, shikakeehon] (n) pop-up book |
| ポップアップ | [, poppuappu] (n) {comp} pop-up |
| ポップアップアイテム | [, poppuappuaitemu] (n) {comp} pop-up item |
| ポップアップウィンドウ | [, poppuappuuindou] (n) {comp} pop-up window |
| ポップアップメッセージ | [, poppuappumesse-ji] (n) {comp} pop-up message |
| ポップアップ絵本 | [ポップアップえほん, poppuappu ehon] (n) (See しかけ絵本) pop-up book |
| ポップアップ表示 | [ポップアップひょうじ, poppuappu hyouji] (n) {comp} pop-up display |
| 飛び出す絵本 | [とびだすえほん, tobidasuehon] (n) pop-up book |