| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plow | (n.) คันไถ See also: คราด |
| plow | (vt.) ไถดิน See also: ไถกลับหน้าดินเพื่อการเพาะปลูก |
| plow | (vi.) ไถดิน See also: ไถกลับหน้าดินเพื่อการเพาะปลูก |
| plow | (vi.) แล่นฝ่าผิวน้ำ |
| plowboy | (n.) เด็กไถนา See also: เด็กชายท้องนา, เด็กบ้านนอก |
| plowman | (n.) คนที่ไถนา Syn. ploughman |
| plowshare | (n.) ใบมีดของคันไถ Syn. ploughshare |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plow | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| plowshare | n. ใบไถ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plow | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| plowman | (n) คนไถนา,ชาวนา |
| plowshare | (n) ใบมีดคันไถ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plow back | จัดสรรกำไรเพื่อลงทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Plowing | การไถพรวน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดัน | (n.) plow See also: plough, shoving Syn. การเข็น |
| การเข็น | (n.) plow See also: plough, shoving Syn. การดัน |
| การไถ | (n.) plow See also: plough, shoving Syn. การดัน, การเข็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, then how could you plow under your major crop? | นายจะไถพืชผลทิ้งไปเพื่ออะไร |
| We'll start from scratch and plow ahead. | เราจะเปลี่ยนแปลง เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน |
| As king, if you like plow maids... you can have a thousand. | เป็นกษัตริย์ จะมีสาวชาวนากี่คนก็ได้ |
| Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight. | Chulalongkorn has many questions, but one cannot plow new fields in Siam overnight. |
| Angela's a nice girl and all, but you got to plow some fucking fields! | แองเจล่าเป็นเด็กน่ารัก แต่เธอต้องขุดหลุมเอาเองนะ |
| Maybe your father has to, how do you say, plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจำต้องทำอย่างที่นายพูด ขับผ่านถนนด้วยความอารมณ์ดี |
| Maybe your pop's gotta booze himself up every morning so he can plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจะต้องดื่มเหล้าทุก ๆ เช้า เพื่อที่เขาจะได้ไปกวาดถนน ด้วยความอารมณ์ดี |
| Maybe I should plow over there. Pick him up. | บางที ฉันน่าจะจอดตรงนั้น และรับเขาขึ้นมา |
| The whole point was to-- let him plow into some innocent bystander? | ประเด็นทั้งหมดก็คือ ปล่อยเขา.. ให้เข้าสู่สภาพ innocent bystander? |
| In the name of God just raise a barn, plow a field, chill out for half a second. | แค่ยุ้งฉาง ไถดินสนาม เงียบแค่ประเดี๋ยวได้ไหม |
| Emily, remember, "A" tried to plow down Hanna with a car. | เอมิลี่ จำได้ไหม ว่า "A" พยายามจะทำให้แฮนน่าห์เป็นแบบนี้ด้วยการชน |
| We do not plow the fields or toil in the mine. | พวกเราไม่ไถที่นา หรือขุดเจาะหาแร่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耕地 | [gēng dì, ㄍㄥ ㄉㄧˋ, 耕地] arable land; to plow land |
| 开犁 | [kāi lí, ㄎㄞ ㄌㄧˊ, 开犁 / 開犁] to start plowing; to plow the first furrow |
| 秋耕 | [qiū gēng, ㄑㄧㄡ ㄍㄥ, 秋耕] autumn plowing |
| 备耕 | [bèi gēng, ㄅㄟˋ ㄍㄥ, 备耕 / 備耕] make preparations for plowing and sowing |
| 耦 | [ǒu, ㄡˇ, 耦] pair; mate; plowshare |
| 犁 | [lí, ㄌㄧˊ, 犁] plow |
| 耒 | [lěi, ㄌㄟˇ, 耒] plow |
| 耕耘 | [gēng yún, ㄍㄥ ㄩㄣˊ, 耕耘] plowing and weeding; farm work; fig. to work or study diligently |
| 耜 | [sì, ㄙˋ, 耜] plow; plowshare |
| 耤 | [jí, ㄐㄧˊ, 耤] plow |
| 鎞 | [bì, ㄅㄧˋ, 鎞] plowshare; barb, lancet |
| 铧 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 铧 / 鏵] plowshare; spade |
| 步犁 | [bù lí, ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ, 步犁] walking plow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プラウ | [, purau] (n) plough; plow |
| 打ち返す;打返す | [うちかえす, uchikaesu] (v5s) to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat |
| 鋤;犂 | [すき, suki] (n) (1) (esp. 鋤) spade; (2) (esp. 犂) (See 唐鋤) plough; plow |
| 鋤き起こす;鋤き起す;鋤起こす(io);鋤起す(io) | [すきおこす, sukiokosu] (v5s,vt) to turn over soil; to dig or plow up (plough) |
| 鋤き返す;鋤返す(io) | [すきかえす, sukikaesu] (v5s,vt) to plow (up); to plough (up) |
| 間切る | [まぎる, magiru] (v5r,vi) to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind) |
| スノープラウ;スノープロウ | [, suno-purau ; suno-purou] (n) (See 除雪車) snow plow; snow plough |
| プルークボーゲン | [, puru-kubo-gen] (n) snowplow (ger |
| ラッセル | [, rasseru] (n) (1) (abbr) (See ラッセル車) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle; (2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); (P) |
| ラッセル車 | [ラッセルしゃ, rasseru sha] (n) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle |
| ロータリー車 | [ロータリーしゃ, ro-tari-sha] (n) rotary snowplow; rotary snowplough |
| 七曜星 | [しちようせい, shichiyousei] (n) (1) (See 北斗七星) the Big Dipper; the Plough; the Plow; (2) (See 七曜・1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) |
| 春耕 | [しゅんこう, shunkou] (n) spring plowing |
| 深耕 | [しんこう, shinkou] (n,vs) deep plowing; deep ploughing |
| 畑打ち | [はたうち, hatauchi] (n,vs) ploughing; plowing |
| 秋耕 | [しゅうこう, shuukou] (n,vs) plowing right after the autumn harvest |
| 耕す | [たがやす, tagayasu] (v5s,vt) to till; to plow; to plough; to cultivate; (P) |
| 轅 | [ながえ, nagae] (n) shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คันชัก | [n.] (khanchak) EN: plow handles FR: |
| คันไถ | [n.] (khanthai) EN: plow handle ; beam of plough FR: mancheron [m] ; manche de charrue [m] |
| รถไถ | [n.] (rot thai) EN: tractor with a plow ; pushcart FR: motoculteur [m] ; tracteur [m] |
| รถไถนา | [n. exp.] (rot thainā) EN: tractor with a plow FR: motoculteur [m] |
| รถไถนาเดินตาม ; รถไถเดินตาม | [n. exp.] (rot thainā ) EN: tractor with a plow FR: motoculteur [m] |
| ไถ | [v.] (thai) EN: plough ; plow (Am.) ; turn over ; dig; till ; cultivate FR: labourer ; travailler la terre |
| ฤดูไถหว่าน | [n. exp.] (reudū thai ) EN: season or time for plowing/ploughing and rice-planting FR: saison des labours [f] |