| But playtime is over. | แต่การเล่นได้จบลงแล้ว |
| First off, we all knew Operation Playtime was a long shot. | ข้อแรกนะ อย่างที่เราเห็น "ปฏิบัติการชวนน้องเล่น" เปอร์เซ็นสำเร็จมีน้อย |
| In a few minutes, that bell's gonna ring, and you'll get the playtime that you've been dreamin' of. | นายจะได้เจอช่วงเวลาเล่นที่นายฝันถึง |
| I don't recall playtime being quite that strenuous. | ฉันไม่เคยเจอเด็กนรกอย่างงี้มาก่อนเลย |
| You got a full day of playtime tomorrow. | พวกนายนายยังมีเวลาสนุก อีกทั้งวันในวันพรุ่งนี้ |
| Will? Come on. playtime is over. | วิลล์ พอเถอะ หมดเวลาเล่นแล้ว |
| Tell your boyfriend and his boyfriend that playtime is over. | บอกแฟนเธอกับเพื่อนของเขา ว่าหมดเวลาเล่นแล้ว |
| Playtime is over sweetheart | เวลาสนุกหมดแล้ว, ที่รัก |
| Playtime is over, pal. | เวลาเล่นเป็นมากกว่าเพื่อน |
| You couldn't handle Buzz cutting in on your playtime, could you, Woody? | นายไม่อยากให้ บัซ มาแย่งเวลาเล่นของนายใช่เปล่าล่ะ วู้ดดี้? |
| Hey, big one, playtime's over. | เฮ้ ไอ้ยักษ์ หมดเวลาเล่นแล้ว |
| And then I said, "Playtime's over," and I hit him with the Peace Lily. | กูบอกมันว่า หมดเวลาเล่นแล้ว แล้วกูก็ตีมันด้วยกระถางลิลลี่ |