| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pitter-patter | (n.) เสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันรวดเร็ว See also: เสียงเปาะแปะเบาๆ Syn. patter, tap |
| pitter-patter | (vi.) เกิดเสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันอย่างเร็ว See also: เกิดเสียงเปาะแปะเบาๆ |
| pitter-patter | (adv.) ด้วยเสียงเคาะเบาๆ ติดต่อกันอย่างเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All that's missing is the pitter-patter of little feet. | ขาดไปแค่เด็กตัวน้อยๆเท่านั้นเอง |
| Are we gonna hear the pitter-patter of little Spencers? | จะมีสเปนเซอร์ตัวน้อยๆ ใช่มั้ย |
| Spotted--lonely boy Going from teacher's pet to persona non grata in the Pitter-patter of a heartbeat. | ไปเป็นคนที่ไม่เป็นที่ยอมรับ ในจังหวะหัวใจที่เต้นตุ๊บ ตุ๊บ บัตรเชิญนั่นไม่ใช่สำหรับคุณ |
| I can almost hear the pitter-patter of little Chinese feet across the treetops. | ฉันว่าฉันได้ยินเสียงเปาะๆแปะๆ ของเท้าตี๋น้อยที่ยอดไม้นะ |
| I'd recognize the pitter-patter of those little feet anywhere. | ข้าจำเสียงเตาะแตะของเท้าเล็กๆ พวกนั้นได้ทุกแห่ง |
| Pitter-patter of little siblings' feet, witchy-woo, chanting in the air, mom and dad calling me an abomination. | ร่องรอย วาดเขียน รองเท้าเล็กๆของพี่ๆน้องๆ เสียงแม่มดร่ายเวทย์ แทรกในอากาศ แม่ พ่อ เรียกฉันว่า ตัวน่ารังเกียจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扑腾 | [pū teng, ㄆㄨ ㄊㄥ˙, 扑腾 / 撲騰] pitter-patter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぱたぱた | [, patapata] (adv,vs) (1) (on-mim) flap (sound of something light and thin such as a fan moving through the air); (2) pitter-patter (sound of light footsteps); (3) dealing with a situation quickly |
| ドキドキ(P);どきどき(P);どきんどきん;ドキンドキン | [, dokidoki (P); dokidoki (P); dokindokin ; dokindokin] (adv,adv-to) (1) (on-mim) thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter; (vs) (2) (on-mim) to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate; (P) |