| ♪ Fuel injection cutoffs and chrome plated rods, oh yeah ♪ | คุณกำลังไหม้ ไฟฟ้าจาระบี! |
| To complete these works in a style worthy of this great museum... has been a costly undertaking and one we could never have contemplated... without the generous patronage of the late Lord Greystoke. | ให้เสร็จสมบูรณ์งานเหล่านี้ในรูป แบบคุ้มค่าของพิพิธภัณฑ์ที่ดีนี้ ... ได้รับการดำเนินการค่าใช้จ่ายและ หนึ่งที่เราอาจจะไม่เคยได้ครุ่นคิด ... โดยไม่ต้องอุปถัมภ์ใจกว้าง ของปลายลอร์ดสโตก |
| My shit is forever together. I'm an armor-plated motherfucker! | มาด้วยกันก็ไปด้วยกันสิวะไอ้เวร |
| Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems. | ตอนนี้, เมื่อมันไม่ได้ถูกแสดง มันจะถูกเลื่อนลงไปในห้องคอนกรีตหนา4ฟุต มีประตูเหล็กกล้า... . |
| 200 bucks, and it's gold-plated. | 200 เหรียญ และเคลือบสีทองด้วย |
| Stop lying. It was a genuine gold unlike that gold-plated fake! | เลิกโกหกซะทีเถอะ มันเป็นทองคำแท้นะคะ |
| I can't believe I actually contemplated turning myself in. | ไม่อยากเชื่อว่าเคยคิดจะมอบตัว |
| Why, you tin-plated traitor! | ทำไมล่ะ หุ่นดีบุกทรยศ |
| The floor is pressure-plated and laser-protected. | ที่พื้นมีเครื่องตรวจจับแรงดัน และตัวยิงเลเซอร์ |
| 16 wheeler, steel plated, water cannon, seats 20 | 16 ล้อ เกราะเหล็ก ปืนฉีดน้ำ 6.2 เมตริกตัน |
| They're only silver-plated, but they should work. | มันเป็นแค่เงินชุบ แต่ก็น่าจะใช้ได้ |
| Nickel-plated brass casing, Lubalox coat for panache. | ปลอกทองเหลืองชุบนิเกิล กระสุนเคลือบเทปล่อน |